Damocles ၏ထား။ phraseologism အဓိပ္ပာယ်

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဘာသာစကားမှာအတော်များများအသုံးအနှုန်းတွေရှေးဟောင်းဒဏ္ဍာရီ, သမ္မာကျမ်းစာမှသို့မဟုတ်သို့ခေါ်ဆောင်သွားသည်ကို စာပေအကျင့်ကိုကျင့်။ တစ်ခုချင်းစီကိုအာရုံစူးစိုက်မှုရထိုက်နှင့်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်သမိုင်းရှိပါတယ်ပေမယ့်အလွန်မကြာခဏသူ၏မိန့်ခွန်း၌သူတို့ကိုသုံးပြီးကျနော်တို့သူတို့၏ဇာစ်မြစ်ကိုစဉ်းစားကြဘူး။ သူတို့ထဲကအတော်များများဟာထိုကဲ့သို့သော Damocles တစ်ဦးထားကဲ့သို့ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်အသက်တာ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လာကြပါပြီ။ ဤအသုံးအနှုနျးမြား၏တန်ဖိုးအပြင်ချမ်းသာကြွယ်၏ကြားမှ, အချိန်အခါမရွေးဒဏ်ခတ်နိုင်သောအံ့ဆဲဆဲအန္တရာယ်ဖြစ်ပါတယ်။

ဒါကစကားထူးက "Tiskulanskih စကားစမြည်" cicero ကနေအထူး, ဂရိဒဏ္ဍာရီမှယူထားပါသည်။ ဤအရင်းအမြစ်အညီ, ဂရိနိုငျငံတျောသညျဘုတ်အဖွဲ့ထဲမှာဆိုင်းရာကူစ်းအာဏာရှင် Dionysius ၏လက်၌ရှိ၏။ ရှငျဘုရငျအပေါငျးတို့သများစွာသောကြီးအစေခံကျွန်သူ့ကိုစကားနားမထောင်ဝံ့ကြဘူး, လူအပေါငျးတို့သညျမိမိတဦးတည်းလူအုပ်ချုပ်မှုကိုလက်ခံခဲ့သည်။ သူကရွှေ goblets ထံမှဒဏ်ငွေအချိုရည်သောက်ရ, အကောင်းဆုံးအစားအစာကို စား. နှင့်ဂိမ်းများနှင့်ပွဲတော်များအတွက်အချိန်သုံးစွဲခဲ့သည်။ သူ၏အသက်တာ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုတွင်သူအပူအပင်ကင်းပြီးကြည့်ရှုလျက်, မိမိအဘာသာရပ်များအများအပြားတော်မူရာအရပ်ဖြစ်လိုခဲ့သည်။

Damocles ၏ထား။ ဟူသောအသုံးအနှုနျး၏တန်ဖိုး

ရှငျဘုရငျ၏အနီးကပ်တယ့်မင်းသား Damocles ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူကသူတို့ရဲ့အလိုဆန္ဒများနှင့်ရည်ရွယ်ချက်များတော်ဝင်အသက်တာ၏အရသာမရှိလျှို့ဝှက်ချက်ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ Dionysius, တကယ်တော့မင်းဖြစ်ဖို့ဘယ်လိုသူ့ကိုပြပါဖို့ဆုံးဖြတ် ကြောင်း တော်ဝင်တာဝန်များ၏ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးနှင့်နီးစပ်ပြောင်းဖို့ဖြစ်နိုင်ခြေစဉ်းစား, ကြောက်ရွံ့ခြင်း၌အသက်ရှင်ရန်။

အဆိုပါအာဏာရှင် unquestioningly အမိန့်မဆိုထွက်သယ်ဆောင်နှင့်ရှင်ဘုရင်၏ခံထိုက်ဂုဏ်ထူးဆပ်ရာရာ၌သူ့ကိုနာခံဖို့လက်အောက်ငယ်သားကိုအပြစ်ပေး, Damocles ၏ရာဇပလ္လင်ပေါ်မှာထိုင်။ မိမိကိုမိမိလူ၏အပျော်ရွှင်ဆုံးယုံကြည်သူ, Damocles မျက်နှာတန်ဖိုးကိုမှာရှငျဘုရငျ၏အရပျ၌၎င်းတို့၏ယာယီနေထိုင်ယူခဲ့ပါတယ်။ ဒါဟာသူကမ္ဘာ၏ထိပ်ပေါ်မှာကြောင်းသူ့ကိုပုံရသည်။ ရုတ်တရက်, ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာထိုင်လျက်, သူတစ်ဦးပါးလွှာ horsehair ထားသူ၏ဦးခေါင်းကိုကျော်ဆွဲထားကိုမြင်တော်မူ၏။ သူကမည်သည့်အချိန်တွင်မကနှိပ်ချအစွန်အဖျားကနေဆိုင်းငံ့ခဲ့သည်နှင့်အကိုချိုးဖျက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

ဒါဟာဒဏ္ဍာရီ Damocles ၏ထားလို phraseologism ၏မူလအစကရှင်းပြသည်။ ဒါဟာအဓိပ္ပာယ်အခါအခြေအနေကိုမှားအနက်ကိုရုတ်တရက်ဖြစ်ပေါ်စေခြင်းငှါအန္တရာယ်တားဆီးဖို့ဖြစ်ပါတယ်။ Damocles များ၏စိတ်ပျက်ဖွယ်ခြိမ်းခြောက်မှုနားလည်ခြင်းသူလွှဲချင်ခဲ့ရာမှအဖြစ်မှန်၏အသိအမြင်, ပြန်လာ၏။

အဘယ်အရာကို Dionysius ခေါ်ဆောင်သွားပြီ, အလွန်ရှင်းလင်းစွာလူတစ်ဦးကျော်ဆွဲထားတဲ့လျှင်အဘယ်သူမျှမပျော်ရွှင်မှုကိုရှိကွောငျး, ထိုမင်းသားသရုပ်ပြ "Damocles ၏ထား။ " ဤအသုံးအနှုနျး၏တန်ဖိုးတစ်ဦးပုံဆောငျသဘောအရကိုအသုံးပြုသည်ကလက်ရှိခြိမ်းခြောက်မှုများနှင့်အပြင်အေးဆေးနှင့်အတူအဆက်မပြတ်စိုးရိမ်ရေမှတ်တစ်ဦးခံစားချက်ကိုရည်ညွှန်းသည်။

ပြည်သူ့မကြာခဏသူ၏မိန့်ခွန်းစကားထူးသုံးပြီးအချင်းချင်းဆက်သွယ်ပြောဆိုရာခေတ္တမျှ, ဒါပေမယ့်အလွန်လြောကျပတျစှာအခွအေနကိုဖော်ပြရန်။ ရုရှားဘာသာစကားမှာခြောက်သွေ့တဲ့ကျွန်တော်တို့ရဲ့မိန့်ခွန်းစုံစုံ, ဒါပေမယ့်မရစေပျံစာပိုဒ်တိုများနှင့်အသုံးအနှုနျးမြား၏ကြီးမားသောအရေအတွက်သည်ရှိသေး၏။ အစုံစာပိုဒ်တိုများ၏တန်ဖိုးထားတဲ့စိတ်ခံစားမှုမိန့်ခွန်းအပ်သဖြင့်, သိသိသာသာသည်ဤစကားရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုတိုးမြှင့်ဖို့ဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့ကခွဲခြားဖြစ်ကြပြီးသူတို့စနစ်တကျအသုံးပြုကြသည်တဲ့အခါမှသာအဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။

၏တန်ဖိုး ထားစာပိုဒ်တိုများ ဟာသူတို့ရဲ့ဖွဲ့စည်းမှုတွင်ထည့်သွင်းတစ်ဦးချင်းအဓိပ္ပာယ်ကိုစကားများရေးစပ်နှင့်တစ်ခုတည်း lexical ယူနစ်ကိုယ်စားပြုကြသည်မဟုတ်။ သူတို့ကစကားများသို့မဟုတ် permutation ၏အစားထိုးခွင့်ပြုမည်မဟုတ်ပါ။ ဥပမာအားဖြင့်, (ကျွန်တော်ပြီးသားကိုသိ phraseologism အဓိပ္ပာယ်) ဟူသောအသုံးအနှုနျး "Damocles ၏ဓား" က၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်ကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်ကို "Damocles ၏ဓား" ဥပမာ, တစ်ဦးကွဲပြားခြားနားလမ်းအတွက်သုံးစွဲဖို့ဆိုရင်။ ဤအပေါင်းစပ်တည်ငြိမ်ဟုခေါ်ကြသည်အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ။ phraseology ၏အရေးအပါဆုံးအင်္ဂါရပ်ခေတ္တလုပ်ဆောင်ချက်, အခြေအနေသို့မဟုတ်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြည်နယ်ကိုဖော်ပြရန်သူတို့ရဲ့စွမ်းရည်ဖြစ်ပါတယ်။

ကျနော်တို့က "ပျံ" စာပိုဒ်တိုများအသုံးပြုနိုင်သည်ဆိုပါကကျွန်ုပ်တို့၏အပြောအဆိုပိုပြီးရောင်စုံဖြစ်လာသည်။ ကျနော်တို့ (phraseologism အဓိပ္ပာယ် - ဖြစ်နိုင်ချေခြိမ်းခြောက်မှု) ဟူသောအသုံးအနှုနျး "Damocles ၏ဓား" ကိုသုံးပါလျှင်ဥပမာ, ကသိသာသာယာဝပြောမဆိုတစ်နေ့မှာကျွန်တော်တို့ရဲ့တည်ငြိမ်ပြီးအေးချမ်းဖြစ်တည်မှုကိုတားဆီးဖို့ရသောအစစ်အမှန်အန္တရာယ်, ဖုံးကွယ်ကြောင်းချက်ချင်းရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်လိမ့်မည်။