သမိုင်း phraseologism "ယင်ကောင်ကိုထိခိုက်ပါဘူး": ဇာစ်မြစ်, အဓိပ္ပာယ်ကိုနှင့်အနက်

လူအတော်များများဟူသောအသုံးအနှုနျးစကားကိုသင်တို့ကြားရပြီ "သူကတစ်ဦးယင်ကောင်ကိုထိခိုက်စေပါဘူး။ " တစ်စုံတစ်ဦးကယင်း၏တန်ဖိုးကိုသိတယ်, ဒါပေမယ့်တချို့မကျင့်။ ဒါပေမဲ့လူအနည်းငယ်ကပထမဦးဆုံးအလင်းနှင့်နိုင်ရန်အတွက်ဒါသည်ပုံပြင်ကိုမှတ်မိနှင့်ဒုတိယ, ကြှနျုပျတို့သညျဤဆောင်းပါးရေးထားပြီ။ သူမ၏အဓိကဘာသာရပ် - သမိုင်း phraseologism "ယင်ကောင်ကိုထိခိုက်စေပါဘူး။ "

အရင်းအမြစ်

ရုရှားဘာသာစကားသိတယ်, ဒါပေမယ့်တစ်ဦးအထူးသဖြင့်စကားရပ်၏ဖြစ်ပျက်မှုများ၏ရှုပ်ထွေးပွေလီလှသို့ထွက် jutting ဘဲ, စဉ်းစားစကားထူးစကားကိုနားထောငျသူတစ်ဦးဆိုပါကအပေါင်းတို့၏ပထမဦးဆုံးဖြစ်ပါတယ်တဲ့ယင်ကောင်ထင် - အားနည်းဖြစ်ခြင်းနှင့်သူ့ကိုဘာမျှမထိခိုက်စေ။

ဒါပေမယ့်ဇာတ်လမ်း (နှင့်အောက်တွင်ဖော်ပြထားသောခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာလိမ့်မည်သည့်အဓိပ္ပာယ်ကို) အနည်းငယ်ကွဲပြားခြားနားသောအနက်ကိုဟောကြားခဲ့ပါတယ်။

ရှေးခေတ်ကာလ၌ယခုကဲ့သို့၎င်း, ယင်ကောင် - ကစှဲအတော်လေးနှောင့်အယှက်မယ်နှင့်အတော်လေးအန္တရာယ်, ထိုမှတပါး, ဖန်တီးပါ။ ဤတွင်ပုံပြင် phraseologism ပါပဲ။ "ဒီယင်ကောင်ကိုထိခိုက်ပါဘူး" - ကသည်းခံခြင်း၏စံပြဖြစ်ဖို့ကိုဆိုလိုသည်။

နာမည်ကျော်ရုပ်ရှင် Ryazanov နှင့်စကားထူး

ခေါင်းစဉ်များ၏အခြေအနေတွင်ကျနော်တို့ဆက်ဆက်ရုပ်ရှင် "ရုံး Romance" ကသာသေးငယ်တဲ့အပိုင်းအစ၏တစ်ခုလုံးကိုကြံစည်မှုမလိုအပ်ပါဘူး။

AE ကျူးလွန်သောဆိုဗီယက်အောက်မေ့ဖွယ်အရှုပ်တော်ပုံ၏ဤလက်ရာအားလုံးကြည့်ရှု Novoselic တို့ LP သို့ Kalugin ။ ဒါကြောင့်ထွက်လှည့်အဖြစ်ကိုသူဇာတ်ကောင်များအကြားရေခဲကိုဖဲ့သောကွောငျ့, က, သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးအတွက်တစ်ကွေ့အချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ စိတ်မရှည်စာဖတ်သူများအဘို့ငါတို့သည်, သင်တန်း, သမိုင်း phraseologism အတွက်အလွန်စိတ်ဝင်စား "ယင်ကောင်, စိတ်ထိခိုက်ကြဘူး" နေကြတယ်ဒါပေမယ့်ကျနော်တို့ကလေ့လာသင်ယူပြီးနောက်၎င်းသည်စကားရပ်၏အနက်ကိုလျှောက်ထားဖို့မကောင်းတဲ့လိမ့်မည်။ ကြောင်းရှင်းပြ ဿုံဒီရည်ရွယ်ချက်အတွက်လည်းသင့်လျော်သည့်ဆိုဗီယက်ရွေ့လျားမှုရုပ်ပုံလွှာ။

ဒါကြောင့်ကျနော်တို့ဆက်လုပ်။ နက်ဖြန်နေ့၌, LP သို့ Kalugin နီးကပ်စွာသည်သူ၏ Hooligans ပုဂ္ဂလိကဝန်ထမ်း၏လုပျငနျးကိုလေ့လာခဲ့သည်။ အဆိုပါအဖွဲ့အစည်း၏ Anatolia Efremovich ညွှန်ကြားရေးမှူးအကြောင်းပိုမိုတိကျသည့်အချက်အလက်များအတွက် (က "လူတိုင်းအကြောင်းကိုအရာအားလုံးကိုသိတယ်" ဖြစ်ပါတယ်) Vera တောင်းဆိုခဲ့သည်။ အခြားအမှုအရာတို့ကိုများထဲတွင်အတွင်းရေးမှူး Kalugin AE ကပြောသည် Novoselic တို့တစ်ယင်ကောင်ကိုထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

ဟုတ်ပါတယ်, ကျွန်တော်ဇာတ်လမ်းစိတ်ဝင်စား phraseologism ကြမ်းတမ်းသူဌေးက "ယင်ကောင်ကိုထိခိုက်ပါဘူး" ဒါပေမဲ့ကျနော်တို့သူမကုမ္ပဏီရဲ့အားလုံးကိုဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှုများ၏အကြောင်းကြားတဲ့သူကသူ့အရင်းနှီးဆုံးပူးပေါင်း, ၏စကားကိုမယုံကြည်ခဲ့ဘူးအတိအကျအရာကိုသိရှိမရှိမသိရပါဘူး။

phraseologism အဓိပ္ပာယ်များ၏အရိပ်

အဘယ်ကြောင့် Kalugin Vera ယုံကြည်မဟုတ်လော စိတ်ပညာသောကြောင့်, ကျနော်တို့လုံးဝကွဲပြားခြားနားသော phraseology, လေ့လာခဲ့ကြပြီဓိပ်ပာရာ။ ထိုသို့အစွန်းရောက်ဖို့အားလုံးကိုပြီးသားပင်ပန်း, ပြုမူဖို့မလျှင်ပင်ထိုသို့သောလူ။ တနည်းအားဖြင့် AE Novoselic တို့အနေနဲ့ atypical လမ်းအတွက်ပြုမူ, ဒါ Vera ၏စကား Lyudmila Prokofyevna သံသယဖြစ်ဖွယ်။

သို့သော်အရေးကြီးသောအရာအဖြစ်အပျက်ပျော်ရွှင်မှုကိုမှထိုသူတို့အဘို့လမ်းကိုဖွင့်လှစ်, သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့်အသက်တာ၌စိတ်ပျက်ပြည်သူများအကြားရေခဲကိုဖဲ့သောကွောငျ့ဖွစျသညျ။ နှင့်အရေးအကြီးဆုံးကတော့, သူတို့ရဲ့သာဓကအဓိပ္ပာယ်ကိုနှင့်ရည်ရွယ်ချက်ထွက်စေရန်ကျွန်တော်တို့ကိုကူညီလိမ့်မယ်, နှင့်စာဖတ်သူကို phraseologism မူရင်းဇာတ်လမ်းသိဖြစ်လာခဲ့သည် "ယင်ကောင်ကိုထိခိုက်စေပါဘူး။ " အဲဒီ