ဟောငျးစကားလုံးများကိုနှင့်၎င်းတို့၏အဓိပ်ပာယျ။ အဟောင်းကိုရုရှားစကားများ၏တန်ဖိုး

ဝေါဟာရ - ငါတို့သည်ကိုသုံးပါသမျှသောစကားများစုစည်းထား။ ယင်းအဘိဓာန်ထဲမှာတစ်ဦးကသီးခြားအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့အဟောင်းစကားလုံးများကိုထည့်သွင်းစဉ်းစားစေနိုင်ပါသည်။ သူတို့ဟာရုရှားဘာသာစကားမှာအများကြီးဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း, သူတို့ကွဲပြားခြားနားသောသမိုင်းဝင်ကာလမှပိုင်တော်မူ၏။

စပျစ်သီးကိုစကားများကဘာလဲ

ဘာသာစကားကတည်းကလူအများ၏သမိုင်း၏အရေးပါသောအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပါသည်, ဤဘာသာစကားမှာအသုံးပြုကြသည်သောစကားဟူသမိုင်းဆိုင်ရာတန်ဖိုးရှိပါတယ်။ ဟောငျးစကားလုံးများကိုနှင့်၎င်းတို့၏အဓိပ္ပာယ်ကိုတစ်ဦးအထူးသဖြင့်ခေတ်ထဲမှာလူများ၏အသက်တာ၌ဖြစ်ပွားခဲ့သည်အချို့တို့ကိုကြီးမြတ်အရေးပါမှု၏ခဲ့ကြသည်သောအရာကိုဖြစ်ရပ်များအကြောင်းအများကြီးပြောပြနိုင်ပါတယ်။ ဟောငျးသို့မဟုတ်အထက်သည်စကားလုံးများကိုတက်ကြွစွာကျွန်တော်တို့ရဲ့အချိန်များတွင်အသုံးပြုပေမယ့်အဘိဓါနျနှင့်ရည်ညွှန်းစာအုပ်တွေ၌ရေးထားလျက်ရှိ၏လူတို့ဝေါဟာရများတွင်လက်ရှိကြသည်မဟုတ်။ မကြာခဏသူတို့အနုပညာကို၏အကျင့်၌တွေ့နိုင်ပါသည်။

ဥပမာ, ကဗျာကို Aleksandra Sergeevicha Pushkina အတွက်ကျနော်တို့ကအောက်ပါကျမ်းပိုဒ်ကိုဖတ်:

"ဒီလူအစုအဝေးအားကြီးသောသား,

မြင့်မားသော Gridnitsa အတွက်သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ

ဗလာဒီမာနေရောင်-ပွဲ,

သူပေး၏သေးငယ်သမီး

အဆိုပါသတ္တိမင်းသား Ruslan "သည်။

ဒီမှာစကားလုံး "Gridnitsa" ဖြစ်ပါတယ်။ အခုတော့မသုံးပါဘူး, ဒါပေမယ့်မင်းသားဗလာဒီမာ၏ခေတ်၌, ဒါဟာသူ့ရဲ့ retinue နှင့်အတူမင်းသားပွဲတော်များနှင့်ပွဲတော်များစီစဉ်ပေးထားတဲ့အတွက်ကြီးမားတဲ့အခန်းဆိုလိုသညျ။

historicism

ဟောငျးစကားလုံးများကိုနှင့်၎င်းတို့၏သတ်မှတ်ရေးအမျိုးမျိုး၏ဖြစ်ကြသည်။ သိပ္ပံပညာရှင်များအဆိုအရသူတို့နှစ်ဦးကိုကြီးမားတဲ့အုပ်စုများသို့ခွဲခြားထားတယ်။

Historicism - ယခုတက်ကြွစွာသူတို့ကိုယ်စားပြုသောသဘောတရားများကိုအသုံးပြုခြင်းမှထွက်လာသောသောအကြောင်းပြချက်များအတွက်အသုံးပြုကြသည်စကားလုံးများကို။ ဥပမာ, "အင်္ကျီကို", "mail", သံချပ်ကာ "archaisms, etc - ။ နှုတ်ခမ်း, ပါး - - ပါး၏လည်ပင်း - လည်ပင်းကဤဥပမာတစ်နည်းကိုအကျွမ်းတဝင်သဘောတရားများကိုဖျောညှနျးသောစကားဟူ, ခံတွင်းဖြစ်ကြသည်။

ဒီနေ့ရဲ့မိန့်ခွန်းမှာတော့စည်းကမ်းအဖြစ်သူတို့အသုံးပြုသောကြသည်မဟုတ်။ လိမ္မာပါးနပ်သောစကားများနှင့်၎င်းတို့၏အဓိပ္ပါယ်များ, ကျွန်တော်တို့ရဲ့နေ့စဉ်သုံးခွန်းအဘို့များစွာသောနားမလည်ဘူးသောပုံမှန်မရှိကြပေ။ ဒါပေမဲ့သူတို့ကလုံးဝအသုံးမပြုတော့ပျောက်ကွယ်သွားပါဘူး။ Historicism နှင့် archaisms စာရေးဆရာများသူတို့ခေတ်များ၏အရသာသိရှိစေရန်ဟောပြောသောဤစကားကိုအသုံးပြုပုံနျလူတို့အတိတ်အကြောင်းကိုပြောပြလေ့ရှိတယ်။ Historicism နျကျနော်တို့နိုင်ငံမှာအခြားကာလများတွင်တစ်ချိန်ကဖြစ်ပျက်သောအရာတစ်ခုခုအကြောင်းကျွန်တော်တို့ကိုပြောပြနိုင်ပါတယ်။

archaisms

historicism archaisms မတူဘဲကျနော်တို့ခေတ်သစ်အသက်တာ၌ကြုံတွေ့ရသောဖြစ်ရပ်ကိုယ်စားပြုသည်။ ဤသည်လိမ္မာပါးနပ်စကားနှင့်၎င်းတို့၏အဓိပ္ပါယ်များသာသူတို့ကွဲပြားခြားနားသောအသံ, ငါတို့အဘို့ပုံမှန်ကနေစကားများကွာခြားကြပါဘူး။ Archaisms ကွဲပြားခြားနားပါသည်။ စာလုံးပေါင်းနှင့်အသံထွက်ရုံတချို့ features တွေသာမန်စကားများရာမှကွဲပြားခြားနားသောသူတို့အားရှိပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်, မိုးသီး, မြို့, ရွှေနှင့်ရွှေ Mlada - နုပျို။ ဤသည်အသံထွက် archaisms ။ 19 ရာစုမှာတော့များစွာသောထိုကဲ့သို့သောစကားများရှိခဲ့သည်။ ဒါဟာ Stora (ကုလားကာ), (ကလပ်) klob ။

ထိုကဲ့သို့သော Muzeum (ပြတိုက်), အကူအညီ (အကူအညီများ), ငါးဖမ်းသမား (ငါးဖမ်းသမား) အဖြစ်ခေတ်မမီတော့နောက်ဆက်အတူ archaisms ၏အုပ်စုတစုရှိပါတယ်။ မျက်စိ, လက်ျာလက် - - လက်ျာလက် Shuitsev - လက်ဝဲလက်အများစုကတော့ကျွန်တော်ဥပမာ, မျက်စိ lexical archaisms တွေ့ဆုံရန်။

historicism အဖြစ်, archaisms တ္ထုအတွက်အထူးကမ္ဘာကြီးကိုဖန်တီးရန်အသုံးပြုကြသည်။ ဒီတော့ Aleksandr Sergeevich Pushkin မကြာခဏအမှုတော်တို့ကို pathos ပေးရရှေးကသြောဘာသာစကားကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ ဤသည်ကိုရှင်းလင်းစွာကဗျာ "ဒီတမန်တော်မြတ်" ကရုပ်ပြဖြစ်ပါတယ်။

ရှေးဟောငျးအီရု၏စကားများ

ရှေးဟောငျးအီရုခေတ်သစ်ယဉ်ကျေးမှု၏တာကိုပေး၏။ ထိုအခါမူကားတစ်ဦးသတ်သတ်မှတ်မှတ် lexical ပတ်ဝန်းကျင်ရာ၏စကားအချို့အတွက်ထိန်းသိမ်းထားပြီရှိ၏ ခေတ်သစ်ရုရှားဘာသာစကား။ အခြို့မှာအားလုံးကိုသုံးကြသည်မဟုတ်။ ခေတ်၏ဟောငျးအသုံးမပြုတော့တဲ့ရုရှားစကားလုံးကျွန်တော်တို့ကို၏မူလအစနှင့် ပတ်သက်. အယူအဆတခုပေး အရှေ့ Slavic ဘာသာစကားများ။

ဥပမာအားဖြင့်, ရှေးဟောင်းအမင်္ဂလာ။ သူတို့ထဲကတချို့ကလူတစ်ဦး၏အနုတ်လက္ခဏာအရည်အသွေးတွေကိုအလွန်တိကျမှန်ကန်ရောင်ပြန်ဟပ်မှုရှိပါတယ်။ ဂျိုးမှုတ် - စကားမျာသူတစ်ယောက်, Ruhm - crybaby Tolokonov နဖူး - တစ်လူမိုက်, zahuhrya - disheveled ယောက်ျားသည်။

အဟောင်းကိုရုရှားစကားများ၏တန်ဖိုးတစ်ခါတစ်ရံခေတ်သစ်ဘာသာစကားမှာတဦးတည်းအမြစ်တန်ဖိုးများကှာခွား။ ငါတို့ရှိသမျှသည်သူတို့အာကာသအတွင်းလျင်မြန်စွာလှုပ်ရှားမှုဆိုလိုခြင်း, စကားလုံး "siganut" နှင့် "whitefish" ငါသိ၏။ ဟောငျးရုရှားစကားလုံး "sig" အချိန်အတိုင်းအတာ၏အသေးငယ်ဆုံးယူနစ်ကိုဆိုလိုတာ။ တဦးတည်း MiG သို့ခုနှစ်တွင် 160 whitefish ပါရှိသည်။ အကြီးမားဆုံးတိုင်းတာခြင်းတန်ဖိုးများ 4, 1 ညီမျှဖြစ်သော, "နောက်ထပ်အကွာအဝေး" စဉ်းစားနေကြသည် အလင်းနှစ်။

ရှေးဟောငျးအီဂစကားလုံးများကိုနှင့်၎င်းတို့၏အဓိပ္ပါယ်များသိပ္ပံပညာရှင်များအားဖြင့်ဆွေးနွေးတင်ပြကြသည်။ ရှေးဟောငျးအီဒင်္ဂါးပြားရှေးဟောင်းရုရှား၌အသုံးပြုခဲ့ကြသည်သောအမည်များကိုထည့်သွင်းစဉ်းစားနေကြသည်။ ရုရှား၌အဋ္ဌမနှင့်နဝမရာစုအတွင်းထွက်ပေါ်လာပြီဒင်္ဂါးပြားအဘို့အမှတင်သွင်းခဲ့ကြသည် , အာရပ်အစ္စလမ်ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်တွေရဲ့ နာမတော်ကိုအမှီ ပြု. "Coon", "nogata" ကိုသုံးခြင်းနှင့် "ဖြတ်" ။ ထိုအခါပထမဦးဆုံးရုရှားဒင်္ဂါးပြားရှိကြ၏ - က zlatniki, ငွေကိုအပိုင်းပိုင်း။

12 နှင့် 13 ရာစုနှစ်များစွာကနေပေါရာဏစကားများ

ထို့နောက်ဗိသုကာဟုခေါ်တွင်ခဲ့သည့်ဗိသုကာ၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု, အားဖြင့်သွင်ပြင်လက္ခဏာရုရှား, 12-13 ရာစုအတွင်း pre-ဂိုကာလ။ အသီးသီးနှင့်အဆောက်အဦးများဆောက်လုပ်ရေးနှင့်စိုက်ထူနှင့်ဆက်စပ်ဝေါဟာရတစ်ခုအလွှာပြီးရင်ရှိ၏။ စကားတချို့ကထို့နောက်ခေတ်မီဘာသာစကားမှာထွန်းသစ်စခဲ့ကြပေမယ့်အားလုံးဤအချိန်များအတွက်ဟောင်းရုရှားစကားလုံးရဲ့တန်ဖိုးကိုပြောင်းလဲခဲ့ပါသည်။

12 ရာစုအတွင်းကရုရှား၏အသက်တာ၏အခြေခံပြီးတော့ "Detinets" ဟုခေါ်ခဲ့သည်ထားတဲ့ခံတပ်ရှိ၏။ အနည်းငယ်အကြာမှာတော့ 14 ရာစုအတွင်းမှာလည်းမြို့ဖျောညှနျးထို့နောက်ခဲ့သည့်ဝေါဟာရကို '' ကရင်မလင် '။ အဆိုပါစကားလုံး "ကရင်မလင်" အဟောင်းအသုံးမပြုတော့တဲ့ရုရှားစကားလုံးပြောင်းလဲပစ်ရန်မည်သို့ဥပမာတစ်ခုဖြစ်ပါလိမ့်မည်။ အဆိုပါကရင်မလင်တဦးတည်းရှိလျှင်, ပြည်နယ်၏ဦးခေါင်း၏နေအိမ်သို့ဖြစ်ပါသည်, ထို့နောက်ကရင်မလင်အများအပြားရှိကြ၏။

သစ်သားမြို့ကြီးများနှင့်ဘုံဗိမာန်တည်ဆောက်ရန်ရုရှား၌ 11 နှင့် 12 ရာစုနှစျမြား၌တည်၏။ ဒါပေမယ့်သူတို့ကမှနျဂို-တာတာလူမျိုး၏တိုကျခိုကျမှုကိုဆီးတားနိုင်ဘူး။ မွန်ဂို, မြေအောငျနိုငျဖို့လာမယ့်ရုံသစ်သားခံတပ်ဝံ့။ မတ်တပ်ရပ် ပိတ်သောကျောက်မြို့ Novgorod နှင့် Pskov ၏။ ပထမဦးဆုံးအကြိမ်အဘို့စကားလုံး "ကရင်မလင်" 1317 အတွက် Tver ရာဇဝငျထဲမှာပေါ်လာလိမ့်မယ်။ ဒါဟာရှေးစကားလုံး "kremnik" နဲ့ပြောရလျှင်ဖြစ်ပါတယ်။ ထိုအခါသူတို့ကမော်စကို, Tula နှင့် Kolomna အတွက်ကရင်မလင် built ခဲ့ကြသည်။

ဂန္ထဝင်စာပေအတွက် archaisms ၏လူမှုရေးနှင့်ဗေဒအခန်းကဏ္ဍ

ရှေးဟောငျးအီစကားအရာ၏ဆွေးနွေးမှုကိုမကြာခဏမကြာခဏအနုပညာလက်ရာများကိုသူတို့မိန့်ခွန်းကို ပို. ဖော်ပြစေရန်ရုရှားစာရေးဆရာများအသုံးပြုသော, သိပ္ပံနည်းကျဆောင်းပါးတွေမှာတွေ့ရှိတာဖြစ်ပါတယ်။ မိမိအဆောင်းပါးထဲမှာ Aleksandr Sergeevich Pushkin "Boris Godunov" ၏ဖန်ဆင်းခြင်း၏ဖြစ်စဉ်ကိုဖော်ပြထား: "ငါအချိန်၏ဘာသာစကားကိုခန့်မှန်းဖို့ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။ "

Mihail Yurevich Lermontov လည်းအဟောင်းစကားလုံးများကိုနှင့်၎င်းတို့၏အဓိပ္ပါယ်များကိုသူတို့ယူရာကနေ, အချိန်များ၏ဖြစ်ရပ်မှန်များမှအတိအကျစာအဆက်အသွယ်အမှုတော်တို့ကိုအတွက်လျှောက်လွှာတင်ခဲ့တယ်။ ဆုံးရှေးဟောင်းစကားများကသူ့အလုပ်အတွက် "Tsar အိုင်ဗင် Vasilyevich အကြောင်းကိုသီချင်း။ " ပေါ်လာ ဒါကဥပမာ, "Veda", "Oh, သင် goy esi" အလီ။ " ဒါ့အပြင် Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky ရသောအများအပြားဟောင်းစကားသည်အမှုတော်တို့ကိုရေးသားခဲ့သည်။ ဤ "ကို Dmitry ယင်းဟန်ဆောင်", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk" ။

ခေတ်ပြိုင်စာပေအတွက်နောက်ဆုံးယုဂ်၏စကားများ၏အခန်းကဏ္ဍ

Archaisms 20 ရာစု၏စာပေအတွက်လူကြိုက်များနျြရစျ။ "ဒီတကျိပ်နှစ်ပါးများရှိ" Ilf နှင့်ရော့အားဖြင့်ကျော်ကြားသောအလုပ်သတိရပါ။ ဤတွင်, ဟောင်းစကားသည်နှင့်၎င်းတို့၏အဓိပ္ပာယ်ကိုတစ်ဦးကွဲပြားခြားနားသော, ရယ်စရာသေံရှိသည်။

ဥပမာ, လာရောက်လည်ပတ်သူဖော်ပြအတွက် Ostap Bender ရွာ Vasyuki သည့်ထားသောစာပိုဒ်တိုများ "တဦးတည်း-eyed လူကို grossmeysterovoy ဖိနပ်နဲ့သူ့ရဲ့သာမျက်စိမယူခဲ့ပါဘူး။ " တွေ့ရှိရ ဘုရားကျောင်း Slavonic archaisms အရောင်ရန်နှင့်အခြားဇာတ်လမ်းတွဲများတွင်အသုံးပြု: "ခမညျးတျော Fyodor ဆာလောင်မွတ်သိပ်ခဲ့သည်။ ငါဥစ္စာစည်းစိမ်မှသူ့ကိုငျြတယျ။ "

stylist အမှားအယွင်းများ historicism နှင့် archaisms တွေကိုအသုံးပြုတဲ့အခါ

Historicism နှင့် archaisms ကိုအလွန်တစ်ဦးရယ်စိတ်ကူးယဉ်န့ပေမယ့်သူတို့ရဲ့အရည်အချင်းမရှိတဲ့အသုံးပြုမှုနိုင်ပါတယ်။ မကြာခဏဟာအလွန်အလုပ်များဖြစ်ပါသည်ဆွေးနွေးရာ၏ရှေးစကားများ, စည်းကမ်းအဖြစ်, နေ့တိုင်းမိန့်ခွန်းများတွင်အသုံးပြုရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ သင်တစ်ဦးလမျးသှားလမျးလာတောငျးဆို start အကယ်. : "သင်၏အဘယ်ကြောင့်ရသောအချိန်သည်ဆောင်းကာလပွင့်လင်းလည်ပင်း" ဟုသူက (လည်ပင်းကိုရည်ညွှန်း) သင်နားလည်မထားဘူး။

သတင်းစာမိန့်ခွန်းထဲမှာလည်း historicism နှင့် archaisms ၏မသင့်လျော်အသုံးပြုမှုကိုတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဥပမာ: "ဒီကျောင်းအုပ်ကိုလေ့ကငျြ့ခွငျးငှါလာကြသူလူငယ်တစ်ဆရာများ privechayut ။ " အဆိုပါစကားလုံးက "စွန့်ခွာခြင်းမရှိ" ဟူသောစကားလုံး "ကြိုဆို" နဲ့ပြောရလျှင်ဖြစ်ပါတယ်။ တခါတရံမှာကျောင်းသားများကို၎င်းတို့၏ရေးစပ်သီ archaisms သို့ဖြည့်စွက်ထားပါသည်ဤသို့အလွန်ရှင်းလင်းသောနှင့်ပင်စိတ်ပျက်ဖွယ်ပူဇော်ကြပါဘူး။ ဥပမာ: "Olga မျက်ရည်အပြေး လာ. , စော်ကားမှုနှင့် ပတ်သက်. Tatiana Ivanovna သို့ပြောသည်။ " ထို့ကွောငျ့, သူတို့သညျမှလုံးဝရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ရမည်အဓိပ္ပာယ်, အနက်အဓိပ္ပာယ်, ဟောင်းစကားလုံးသုံးလိုလျှင်။

ပေါရာဏစကားများစိတ်ကူးယဉ်နှင့်သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်

လူတိုင်းစိတ်ကူးယဉ်နှင့်သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်အဖြစ်ကျွန်တော်တို့ရဲ့အချိန်ထိုကဲ့သို့သောအမျိုးအစားအတွက်ကြီးမားလူကြိုက်များရရှိခဲ့ကြောင်းသိတယ်။ ဒါဟာစိတ်ကူးယဉ်အမျိုးအစားအကျင့်ကိုကျင့်ခြင်း, ဟောင်းစကားသည်ကျယ်ပြန့်အသုံးပြုကြသည်ထွက်လှည့်, သူတို့ရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုအမြဲတမ်းခေတ်မီစာဖတ်သူကိုမှရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိရပါဘူး။

ထိုကဲ့သို့သော "နဖူးစည်းစာတမ်း" နှင့် "လက်ညှိုး" အဖြစ်သဘောတရားများ, စာဖတ်သူနားလည်နိုင်ပါတယ်။ သို့သော်တစ်ခါတစ်ရံတွင်ယင်းကဲ့သို့ "Caumont" နှင့် "inculcate" အဖြစ်ပိုမိုရှုပ်ထွေးစကားလုံးများကိုရှိပါတယ်။ ငါကြေညာသူကအမြဲ archaisms အလွန်အကျွံအသုံးပြုမှုအတည်ပြုမပြောပါရှိရပါမည်။ သို့သော်စာရေးသူအားအောင်မြင်စွာ historicism နှင့် archaisms အသုံးပြုကြသည်သောအကျင့်ကိုကျင့်ရှိပါတယ်။ ဒါဟာစီးရီးထဲကနေအလုပ်ဖြစ်တယ် "Slavic စိတ်ကူးယဉ်။ " ဥပမာအားဖြင့်, မာရီယာ Stepanova '' Valkyrie '' ၏ဝတ္ထု, Tatiana Korostyshevsky "လေးမျက်နှာ၏မိခင်," မာရီယာ Semenova "Wolfhound" က Denis Novozhilov "Far Far Away နိုငျငံတျောသညျ။ ရာဇပလ္လင်အဘို့အစစ်။ "