စကားကိုကဘာလဲ? လက်တင်စကား

စကားကိုကဘာလဲ? ဤသည် phraseological ၏သီးခြားမျိုးဖြစ်ပါတယ်။ ထို့ကွောငျ့ကြှနျုပျတို့သဆိုလိုသည်မှာပထမဦးဆုံးဒုတိယသတ်မှတ်။ အီးတစ်ဦးကကျယ်ပြန့်အယူအဆကို။ ဝိသေသလက္ခဏာများ, ထိုစကားထူးတစ်ဦးဖြစ်ပါတယ် , စကားများရေရှည်တည်တံ့ပေါင်းစပ် နေတဲ့အထူးသဖြင့်ဘာသာစကား၏လက္ခဏာဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့်အစပိုင်းတွင်ထားသောစာပိုဒ်တိုများဖွဲ့စည်းမှု၏တစ်ဦးအထူးသဖြင့်ဘာသာစကား, ယဉ်ကျေးမှု-အလတ်စားနေပါသည်။ အဘယ်အရာကိုသူတို့အားရိုကျလက်ခဏာဖွစျတဲ့? သူတို့ရေးစပ်ထားတဲ့၏စကား, reordered မရနိုငျ - ကယေဘုယျသဘောမျိုးဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ ဒါ့အပြင်တစ်ဦး phraseological ယူနစ်၏အထွေထွေအဓိပ္ပာယ်ကိုတစ်ခုချင်းစီကိုသီးခြားစီစကားလုံးရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုခွဲခြားစိတ်ဖြာဆုံးဖြတ်မရနိုင်ပါ။ ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ကဒါဟာပညာ၏သက်တော်ခံစားရတယ် ... အများကြီးနက်ရှိုင်းပါတယ်။

စကားကိုအဘယ်မှာရှိကြသနည်း

ဒါကြောင့် "လူကြိုက်များအသုံးအနှုနျးမြား" ကားအဘယ်သို့နည်း အဘယ်အရာကိုအင်္ဂါရပ် phraseology ၏အခြားပျေါလှငျ၏အစုံမှသူတို့ကိုခွဲခြား? အဖြေတို: တစ်စာပေရင်းမြစ်။ စကားကိုထူးချွန်ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးတစ်ခု dictum အဖြစ်မွေးမြူခဲ့ကြရင်တောင်သူတို့နေဆဲရေးသားခြင်းကျွန်တော်တို့ကိုဆောင်ခဲ့လေ၏။

ဒါဟာလူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ယဉ်ကျေးမှုအဆင့်ယဉ်ကျေးမှုမှတ်ဉာဏ်၏ဖြစ်ရပ်ဆန်းအပါအဝင်ကဆုံးဖြတ်ကြောင်းအဘယ်သူမျှမလျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်ပါသည်။ ဒီအမှုများဆက်လက်၏ကြင်နာသည့် extant လက်တင်စကားဆိုတဲ့အချက်ကိုအားဖြင့်ရှင်းပြခဲ့နိုင်ပါတယ်ဖြစ်ပါတယ်။ ရောမလျှောက်ထားသိပ္ပံမှကြိုက်တတ်တဲ့, အလေ့အကျင့်များရှိကြ၏။ စကားထူးင်တစ်ဦးပုံဆောငျဘာသာစကား၌ရေးထားလျက်ရှိ၏လက်ရှိစီးပွားရေးလုပ်ငန်းစာပေမှဆန့်ကျင်အဖြစ်စိုက်ပျိုးရေး, အပေါ်ဗိသုကာအပေါ်၎င်းတို့၏ကျမ်း။ ဒါဟာလူ့ယဉ်ကျေးမှု၏အနှစ်တထောင်ပတ်လုံးရေးသားခြင်း၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကိုကျေးဇူးတင်ဧကရာဇ်, ဒဿနပညာရှင်, စစ်ဗိုလ်ချုပ်များ၏ဉာဏ်ပညာကိုဆိုရိုးစကားကိုအပြည့်အဝရောက်ရှိသည်။

လက်ရှိစကားထူးထုတ်လုပ်ကြောင်းရှေးရောမယဉ်ကျေးမှု

ရောမမြို့၏စာပေဖန်တီးမှု၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၏ကာလ III ကိုရာစုဘီစီအတွက်၎င်း၏ဇာစ်မြစ်အားဖြင့်သွင်ပြင်လက္ခဏာဖြစ်ပါတယ်။ အီး။ အဆင့်နဲ့ကျွန်မရာစုဘီစီအတွက်၎င်း၏ Zenith ။ ။ Ovid, cicero, အတွက် Virgil, Horace - အီး, ထင်ရှားတဲ့ကဗျာဆရာတွေနှင့်ဒဿနပညာရှင်များ၏အမည်များနှင့်အတူအလှဆင်။

ရှေးဟောငျးအီဂမကြာခဏပုံမှန်လိမ္မာနှင့်ဖန်တီးမှုစဉ်းစားတွေးခေါ်ခဲ့ပါတယ်။ နေ့စဉ်အသက်တာမှာ, သိသာဖြစ်ပါသည်, Plutarch နှင့် Horace Non-ပျင်းစရာ ရှိ. , ထိုမှတပါး, အတော်လေးရယ်စရာလူတွေ။ သူတို့ကရောင်စုံနှင့်မူရင်း၏စိတ်ကူးယဉ်ပုံရိပ်တွေကိုဖန်တီးခဲ့တယ်။ အဘယ်ကြောင့်သာလျှင်ကြီးမားတဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုပူးတွဲကာရလဒ်အဖြစ်မောက်တောင်တော်မွေးဖွားသင့်ပါတယ်! ရောမ၏စကား (အတူတူပင်တောင်ကြီးတောင်ငယ်မောက်) ထို့နောက်ပိုရယ်စရာတင့နှင့်အတူတစ်ကြိမ်ထက်ပြည်တွင်းကဗျာဆရာများနှင့်ဒဿနပညာရှင် (ဥပမာ Trediakovskij) ဖော်ပြခဲ့တယ်။

လက်တင်အသေဖြစ်၏?

အဆိုပါ VI ကိုရာစုဘီစီအပေါ်ကျရောက်သောအနောက်တိုင်းရောမအင်ပါယာ၏ပြိုကျပြီးနောက်။ အီး။ , လကျတငျ ဘာသာစကား, ဘာသာစကားကို ရှေးခေတ်ရောမကနိုင်ငံတကာဆက်သွယ်ရေး၏, တဖြည်းဖြည်းသေ t ကိုဖြစ်လာသည်။ အီး။ အဲဒါကိုပြောနေတာကိုရပ်တန့်။ သို့သော်သစ်ကိုဥရောပယဉ်ကျေးမှုများအတွက် XVII ရာစုအဆုံးအထိကတိကျမ်းစာ၌လာသည် language တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်: ကပညာတတ်လူများ၏အထက်တန်းလွှာဘို့အသက်ချမ်းသာပေးနှင့်သက်ဆိုင်ရာဖြစ်ပါသည် - သိပ္ပံပညာရှင်များ, ယဇ်ပုရောဟိတ်, သံတမန်များ။ ဒါဟာသူတို့ရဲ့ကျမ်း၌သူတို့ကိုသုံးစွဲဖို့အဘယ်အရာကိုစကား, ဒါပေမယ့်လည်းသိရန်မသာ, ဤပုဂ္ဂိုလ်များဖြစ်ပါသည်, ထိုသူတို့အတွက်တန်ခိုးအာနုဘော်ပါရှိသောရှေးအတွေးကျွန်တော်တို့ကိုသို့ပြောသည်။ အကယ်စင်စစ်, ချစ်လှစွာသောစာဖတ်သူများ, သင်ကိုယ်တိုင်တစ်ချိန်ကစာအုပ်တွေထဲမှာတွေ့ဆုံခဲ့ပြီးသို့မဟုတ်ရုရှားဘာသာစကားများတံပိုးမှုတ်သောအခါ, တစ်ချိန်ကမာနထောင်လွှားရောမမြွက်ကြပြီမဟုတ်။ ကျွန်တော်တို့ကိုသူတို့ထဲကပဲတချို့မှတ်မိကြကုန်အံ့။

ဥရောပတိုက်တွင်လက်တင်စကားထူး

အချိန်တန်အတွက်လက်တင်ဘာသာစကား၏အဆင့်မြင့်ဖွဲ့စည်းပုံမှာအီတလီဘာသာစကား, ပြင်သစ်, ပေါ်တူဂီ၏နောက်ထပ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက်အခြေခံဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့သူ့ရဲ့ပုံရိပ်နှင့် frazeologichnost က၎င်း၏ခေတ်သစ် application ကိုဝတ်ပြုကြ၏။

သူကဆဲအထူးသဖြင့်ကက်သလစ်ဗာတီကန်ပြည်နယ်များ၏ရုံးသုံးဘာသာစကားသည်။ ထို့အပြင်လက်တင်ဘာသာစကားဖြစ်ခဲ့သည်နှင့်ဥရောပသိပ္ပံ၏ဘာသာစကားကိုနေဆဲဖြစ်သည်။ ပျံ လက်တင်အတွက်စကားရပ် အလယ်ခေတ်ဥရောပတွင် created ဘာသာစကား, ။ Foma Akvinsky, သောမတ်စ်ပို, Fransua Viyon (ထိုစာရင်းတွင်ဝင်) phraseology ၏လက်တင်၏ဖန်ဆင်းခြင်း၏ဆက်ခံခဲ့ကြသည်။

ရုရှား၌လူသိများလက်တင်စကားထူး

ဒါဟာသူတို့ထိုကဲ့သို့သောသင်္ဘော MV Lomonosov, ni Pirogov အဖြစ်ရုရှားသိပ္ပံပညာရှင်များကသူတို့၏အကျင့်ကိုဖန်ဆင်း, သူတို့ကိုရောမစကားထူးမိတ်ဆက်, သိပ္ပံ၏ဘာသာစကားကိုပါပဲ။ အထူးသဖြင့်, က Mikhail Vasilyevich ၏ဂုဏ်အသရေကိုဆက်လက်ဖြစ်တယ်, ဒါပေမဲ့ရုရှားအတွက်အတွက် Virgil ၏အစဉ်အလာ, ကဗျာ "မော်ကွန်းတိုင်" မှာသူတို့ကိုစိုက်၏။

သို့သော်ရှိပြီးသား XIX ရာစု၌။ , ငါ "Eugene Onegin" ဝတ္ထုအတွက်အေအက်စ် Pushkin ရေးသားခဲ့သည်တစ်ဦးဖြစ်လာ "လက်တင် Vogue အတွက်မဟုတ်ပါဘူး။ " ထိုအခါအောက်တိုဘာတော်လှန်ရေးအပြီး, တစ်ဦးအလယ်တန်းကျောင်းအတွက်လေ့လာနေဘို့ယခုတိုင်အောင်, တာဝန်လက်တင်ဘာသာစကား, ဆုတ်ခွာခဲ့သည် (က "လူငယ်" အယ်လ် N. Tolstogo ကနေအခန်းကို "လက်တင်စာမေးပွဲဖြေဆို" မှတ်မိ) ။ သို့သော်လက်ရှိအချိန်တွင် - အစုလိုက်အပြုံလိုက်ယဉ်ကျေးမှု၏ခေတ် - လက်တင်စကားနောက်တဖန်မျက်နှာသာအတွက်။ သူတို့ကသြဇာပုဂ်ဂိုလျလက်နက်များ၏မိသားစုကုတ်အင်္ကျီမှာသူတို့ကိုပါဝင်သည်, စာရေးဆရာများဖော်ပြထားခြင်း။ ထို့အပြင်ယနေ့အများအပြားပညာတတ်လူတွေအရေးအသား၌သူတို့ကိုသုံးပြီးအချို့အတွေးအခေါ်များအပေါ်လိုအပ်သောအလေးပေးလျှင်။ ထိုသို့သောတီထွင်ဖန်တီးမှုအပြစ်လွတ်သည်လက်တင်စာသား brevity, အတိမ်အနက်နှင့်အဓိပ္ပာယ်အထဲတွင်မွေးရာပါရှေးဟောင်းအစဉ်အလာကိုအမြဲကဆွဲဆောင်မှုစေ။

ရုရှားစကားအကြောင်း

ရုရှားစကား Remembering, သူတို့ရဲ့ယုံကြည်စိတ်ချရသောစပါးကျီမှလှည့် - ထို XIX ရာစုရွှေရုရှားစာပေ, Pushkin, Lermontov, Griboedov, Krylov, Belinsky, Gogol, Turgenev, တော်စတွိုင်း, Dostoevsky များ၏အမည်များလောကီသားတို့သည်အယဉ်ကျေးမှုကြွယ်ဝပြည့်စုံ။ ဤအဂန္၏လုပျငနျးသူတို့ထဲကတစ်ဦးရက်ရက်ရောရောအရင်းအမြစ်ဖြစ်ပါတယ်။ စာပေ၏စစ်မှန်သောကျွမ်းကျင်သူနှလုံးအားဖြင့်သရော်စာဝတ္ထု, ဒဏ္ဍာရီ, ဟာသ, ပုံပြင်များအပြည့်အဝနေသောအများအပြားလူကြိုက်များအသုံးအနှုန်းတွေ, သိတယ်။

ဥပမာအား Krylov ရဲ့ဒဏ္ဍရီအဘို့, စဉ်းစားကြည့်ပါ "ဟုကြေးမုံနှင့်မျောက်။ " ဆိုရိုးစကားကျနော်တို့မြင်သည်အတိုင်းအလွယ်တကူမှတ်မိနှင့်ကလေးနိုင်သည့်ပင်သေးငယ်တဲ့ကဗြာဆနျအကျင့်ပါရှိသည်။

စာရေးသူရဲ့အတှေးအများ၏တက်ကြွခြင်းနှင့်အတိမ်အနက်ကိုလိုင်းများအထက်တွင်ဒဏ္ဍရီထူးခြားမှုဖြစ်စေသည် "ဟုကြေးမုံနှင့်မျောက်။ " ဤရွေ့ကားစကားမျှသံသယ - အတော်လေးခေတ်မီပင်ယနေ့။ သင်သည်အခြားပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး၏အပြုအမူအကဲဖြတ်ရန်မတိုင်မီအမှန်စင်စစ်, သငျသညျမိမိတို့ကိုယ်ပိုင်အားသာချက်နှင့်အားနည်းချက်များကိုရိပ်မိဖို့သင်ယူသင့်ပါတယ်။

"ကျေးကနေမင်္ဂလာရှိ၏" Fonvizin - - "အဆိုပါမိုင်းနား" Kozmy Prutkova အလုပ်လုပ်တယ် Griboyedov: ဒါဟာ Krylov ရဲ့ဒဏ္ဍာရီ မှလွဲ. ၏ထုတ်ကုန်များမှာစာပေ၏အရှိဆုံးရက်ရက်ရောရောသတင်းရင်းမြစ်ဤ aphoristic စာပိုဒ်တိုများသတိထားမိဖို့မ, စာပေ၏ရွှေအသက်အရွယ်၏လုပျငနျးကိုခွဲခြားစိတ်ဖြာ, မမျှတပါလိမ့်မယ်။

အတွေးစကားပုံကတော့၏ဖန်တီးမှုအတွင်း XX ရာစုအစအဦးမှာစာရေးသူ Ilf နှင့်ရော့, အမ် Bulgakov, ဗလာဒီမာ Mayakovsky အောင်မြင်ခဲ့သည်။ ရုရှားစာပေကနေကျွန်တော်တို့ကိုလာအများအပြားလူကြိုက်များအသုံးအနှုန်းတွေကိုတင်ပြ:

ဝိသေသလက္ခဏာများ, ဤစာပိုဒ်တိုများမကြာခဏသင်မသိမသာဘာတွေဖြစ်နေတယ်ဆိုတာကို၏အကျဉ်းချုပ်ပေးဖို့လိုအပ်မယ့်အခါ, အမျိုးမျိုးသောအခြေခံဆက်သွယ်မှုအခြေအနေများအောက်တွင်လမ်းကျလိမ့်မည်။ တိုတောင်းမှာအကြီးအရုရှားစာပေ၏ပရိသတ်များအဘယ်အရာကိုစကားရှင်းပြဖို့တာရှည်မလိုအပ်ပါဘူး။

ကမျြးစာကိုကနေထုတ်လုပ်လိုက်တဲ့စကားထူး

ဒါဟာခေတ်မီဆက်သွယ်ရေးနှင့်ကမ္ဘာ့အမြင်အခင်းအကျင်းအတွက်အရေးပါသောနယ်ပယ်သိမ်းပိုက်ကြောင်းခံနိုင်ရည် idiomatic တည်ဆောက်မှုများသမ္မာကျမ်းစာမူရင်းကြီးမားတဲ့ရေလှောင်ကန်ဖော်ပြခြင်းမမျှတလိမ့်မည်။ သူတို့ကပုံဆောငျသဘောအရ, တင်စားမှုများကိုလူတစ်ဦး၏မြင့်မားသောကိုယ်ကျင့်တရားနှင့်ဝိညာဉ်ရေးရာတန်ဖိုးများဖွဲ့စည်းခြင်းမှအထောက်အကူဖြစ်စေ။ ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ပင်လက်ရှိပြက္ခဒိန် "ခရစ်တော်၏မွေးဖွားခြင်းမှသည်။ " နောက်ကျောစတငျရ

ခရစ်ယာန်စကားထူးမသာယုံကြည်သူတွေကိုအများကြီးရှိပါတယ်။ ရှေးခေတ်ကကတည်းကသြသဒေါက်ရုရှားနိုင်ငံ၏ယဉ်ကျေးမှုနှင့်၎င်းတို့၏နေ့စဉ်ဘဝတွင်ကျေနပ်။ ဤသည်ကိုပင်ဆယ်စုနှစ်တားဆီးခဲ့ပါဘူးဒါခေါ်သိပ္ပံနည်းကျဘုရားမဲ့ဝါဒကိုဆိုလိုတာပါ။ ဖြစ်ကောင်းကျွန်တော်တို့တစ်ယောက်ချင်းစီ, ပညာရေးအရ, တစ်ချိန်ကဆရာ, ဆရာမများထံမှသမ္မာကျမ်းစာစကားရပ်မကြား, ပျံဖြစ်လာခဲ့သည်: ( .. IE အစိုင်အခဲ, နှလုံး) "ဘယ်လိုကျွန်ုပ်တို့၏ခမည်းတော်ထံသို့သိပါ" ။ သငျသညျနေ့စဉျဘဝ၌အဆန်း, များစွာသောမဟုတ်သဘောတူ သမ္မာကျမ်း၏စကားထူး ဇာစ်မြစ်။ ဤအရာဥပမာ "သွေသိုး", "ထိ မိ. လဲစရာ", "ကိုယုဒ၏ Kiss" ဖြစ်နိုင်သည်။

ကောက်ချက်

သမိုင်းပညာရှင်နှင့်ဘာသာဗေဒရှေးဟောင်းဟေလသလူကပိုင်ဆိုင်ဟူသောဝေါဟာရကို "လူကြိုက်များစကားရပ်" ၏ရေးသားခဲ့သော Homer မှငြင်းခုန်။ အဲဒါကိုက "Iliad" နှင့်နေဆဲဖြစ်ပါတယ်ခေတ်သစ်အဓိပ္ပာယ်နီးပါးဖော်ပြခဲ့တဲ့ဖြစ်ပါတယ် "Odyssey ။ " သို့သော်ဤဖြစ်စဉ်အစောပိုင်းယဉ်ကျေးမှုခုနှစ်တွင်ပေါ်ပေါက်မဆိုလိုသလဲ

သို့သော် phraseology ဒီလိုမျိုး၏သဘောသဘာဝရှာဖွေစူးစမ်းကျနော်တို့သားစဉ်မြေးဆက်နှင့်အချို့သောယဉ်ကျေးမှုပတ်ဝန်းကျင်ထုတ်ပေးကြောင်းတွေ့နိုင်ပါသည်။ သူတို့ကဝိညာဉ်ရေးမှာကြွယ်ဝစေ။ အမှန်တကယ်, လူကြိုက်များအသုံးအနှုန်းတွေကိုအသုံးပြုသည်သောသူတစုံတဖို့တောင်းဆိုတဲ့အတွက် ဝန်ထမ်းတွေရဲ့စဉ်းစားတွေးခေါ် တင်ပါတယ်၏, သူတို့ရဲ့ယဉ်ကျေးမှုအလားအလာဖြစ်ပါတယ်။

ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ဒါဆောင်းပါးပြီးသွားကျနော်တို့နေ့စဉ်ဆက်သွယ်ရေးလူကိုလူကြိုက်များအသုံးအနှုန်းတွေအသုံးပြုခြင်း၏ကြိမ်နှုန်းက၎င်း၏ယဉ်ကျေးမှုဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအဆင့်မှသက်သေခံကောက်ချက်ချနိုင်ပါတယ်။