ကို Andrei Gavrilov: အပြည့်အဝ filmography

အရမ်းအများပြည်သူမသိရရုရှားမင်းသားကို Andrei Gavrilov ။ ဒီအများကြီးသူမရှိတော့ရုရှားကစားခြင်းထက်နိုင်ငံခြားရုပ်ရှင်တွေ dubbing အတွက်စေ့စပ်ဆိုတဲ့အချက်ကိုကြောင့်ဖြစ်သည်။ သူ၏အသံသည်ပန်းချီကားများ၏သူရဲကောင်းများအလွန်ရုရှားစုံထောက် "နှင့်အခြားသောသူများ", "တောတွင်း" "သည်ဂတ်စ်များအတွက်လက်မှတ်" ဟုဆိုသည်။

အတ္ထုပ္ပတ္တိ

ကို Andrei Gavrilov ဇန်နဝါရီလ 27, 1952 ရက်တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ ကျောင်းကထွက်ခွာပြီးနောက်သူတစ်ဦးကနိုင်ငံတကာသတင်းထောက် TASS အဖြစ်ဆယ်နှစ်လုပ်ကိုင်ဖို့သူ့ကို enabled ထားတဲ့အနေနဲ့ပညာရေး, ရနိုင်ရှိရာမော်စကိုပြည်နယ်အင်စတီကျုမှာကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။ 1980 ခုနှစ်တွင်ပြုလုပ်ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့အနောက်နိုင်ငံတွေ၏ပန်းကန်လူကြိုက်များဂီတသမားမှပုံကြမ်းများနှင့်မှတ်စာများထွက်သည်သူ၏ကလောင်၏, နိုင်ငံခြားဂီတများအတွက်ပင်တိုင်ဆောင်းပါးရှင်အဖြစ်လူကြိုက်များရရှိခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်သူသည်ရုပ်ရှင်ကိုစိတ်ဝင်စားဖြစ်လာခဲ့သည်နှင့်စာရေးဆရာရဲ့ဘာသာပြန်လေ့လာခဲ့တယ်။

Gavrilov တက်ကြွစွာနောက်ပိုင်းမှာမဂ္ဂဇင်းနှင့်အချို့သောစာအုပ်များအတွက်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်အချို့သောအရာ၏လီနင်ဂရက်ကဗျာဆရာတွေနဲ့စာပေးစာယူတက်နေခဲ့တယ်။ 1990 ခုနှစ်, အင်ဒရူးယုဟာထွန်းသစ်စနေချိန်မှာရုရှားရုပ်မြင်သံကြားထွက်ခွာအခါအားလျော်စွာအမျိုးမျိုးသောဂီယာ၏ကြေညာချက်၌ထင်ရှားသော Ostankino အတွက်အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ သူလည်းသူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Yuriem Serbinym နှင့်အတူအခါအားလျော်စွာထုတ်လွှင့်ပွဲအခမ်းအနားကို "အော်စကာ" ဆုချီးမြှင့်ထုတ်ဖော်ပြောဆို။ အခုတော့သရုပ်ဆောင်အသစ်ကရုပ်ရှင် dubbing တွင်တက်ကြွစွာပါဝင်ပတ်သက်သည်လည်းရေဒီယို "ငွေမိုးရွာရွာ" တွင်အလုပ်လုပ်ကိုင်နေပါတယ်။

အသံရုပ်ရှင်

ကို Andrei Gavrilov, များစွာသောရုပ်ရှင်ပရိသတ်တွေအားဖြင့်စဉ်းစား, 1980-1990 ၏ခေတ် dubbing အဆိုပါဘာသာပြန်များနှင့်သရုပ်ဆောင်များကိုအကြားတစ်ဦးကိုခံထိုက်သောအရပ်ဌာနကြာပါသည်။ ဒါဟာအားလုံးသိကြ Volodarsky နှင့် Mikhalev နှင့်တသားတရာထူးအတွက်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့အားလွှဲပြောင်းမကြာခဏရုပ်ပြသို့မဟုတ်သိပ္ပံဝတ္ထုသည်းထိတ်ရင်ဖိုဖြစ်လျှင်, ထို Gavrilova ခွအေနကေိုကွဲပြားခြားနားသည် - ပထမဦးဆုံးအကြိမ်ပြုလုပ်သူ၏အသံသည်ကြီး Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone နဲ့တခြား "ပြောနေတာ" တိုက်လေယာဉ်၏သူရဲကောင်းများ။

ကသာကသူ၏အထင်ကြီးလေးစား၏အမိန့်အပေါ်ဒီတော့မအနေဖြင့်ယခုရုပ်ရှင်မင်းသား, အမှတ်ပေးရိုက်ကူးနေဆဲဖြစ်သည်။ အဆိုပါအလုပ်များအချိန်ဇယားနေသော်လည်းသူအမြဲတမ်းသီလမဟုတ်သောအရာထပ်မံစုဝေးဘာသာရပ် 10-12 နေ့ရက်ကာလအဘို့ရုပ်ရှင်, dubbing တွင်ပါဝင်ပတ်သက်ပင်ကြီးမားသည့်ကုမ္ပဏီများတို့အကြားမှစီမံခန့်ခွဲ။ တစ်ခုတည်းသောစကားသံသရုပ်ဆောင်တွေနဲ့အတူများစွာသောလူများ၏စိတ်ခံစားမှုဖော်ပြနိုင်သည့်အခါထိုကဲ့သို့သောလွှဲပြောင်း, အများပြည်သူနှင့်အတူဟောင်းနေ့ရက်ကာလအဘို့ဆာလောင်မွတ်သိပ်အလွန်လူကြိုက်များကြသည်။

ငါ filmography စေနိုင်သလား?

သငျသညျကို Andrei Gavrilov filmography သူသည်သတိထားတည်လျှင်အလွန်ကြီးမားရ။ သူ၏အသက်တာများအတွက်ဘာသာပြန်ဆိုသူပရိတ်သတ်တွေရဲ့အဆိုအရသူ 2,000 ကျော်ရုပ်ရှင်ဘာသာပြန်ထားသော, ဤသေးရပ်တန့်မထားပါဘူး။ သို့သော်သူကဧည့်သည်သရုပ်ဆောင်အဖြစ်ကြေညာခဲ့သည်သောပန်းချီကားများနှင့်အတူသင်လုပ်နိုင်သည်ရုပ်ရှင်များ၏စာရင်းကိုအောင်ကိုစတင်ပါ။ အများအပြားကစတူဒီယို, စိတျထဲတှငျ Gavrilova ၏လူကြိုက်များစောင့်ရှောက်ခြင်း, ပရိသတ်များ၏ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းအားဖြင့်စီရင်တော်အလွန်အကျိုးဖြစ်ထွန်းထွက်လှည့်အရာ, ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်သူ့ကိုဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။

ကျနော်တို့ "" သည်ဂတ်စ်များအတွက်လက်မှတ် "," Zworykin, Muromets "," အလွန်ရုရှားစုံထောက် "ပုံ" ရာဇဝတ်မှုချယ်လ်ဆီးအသင်း "အကြောင်းကိုအဆိုပါ Jungle" ဟုအဆိုပါလိင်, ကော်ဖီနှင့်စီးကရက် "စကားပြောနေကြသည်။ " ထိုသူအပေါင်းတို့သည် 2008 ကနေ 2015 ကာလများတွင်ကြေညာခဲ့သည်ခဲ့ကြသည်။ Gavrilov ကိုလည်းမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ထဲမှာသူ့ကိုယ်သူတီးခတ်။ ကျနော်တို့ရုပ်ရှင်အကြောင်းပြောနေတာနေကြတယ် "လိင်, မုသာ, ဗီဒီယို: ။ ဆိုဗီယက်" 1992 ခုနှစ်မှာမင်းသားအမျိုးသားရုပ်ရှင်ရုံရုပ်ရှင် "အချိန်က X »ပေးခြင်း, ပုံမှန်မဟုတ်သောအခန်းကဏ္ဍဇာတ်ညွှန်းအတွက်တာဝန်ယူခဲ့သည်။

မြင်နေရကျိုးနပ်အဘယ်အရာကိုရုပ်ရှင်ရှိပါသလဲ

ယင်း၏စကားသံကို Andrey Gavrilov ပေးထားဇာတ်ကောင်တစ်ဦးကကြီးမားအရေအတွက်ကို။ ရုပ်ရှင်များ, အရာများ၏စာရင်းပြီးသားနှစ်ထောင်ကျော်လွန်နေပါသည်, မိမိရှည်လျားအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းကာလအတွင်းထုတ်ဖော်ပြောဆိုကြောင်း, ဆဲသိမ်းဆည်းထားနှင့်ရုပ်ရှင်ရုံ၏မိတ်ဆွေတို့ကိုမှတဆင့်ကူးစက်သောဖြစ်ပါတယ်။ ဤအမှု၏အများဆုံးမှတ်မိတိုက်လေယာဉ်များ, စိတ်ကူးယဉ်ရုပ်ရှင်နှင့်အရေးယူဂိမ်းများကို 1980 ခုနှစ်နှင့် 1990 ခုနှစ်တွင်အဆိုပြုထားသည့် repertoire အများစုတက်အောင်, နိုင်ငံခြားနှင့်ပြည်တွင်းပရိသတ်တွေဖြစ်ကြသည်။

"Rambo", "Universal Soldier", "အဆိုပါက Terminator" - ဤအရာအလုံးစုံရုပ်ရှင်ကြည့်ရှုသူအချို့နေဆဲသာသရုပ်ဆောင်၏စကားသံကိုသရုပ်ဆောင်မှာသူတို့ကိုစောင့်ကြည့်ဖို့ပိုနှစ်သက်, Gavrilov ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။ ထိုကဲ့သို့သောလူကြိုက်များသည့်အကြောင်းရင်း - အလုပ်တခုသတ်သတ်မှတ်မှတ်ချဉ်းကပ်နည်းက, စကားပြန်ပရိသတ်အတွက်ပိုပြီးရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ကြောင်းသူတို့အားမူရင်း features တွေအစားမဟုတ်, ရုပ်ရှင်၏တပြင်လုံးကိုအမှတ်ရောက်စေဖို့ကြိုးစားနေသည်အခါ။

စက်မှုလုပ်ငန်းမှပံ့ပိုးမှုများ

ကို Andrei Gavrilov, သေချာဘို့ကသူမ၏နှစ်ပေါင်းခက်ခဲဆိုဗီယက်အတွက်ပရိသတ်ကိုပညာပေး, လူအဖြစ်ရုပ်ရှင်သမိုင်း၌အရပ်သို့ဆင်းသွားပါလိမ့်မယ်, အနုပညာထံအပ်နှံအဓိကတွင်ကျယ်စွာတွင်တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်သောဓာတ်ပုံ။ အလွန်အရည်အသွေးမြင့်မဟုတ်ခဲ့သူတွေကိုအကြိမ် odnogolosy ရုပ်ရှင်ဘာသာပြန်ထားသောဆိုတဲ့အချက်ကိုနေသော်လည်းဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုမြို့သားအပေါင်းတို့ကိုကချစ်ကြတယ်။

အဆိုပါသရုပ်ဆောင်သူ unemotional တစ်ဦးလို့ခေါ်လွှဲပြောင်းနည်းလမ်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ဖို့နိုင်ခဲ့သည်ဟုဆိုသည်။ Andrey ယုမဆိုအမှု၌, ရုပ်ရှင် dubbing အတွက်စေ့စပ်မင်းသားသည်သူ၏အခြမ်းအပေါ် "စောင်" ဆွဲယူမပြုလုပ်သင့်ကြောင်းယုံကြည်သည်: သူ viewer ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံများအပေါ်စည်းကြပ်ရန်မပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ dubbing အများအပြားလက်ရှိသခင်သူ့ကိုအဆိုအရ, ဤအပြစ်ကို။ ခေတ်သစ်စတူဒီယို dubbing အချို့သည်စကားပြန်ငါ Gavrilova အပေါ်ဘာသာပြန်ချက်နှင့်စကားသံကိုအလုပ်လေ့လာခဲ့သည့်အချက်ကိုဖုံးကွယ်မထားဘူး။

အဘယ်ကြောင့်အဘယ်သူမျှမရုပ်ရှင်အခန်းကဏ္ဍရှိပါသလော

ကို Andrei Gavrilov ရုပ်ရှင်များတွင်ပြုမူဘူးဘာကြောင့်၏မေးခွန်းကိုတွင်သရုပ်ဆောင်သူမဆိုအသိမမြင်နိုင်ပါဘူးလို့ပြောပါတယ်။ အဆိုပါပစ်ခတ်မှုဖြစ်စဉ်ကိုကနေသူသည်မိမိဝန်ခံချက်အသုံးပြုပုံအသစ်နှင့်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ရုပ်ရှင်ကားအသံထံမှအဖြစ်ဤမျှလောက်မရပါဘူး။ သို့သော် 64 နှစ်အရွယ်ဘာသာပြန်ဆိုသူစှနျ့လှဘူး, ရုတ်တရက်အချို့တကယ်စိတ်ဝင်စားဖို့အဆိုပြုချက်ကိုပုံပေါ်လျှင်သူသည်ဆက်ဆက်ကထည့်သွင်းစဉ်းစားပါလိမ့်မယ်။

ထို့အပြင်ခုနှစ်, အင်ဒရူး Y. အခါအားလျော်စွာသူကပိုပြီးတစ်ဘာသာပြန်ဆိုသူကြောင်းပြောပါတယ်, သူသည်ပင်သင့်လျော်သောပညာရေးရှိသည်ပါဘူးကြောင့်၎င်း, တစ်ဦးသရုပ်ဆောင်မဟုတ်ဘဲရီစရာသူ့ကိုဖုန်းဆက်ဖို့။ သို့သော် Gavrilova admirers သည်သူ၏ရုပ်တုကိုသဘောမတူနှင့်သရုပ်ဆောင်ကြောင့်ဖုန်းဆက်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ, ဦးဆောင်ဝေဖန်သူများက၏သာဓကကိုအောက်ပါ။

ကောက်ချက်

ယခုသင်သည်အဘယ်သူသည်ကို Andrei Gavrilov သိသော, သူ့ဘာသာနှင့်အတူရုပ်ရှင်ကယ့်ကိုစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းနှင့်ပုံမှန်မဟုတ်သောပုံပေါ်ပါလိမ့်မယ်။ မိမိအအားလပ်ချိန်မှာအချိန်မှာတော့သင်ပင်အတူတူရုပ်ရှင်ဗားရှင်း Gavrilova နှင့်ပရော်ဖက်ရှင်နယ် dubbing စတူဒီယိုတို့ကဖျော်ဖြေစံဘာသာပြန်ချက်နှိုင်းယှဉ်တစ်ဦးပုံမှန်မဟုတ်သောစမ်းသပ်မှုဖြုန်းနိုင်ပါ။

ရုပ်ရှင် dubbing တွင်ပါဝင်ပတ်သက်စီမံကိန်းများကိုတစ်ဦးကြီးများအရေအတွက်ကယခုလည်းမရှိဆိုတဲ့အချက်ကို ( "Rubik တုံး» Lostfilm et al ။ ) နေသော်လည်း Gavrilova ကျယ်ပြန့်လူကြိုက်များမှုပျော်မွေ့ဆက်လက်လွှဲပြောင်း။ ပရိသတ်များအထူးသူ၏အသံသည်ငယ်စဉ်ကလေးဘဝနှင့်မြီးကောင်ပေါက်အရွယ်ထပ်ခါထပ်ခါကြည့်ဖို့သရုပ်ဆောင်နှင့်အတူရုပ်ရှင်ဆည်းပူး ponostalgirovat ။