ဂြာမနျတွင် preposition ရှေ့ဆက်သုံးပါနှင့်သူတို့ဘာရှိပါသလဲလုပ်နည်း

ဂျာမန်ဘာသာစကားမှာ preposition ရှေ့ဆက်ရုရှားကဲ့သို့တူညီသောရည်ရွယ်ချက်ရှိသည်။ သူတို့အဆိုပြုချက်ကိုအတွက် ie တစ်ခုတည်း semantic ယူနစ်သို့စကားလုံးများကိုသို့မဟုတ်စာပိုဒ်တိုများစည်းလုံးညီညွတ်ကိုကူညီပေးပါတယ်။ ဂျာမန်ဘာသာစကားမှာ preposition ရှေ့ဆက်များသောအားဖြင့်တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်နေပါတယ်ရာ, ထို့အပြင်များ၏ရှေ့မှောက်၌တည်ရှိသည်။

အမြိုးခှဲခွားခွငျး

ဒါက စကားအရန်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ခွဲခြားထားပါသည်။ preposition ရှေ့ဆက်သုံးအုပ်စုများသို့ခွဲခြားထားတယ်: တကိစ္စတွင်ထိန်းချုပ်သောသူတို့ကို; နှစ်ခုအမှုပေါင်း (နှင့်ဤဆိုက်ရောက်ရာပြကမ္မကာရက Akkusativ) ကိုင်တွယ်အဖြစ်မဆိုအထူးသဖြင့်အုပ်စိုးမှုကိစ္စတွင်နောက်ကွယ်မှမလိုအပ်ပါဘူးသောသူတို့။ ဒါဟာစိတ်ဝင်စားဖို့တကယ်တော့သတိပြုရကျိုးနပ်သည်။ preposition ရှေ့ဆက်ကွဲပြားခြားနားသောအမှုများကိုအုပ်ချုပ်နိုင်သည် - ကအားလုံးကိုအဘယ်အရာကိုသူတို့ရဲ့သဒ္ဒါအခြေအနေတွင်ပေါ်တွင်မူတည်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာဤကိစ္စတွင်အတွက်အချက်ဆီလျှော်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် dual-ထိန်းချုပ်မှုထိန်းညှိမယ်လို့အဘယ်သူမျှမတင်းကျပ်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေရှိပါတယ်။ preposition ရှေ့ဆက်သောကြောင့် ဂျာမန်ဝါစင်္ကများ သင်ရုံအလွတ်ကျက်, သတိရပါ။ ဒါဟာ၏အမှု၌တူသောင် မမှန်ကြိယာ။

လိမ့်မည်သည့်အမှုပေါင်းစပ်လျဉ်း preposition ရှေ့ဆက်များအသုံးပြုမှု

အဘယ်အရာကိုစိတ်ဝင်စားဖွယ်ဖြစ်ပါသည်မဖြစ်မနေအမြဲတမ်းအတွက်လက်ရှိအမှုပေါင်းအချို့ preposition ရှေ့ဆက်သောကွောငျ့ဖွစျသညျ။ ဒုတိယသာအချို့ကိစ္စများတွင်တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။ ဒါဟာအမြင်အာရုံဥပမာထဲမှာအရာအားလုံးပြသရန် သာ. ကောင်း၏။ ရဲ့ပွောဆိုကွကုနျအံ့, ထိုကဲ့သို့သောအဆိုပြုချက်ကို: Trotz တို့ Schneefall (ဆိုက်ရောက်ရာပြကမ္မကာရက) မာကုသေ Berg fahren အတွက်တို့အော်တို MIT wollte ။ အောက်မှာဖေါ်ပြတဲ့အတိုင်းဒါဟာဘာသာပြန်ထားသောဖြစ်ပါတယ်: "မိုဃ်းပွင့်သော်လည်း, မာကုတောင်ပေါ်ကားဖြင့်သွားရချင်တယ်။ " ဒီအဆိုပြုချက်ကိုအတွက်ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဆိုက်ရောက်ရာပြကမ္မကာရက၏အသုံးပြုမှုကိုပြသသည်။ ထိုသို့ဂျာမန်ဘာသာစကားမှာကပြောသည်ရမည်ဖြစ်သည်အသိအမှတ်ပြုထားသည့်မိန့်ခွန်းထဲမှာအတိအကျဖြစ်ဖို့အတော်လေးရှားပါးပါတယ်။ အဘယ်အရာကိုအခြားအမှုပေါင်းကော? လိင်အင်္ဂါအမှု, ဥပမာအားဖြင့်, des နာမ်ပြီးနောက်, ဒီဖြစ်ပျက်ဘယ်မှာစာကြောင်းများထဲမှာ, စီမံခန့်ခွဲမှုအလျှင်းမရှိ des ( "အတွက်"), ရှားပါးကိစ္စများတွင်အသုံးပြုသည်။

Nominativ နှင့် Akkusativ

မဆိုကောင်းမွန်စွာသတ်မှတ်အမှု၌ add-ons တွေကိုသုံးစွဲဖို့မလိုအပ်ပါဘူးပေးသော preposition ရှေ့ဆက်လည်းရှိပါတယ်။ ပိုပြီးတိတိကျကျဖြစ်ဖို့အဲဒီ ALS နှင့် wie ဖြစ်ကြသည်။ ဒီအကြောင်းပြချက်တွေပြီးနောက်မတ်တပ်ရပ်ရသောနာမ်ရုံဝါကျသူတို့နှင့်အတူ correlating အဖြစ်ကျဆင်းနေနေကြသည်။ မာရီယို kannte ihren Schwester ALS Schüler (က Nominativ): ၎င်းသည်အောက်ပါဥပမာထဲမှာတွေ့မြင်နိုင်ပါတယ်။ အောက်မှာဖေါ်ပြတဲ့အတိုင်းအဆိုပြုချက်ကိုဘာသာပြန်ထားသော: "မာရီယိုသူမ၏အစ်မ, ဆဲတဲ့ကျောင်းသူလေးသိတယ်။ " အောက်မှာဖေါ်ပြတဲ့အတိုင်းအခြားသောလမ်းများတွင် Akkusativ သုံးပြီး, အထားသောစာပိုဒ်တိုများဆောက်လုပ်နိုင်ပါသည်: မာရီယို kannte ihren schwester ALS Schüler။ အများကြီးအတူတူထဲမှာဘာသာပြန်ထားသော: "မာရီယိုသူမတစ်ဦးကျောင်းသူလေးခဲ့လျှင်ပင်သူမ၏အစ်မသိပါတယ်။ " နှစ်ဦးစလုံးဥပမာများကိုတိုက်ရိုက်အချင်းချင်းဆက်စပ်။ ဒါကကိုသာပထမဦးဆုံးအမှု၌င်ဘာသာရပ် (အညီ, အဲဒါကို Nominativ သုံးစွဲဖို့လိုအပ်) ရပ် ALS ပြီးနောက် "နာမ်ဆက်နွယ်နေကြောင်းဖြစ်ပါတယ်, ဒါပေမယ့်တစ်ဦးဖြည့်စွက်ရှိကတည်းကဒုတိယ, Akkusativ အသုံးပြုသည်။ ယေဘုယျအားဖြင့်ဂျာမန် preposition ရှေ့ဆက်၏စီမံခန့်ခွဲမှု, ဒီမှာအဓိကအရာဟာကြီးမားတဲ့သဘောတူညီချက်မဟုတ် - အမှုပေါင်း၏တာဝနျကိုနှင့်စကားများသူတို့ကိုယ်သူတို့၏ဘာသာပြန်ချက်သင်ယူဖို့။

universal application ကို preposition ရှေ့ဆက်

ဤအရာသည်အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့အကြောင်းအရာဖြစ်ပါတယ်, ဒါကြောင့်လည်းနိုင်သူတို့အကြံအစည်ကိုဖော်ပြနိုင်စေဖို့သတိထားရပါမည်။ သငျသညျလိုလျှင် "ငါသည်ဂျာမဏီသွားတယ်" ရဲ့ဆိုကြပါစို့ - မှန်ကန်စွာ nach အဲဒီမှာလောင်ပါလိမ့်မယ်။ ဒီအဝိဘတ်ညွှန်ကြားမှုညွှန်ပြ, အဆိုပြုချက်ကိုဤကဲ့သို့သောကြည့်ရှုမည်သည့်ကိစ္စတွင်: ich fahre nach Deutschland ။ စကားမစပ်တစ်ဦးရှိသည်မဟုတ်ကြဘူးကြောင်းနိုင်ငံများသို့စပ်လျဉ်းများတွင်အသုံးပြု nach ဂျာမန်ဆောင်းပါးများကို။ သငျသညျကဘယျအခြိနျ၏မေးခွန်းကိုဖြေဆိုရန်လိုလျှင်ထိုကဲ့သို့သောရုရှား, အီတလီ, ဂျာမဏီ, ပြင်သစ်နှင့်ဒါပေါ်မှာ။ ဃအတိုင်းဤလိင်မပါသောပြည်နယ်, ဒါ့အပြင်ဒီဆင်ခြေသည်အမှု၌နေရာချနေပါတယ်။ ဥပမာ: Minuten nach fünf (ခြောက်လမှနှစ်ဆယ်မိနစ်) zwanzig ။ သာဤကိစ္စတွင်အတွက်ဝိဘတ် (စာသားလျှင်) "နောက်မှ" အဖြစ်ဘာသာပြန်ထားသော။ ကျွန်မကိုလည်းတစ်ဦးချင်းအာရုံစူးစိုက်မှုကိုမကြာခဏအမွေးဝန်ခံချင်ပါတယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့်, ဒီဆင်ခြေ တစ်စုံတစ်ဦးကိုမှစပ်လျဉ်းအသုံးပြုသည်။ သားမွေး dich ဖြစ်ပါသည်ဒါကသားမွေး mich, (အလုံးစုံတို့အဘို့အကြှနျုပျအဘို့သင်တို့အဘို့,), သားမွေး alle da, ဒါကြောင့်ပေါ်မှာ။ ဃကဦးတည်ရာကို, ပန်းတိုင်, ရည်ရွယ်ချက်ဖော်ပြသည်။ သို့သော်မကြာခဏအစားထိုးတန်ဖိုးကိုအဖြစ်ဆင်ခြေကိုသုံးပါ "တစ်စုံတစ်ဦးပါ။ " ဥပမာ: Sie ဦးထုပ် schon သားမွေး mich bezahlt (သူမကပြီးသားငါ့အဘို့ပေးဆောင်ခဲ့ပါသည်) ။

အဆိုပါဆင်ခြေကဘာတွေလဲ

နောက်ဆုံးအနေနဲ့ငါဂြာမနျတွင်ရှိသမျှအားလုံးနီးပါး preposition ရှေ့ဆက်စာရင်းပြုချင်ပါတယ်။ သူတို့မကြာခဏအလွန်ကြီးမားတဲ့မဟုတ်ဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း, အရာအားလုံးကိုသတိရကြောင်းပုံစံတစ်ဦးကစားပွဲကပုံရသည်ထက်အများကြီးပိုလွယ်သည်။ ဤဘာသာစကားကိုလေ့လာသူကိုလူတွေကနှိုင်းယှဉ်ခြင်းဖြင့်သူတို့ကိုအလွတ်ကျက်။ တစ်ခုက - "အထက်" သို့မဟုတ် "အပေါ်" အဖြစ်ဘာသာပြန်ထားသောဖြစ်ပါတယ်, ဒါကြောင့်အသုံးပြုမှုအမှုပေါ်တွင်မူတည်သည်။ Auf လူ့ဘာသာရပ်သို့မဟုတ်ဖြစ်ရပ်ဆန်းတည်နေရာ: Alles auf der Bühnepassiert, IST Wahnsinn (: "စင်ပေါ်မှာဖြစ်ပျက်သမျှ - ကြောင်းအရူးရဲ့" ဘာသာပြန်ချက်) ဖြစ်ခဲ့သည်။ Hinter "အတွက်" ဟုအဆိုပါ preposition ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်တယ်, ဒါပေမဲ့ဂျာမန်အတွက်အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှာတူညီတဲ့စကားလုံးတစ်ခုအကြွင်းမဲ့အာဏာတစ်ခုနဲ့နှိုင်းယှဉ်ဖြစ်ပါတယ်။ der Kneipe (: "ငါအရက်ဆိုင်များတွင်ယခုဖြစ်ကြောင်းကို" ဘာသာပြန်ချက်) တွင် ich ဘင်မဖြစ်သေး: အကြောင်း, ဒါကြောင့် "၌" အဖြစ်ဘာသာပြန်ထားသောဖြစ်ပါတယ်။ သို့သျောလညျး preposition ရှေ့ဆက် (ပေါ်တဆင့်) Uber နှင့် vor (မီ, မှီ, မတိုင်မီ) ရှိပါတယ်။

တင်းကြပ်စွာစကားပြောဤယခင်ကစာရင်း preposition ရှေ့ဆက်အများဆုံးအသုံးပြုလေ့ဂျာမန်၌တွေ့ဖြစ်ကြသည်။ ဒီအပြင်အဆင်ကြိယာများအသုံးပြုခြင်းဥပမာ, သကဲ့သို့ရှုပ်ထွေးမဟုတ်ပါဘူး။ ဂျာမန်ဘာသာစကားမှာ preposition ရှေ့ဆက်ရုရှား၌ရှိသကဲ့သို့တူညီအဓိပ္ပာယ်ကိုနှင့်အနက်ရှိသည်, ဒါကြောင့်သူတို့ကိုကျွမ်းကျင်၏ဆွေမျိုးလွယ်ကူခြင်းဆုံးဖြတ်သည်။ အလေ့အကျင့်ဟာသူတို့ရဲ့အသုံးပြုလျှင်, ရလဒ်မကြာမီမြင်နိုင်ဖြစ်မည်, လူတွေလိမ်မာပါးနပ်တဲ့အဆိုပြုချက်ကိုတည်ဆောက်စဉ်းစားမည်မဟုတ်ပါ။