Epiphany Slavinetsky - ဘာသာရေးပညာရှင်, အတွေးအခေါ်ပညာရှင်နှင့်ဘာသာပြန်ဆိုသူ

ရုရှားနိုင်ငံ XVII ရာစုသမိုင်းမှာ Epifaniya Slavinetskogo ကိန်းဂဏန်းအထူးအနေအထားကိုယူထားသော။ သူသည်အများသောဘာသာရေးနှင့်ဒဿနစာအုပ်တွေကိုဘာသာပြန်ထားသော, ဒါပေမယ့်လည်းတိုင်းပြည်ဘုရားကျောင်းဘဝအပေါ်တစ်ဦးအကြီးသြဇာလွှမ်းမိုးမှုရှိခဲ့ပါတယ်။ Missal သူ၏သစ်ကိုထုတ်ဝေရုရှားသြသဒေါက်ဟောငျးယုံကြည်သူများနှင့်ပုံပန်းသဏ္ဌာန်တစ်အုပ်စုခွဲဖို့ဦးဆောင်ခဲ့သည်။

လျှို့ဝှက်၏ရင်ခွင်အောက်တွင်ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး

အခါအဘယ်မှာရှိသူဘာသာရေးပညာရှင် Epiphany Slavinetsky မွေးဖွားခဲ့သည်တိကျမှန်ကန်မှုကိုမသိရသည်။ ပင်သည်သူ၏လောကနာမညျအကွောငျးယုံကြည်စိတ်ချရသောသတင်းအချက်အလက်များမရှိပါ။ တချို့ကအတ္ထုပတ္တိက Ukrainian သို့မဟုတ် Belarusian အဘိဓါန်စဉ်းစားရန်လိုဖြစ်ကြပေမယ့်ဒီသီအိုရီသံသက်သေအထောက်အထားရှိပါတယ်။ မွေးသက္ကရာဇ်ခန့်သာခွဲခြားသတ်မှတ်နိုင်သည် - ကအဆုံးသို့မဟုတ် XVI XVII ၏အစဖြစ်ပါသည်။

Epiphany Slavinetsky အမည်အသင်းတော်၌သခင်ဘုရားနှင့်အတူနေ၏။ ဒါဟာကိယက်ဗ်-Pechersk Lavra မှာ tonsure မှာယူခဲ့ပါတယ်။ ဒါဟာအစ Epiphany ဒေသခံအစ်မကျောင်းကတက်ရောက်ခဲ့သည်ဟုယုံကြည်နေသည်။ ဒါကဘုန်းကြီးဿုံအတိအကျဤအရပ်ဌာနကြီးဖြစ်သောဂရိဘာသာစကားသင်ကြားရေးစင်တာကျွမ်းကျင်ဆိုတဲ့အချက်ကိုအပေါ်အခြေခံပြီးသမိုင်းပညာရှင်တို့ကရောက်ရှိနိဂုံးဖြစ်ပါတယ်။ ထို့အပြင်အတွေ့အကြုံမရှိသေးသောပြည်ပမှာသည်မိမိလေ့လာမှုများညွှန်ပြစေခြင်းငှါအရာ, လကျတငျသိသည်။

ဘာသာပြန်ဆိုသူနှင့် philhellene

ပညာတတ်, Epiphany Slavinetsky သူကိယက်ဗ်အစ်မကျောင်းတွင်ဆုံးမဩဝါဒပေးစတင်ခဲ့သည်။ သူကရှေးဟောင်းဂရိ, ဘုရားကျောင်း Slavonic နှင့်လက်တင်သင်ပေးတယ်။ သိပ္ပံအတတ်တော်မှု၏ကျော်ကြားမှုမော်စကိုမြို့သို့ရောက်လေ၏။ 1649 ခုနှစ်, Tsar Alexei Mikhailovich သူ့ကိုနှင့်မြို့တော်မှယဇ်ပုရောဟိတ် Arseny Satanovsky ပြောင်းရွှေ့မေးတယ်။ မော်စကိုကိယက်ဗ်မှသိပ္ပံပညာရှင်များတည်ဆောက်ခဲ့ စိန့်အင်ဒရူးရဲ့ဘုန်းကြီးကျောင်း နိုင်ငံခြားဘာသာစကားများငယ်ရွယ်စာရေးများသည်သှနျသငျရသောကျောင်းဖွဲ့စည်းခဲ့ပါတယ်ရှိရာ Sparrow တောင်တန်းများ, ပေါ်မှာ။

1651 ခုနှစ်တွင် Epiphany Slavinetsky နောက်ဆုံးတော့မြို့တော်သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ သူကရင်မလင်အံ့ဖွယ်ကျောင်းတိုက်အခြေချနေထိုင်ခဲ့သည်။ ဤတည်နေရာကိုမရအခွင့်အလမ်းကရွေးချယ်ခံခဲ့ရသည်။ အဆိုပါ XVII ရာစု၏ဒုတိယတစ်ဝက်တွင် Chudov ကျောင်းတိုက် ပါတီ grekofilov ၏ရဲတိုက်ခဲ့ - သြသဒေါက်ဘိုင်ဇင်တိုင်းယဉ်ကျေးမှုအပေါ်အာရုံစိုက်ကြောင်းဘာသာရေးနှင့်ဒဿနလှုပ်ရှားမှုနှင့်ကက်သလစ်အနောက်ဥရောပထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်အဖြစ်ဟောငျးယုံကြည်သူများသြဇာလွှမ်းမိုး။

Nikon ကင်မရာနှင့်အတူချစ်ကြည်ရေးလုပ်ဖို့

ပြီးတာနဲ့မြို့တော်ထဲမှာဘုန်းကြီး Epiphany Slavinetsky အပါအဝင်အာဏာအရှိဆုံးဘုရားကျောင်းတာဝန်ရှိသူများ၏အာရုံကိုဆွဲဆောင် ဘိုးဘေး Nikon ကင်မရာ။ ဘာသာစကားများဂုဏ်သတင်းကိုကျွမ်းကျင်သူများနှင့်ကျွမ်းကျင်သူသူ့ကိုဘဝမှာအရေးအပါဆုံးအလုပ်အပေါ်ယူခွင့်ပြုခဲ့ပါသည်။ ရှေးဘိုးဘေး 1593 ခုနှစ် Constantinople ၏ကောင်စီအပြီးထွက်ခွာသွားစာရွက်စာတမ်းများ၏ Epiphany ဘာသာပြန်ဆိုသူဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ဒါဟာရုရှား Orthodox ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းတစ်ခုမှတ်တိုင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ အရှေ့ဘိုးဘေး၏ဤကောင်စီအနေနဲ့လွတ်လပ်သောမော်စကိုဘိုးဘေးတည်ထောင်ရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်မှာဖြစ်ပါတယ်။

ထိုအဖြစ်အပျက်၏အရေးပါမှုကိုနေသော်လည်းစာအုပ်, ဘာသာပြန်ချက်, ပင် XVII ရာစုအလယ်၎င်းထိုသို့ရည်ညွှန်းခြင်းနှင့်အကောင်အထည်ဖော်မခံခဲ့ရပါဘူး။ Epifaniya Slavinetskogo ကြွယ်ဝသောဘာသာစကားနှင့်အခွက်တဆယ်တွေအများကြီးသူ့ကိုပထမဦးဆုံးအလေးအနက်ထားစာသားခင်းကျင်းတက်ယူခွင့်ပြုခဲ့ပါသည်။ ထို့အပြင်ခုနှစ်, 1654 အတွက်ဒေသခံကောင်စီများ၏ဆုံးဖြတ်ချက်အရသိရသည်သူဝတ်ပြုစာအုပ်အဟောင်းတွေတည်းဖြတ်မူဖို့ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။ ဘုန်းတော်ကြီးများ၏သတိထားအလုပ်လပေါင်းများစွာပြီးနောက်သူသည်ပဋိညာဉ်စာတမ်းနှင့် updated စာသားကို Missal အတွက်၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ်ကိုအပြောင်းအလဲများကို၏ဘိရှော့မှပေးအပ်သည်။

အသစ်က Missal

ညာဘက်အစဉ်အလာရုရှားဝတ်ပြုစာပေကနေအလွန်ကွဲပြားခြားနားသောဟောင်းစာအုပ်တွေ, ဂရိဘာသာစကား Venetian edition မှာ၏ထိုအချိန်ကခေတ်သစ်ကိုအသုံးပြုမယ့်လမ်းညွှန်အဖြစ် Epiphany, ရန်။ မိမိအရှေးခယျြမှု 1655 ခုနှစ်တွင် troeperstiyu မှတရားဝင်အကူးအပြောင်းကြီးသဟာယမုန့်နှင့်အဆုံးတွင်အခြားတီထွင်မှုအပေါ်လေးလက်ဝါးကပ်တိုင်ဟာ Orthodox ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းနှင့်ဟောငျးယုံကြည်သူများ၏အသွင်အပြင်အတွက်အုပ်စုခွဲများတွင်ရလဒ်ဆိုတဲ့အချက်ကိုမှဦးဆောင်လျက်ရှိသည်။

နှစ်လယ်ပိုင်း XVII ရာစုအတွင်းပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများများသောအားဖြင့်ရှေးဘိုးဘေး Nikon ကင်မရာ၏အမည်နှင့်ဆက်စပ်နေသည်နေစဉ်, အမည်ရတည်းဖြတ်နှင့်ဘာသာပြန်ဆိုစာအုပ်တွေ Epiphanius အစွန်းရောက်ပြောင်းလဲမှုဝန်ခံချက်များအတွက်အကြောင်းပြချက်တစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။ Missal ၏သစ်တစ်ခုထုတ်ဝေ၏ထုတ်ဝေတို့ကိုသိုးစုကြားတွင်အုတ်အုတ်ကျက်ကျက်စေ၏။ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်အဟောင်းအစဉ်အလာကိုဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားဖို့လိုအပ်ယုံကြည်သူများ (သို့မဟုတ် Old ယုံကြည်သူများ) သည်ထင်ရှား။ , ရုရှား Orthodox ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းကသူတို့ကိုယူမှားသူစဉ်းစားများနှင့်သစ်ကိုအမိန့်နှင့်အတူသဘောမတူတဲ့သူတွေကိုဆန့်ကျင်ဖိနှိပ်မှုတစ်ခုလှိုင်းစတင်ခဲ့သည်။

ဘာသာရေးအမြင်များ

အသင်းတော်၌လှေကားတက်တဲ့အခါမှာအရေးပါတဲ့ဘာသာပြန်ချက် Epifaniya Slavinetskogo သည်သူ၏လက်သို့ play နိုင်ပေမယ့်သူတစ်ဦးဘိရှော့ဖြစ်လာရန်မည်သည့်ရည်မှန်းချက်ပြသခဲ့သည်ဘယ်တော့မှ, သူ၏အသက်တာကျိုးနွံ ieromonahom နျြရစျ။ မိမိအလွတ်အချိန်စာဖတ်ခြင်းအများစုမှာဘာသာရေးနှင့်ဒဿနစာအုပ်တွေထဲမှာအရပျကိုယူခဲ့ပါတယ်။

မိမိအအမြင်များခုနှစ်တွင် Epiphany ရုံဂရိရှေးရိုးစွဲတစ်ယူသန်ဆန်မဟုတ်ခဲ့ - သူပင်ရုရှားသြသဒေါက်နားလည်မှု၏ပိုင်ထိုက်သောနှင့်အသေးစိတ်နားလည်သဘောပေါက်ရန်မကြိုးစားခဲ့ပါဘူး။ ဒီထူးဆန်းတဲ့၏အရေးပါသောအင်္ဂါရပ်အဘိဓာန်ယဇ်ပုရောဟိတ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ Epiphany မကြာခဏသူရေးသားခဲ့သည်လျှင်ပင်, နိုင်ငံခြားနှုတ်တည်ဆောက်မှုများအသုံးပြုသောနှင့် Russian သို့ဘာသာပြန်ထားသောဖြစ်ပါတယ်။

လက်တင်ပညာရှင်နှင့်တရားဟောဆရာ

ဘုန်းတော်ကြီး grekofilom ခဲ့ပေမယ့်, ဒီတိုင်းပြည်အတွက်အကောင်းဆုံးလက်တင်ပညာရှင်တဦးဖြစ်ဖို့သူ့ကိုမတားဆီးခဲ့ပါဘူး။ သူကဘာသာစကား Venetian ကက်သလစ်စာအုပ်တွေအများကြီးနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ကြရတယ်။ ထို့အပြင်ပညာရှင်-သီအိုရီအဖြစ်, Epiphany a "ကိုလက်တင်အဘိဓာန်။ " ကိုပြင်ဆင် အဆိုပါနယ်ပယ်ထဲမှာရုရှားအတွက်အကောင်းဆုံးကျောင်းစာအုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ Epiphany က Ambrosio Kalepinym ကရေးသားတစ်အဘိဓါန်အပေါ်အခြေခံပြီးခဲ့သည်။

ဘုရားကျောင်းဝေါဟာရများတွင်သိပ္ပံနည်းကျအကျိုးစီးပွားတစ်ဦးတရားဟောဆရာဘုန်းတော်ကြီးအဖြစ်ကပိုကတရားကိုဟောခြင်းထက်မိမိသိုးစုသွန်သင်သောအဓိပ်ပာခဲ့သညျ။ Epiphanius ၏သုတေသီများကအလုပ်ကသူ့သီချင်းစာသားကိုအမြဲတမ်းခြောက်သွေ့ abstruse ခဲ့ကြသည်ဟုဆိုကြသည်။

ရှင်ဘုရင်နှင့်ဘိုးဘေးအကြား

အဆိုပါ XVII ရာစုအလယ်ဟောငျးယုံကြည်သူများ၏အသွင်အပြင်ဒါပေမယ့်ဧကရာဇ်နှင့်ရှေးဘိုးဘေးများ၏ပါဝါများအကြားယှဉ်ပြိုင်မှုပေါ်ပေါက်ရေးအားဖြင့်သာမှတ်သားခဲ့သည်။ ဒီထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုများတွင်သူသည်အရေးပါသောအခန်းကဏ္ဍ Epiphany Slavinetsky ကစားခဲ့ပါတယ်။ အတ္ထုပ္ပတ္တိယဇ်ပုရောဟိတ်နှစ်ခုစလုံး Tsar Alexei Mikhailovich မှအညီအမျှဆက်စပ်ခဲ့, Nikon အတူ။ သူတို့ထဲကနှစ်ခုကိုပိုအရေးကြီးတယ်ဘာထွက်ရှာတွေ့မှစတင်ခဲ့သည့်အခါ - ", နိုငျငံ" သို့မဟုတ် "ယဇ်ပုရောဟိတ်" Epiphany တစ်ဦးအပေးအယူအနေအထားကိုယူခဲ့ပါတယ်။

ထိုကာလ ( 1660. ၏အစ) ကစကားပြန်မယ့်ဘာသာရေးကျမ်း pravschikom မရှိတော့ဖြစ်ခဲ့သည်။ ခဲကသူ့အနေအထားကိုသုံးပေမယ့်သူသည်မြေတပြင်လုံးဘုရားကျောင်းတစ်ခုစဉ်းစားဆင်ခြင်စရာအလေးချိန်ရှိခဲ့ပါတယ်။ အဆိုပါခြွင်းချက်ရှငျဘုရငျကိုအကြားတူညီတဲ့အငြင်းပွားမှုကြီးနှင့်သူတို့ထဲကတဦးတည်း၏ဘိုးဘေးထက်ပိုအရေးကြီးသောနှင့်အစွမ်းထက်ပုံဖြစ်ပါတယ်။ Epiphanius ဟာဧကရာဇ်ထူးခြားတဲ့ vertex ယုံကြည်သည် ပါဝါ၏ပိရမစ်၏။ သူ့အဘို့မအတွေးအခေါ်ပညာရှင်ဘုရားကျောင်းကိစ္စရပ်များဆုံးဖြတ်ကောင်စီကျင်းပရမည်တိုင်အောင်, အဆင့်ဆင့်၏ထိပ်ရာထူးအတွင်းပိုင်းကဖြန့်ဝေပိုင်ခွင့်အသိအမှတ်ပြုခဲ့ကြသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်, ဘိုးဘေးအောက်တွင်ဖော်ပြထားသော hierarchical ၏တန်ခိုးကန့်သတ်များ၏မျက်နှာသာအတွက် Epiphany, သူတို့ (Metropolitan, ဂိုဏ်းချုပ်ကြီးနှင့်ဒါပေါ်မှာ။ ဃ) Nikon ကင်မရာတို့ကိုစစ်ကြောစီရင်ခွင့်မရှိသောခဲ့ကြောင်း။ ယုံကြည်သည် ဒါဟာ Epiphany အခွင့်အာဏာအသင်းတော်များ၏ဦးခေါင်းအချို့အချိန်များအတွက်အရပျ၌ထားခွင့်ပြုလိုက်ပါတယ်။

အမွေအနှစ်စာရေးဆရာ

ဘုရားကျောင်းပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတွေအဖြစ်ရှင်ဘုရင်နှင့်ဘိုးဘေးတို့အကြားအငြင်းပွားမှုများများ၏အခြေချလုပ်နေတာ Epiphany နှင့်ပေမယ့်, သူ့အလုပ်၏အရေးကြီးဆုံးကအမြဲဖွင့်ဘာသာဖြစ်ခဲ့သည်။ Ieromonakh အကြောင်းကို 150 အကျင့်ကိုကျင့်၏တစ်ဦးစုစုပေါင်းထားခဲ့တယ်။ သူတို့ကဘာသာနှင့်မူရင်း, ကိုယ်ပိုင်အရေးအသားနှစ်ခုစလုံးရှိကြ၏။ အဆုံးစွန်သောအုပ်စုတစုကို 60 တရားဒေသနာနှင့် 40 Syllabics သီချင်းတွေကိုလည်းပါဝင်သည်။

Epiphany လည်း Andreas ဗကျဆာလီ ( "ခန္ဓာဗေဒ") နှင့် Erasmus ( "သားသမီးများ၏နိုင်ငံသားအလေ့အကျင့်") အားဖြင့်ဘာသာပြန်ထားသော။ သူ lexicography ၏သီအိုရီပြဿနာများကိုလေ့လာခဲ့ - သည်၎င်း၏ရေးသားခဲ့သောက "အဘိဓာန်ဂရိ-Slavic-လက်တင်" နှင့် "Philology ၏အဘိ" ကိုပိုငျဆိုငျ။ တကယ်တော့, Epiphanius ရုရှားနိုင်ငံအတွင်းပထမဆုံးပရော်ဖက်ရှင်နယ်စာရေးဆရာတဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ အဆိုပါ XVII ရာစုစာပေ၌သူ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး၏စကေးသာ Symeon ၏ပုံမှတိုက်ရိုက်ခန္ဓာကိုယ်ကိုက်ညီနိုင်, မနည်း encyclopedic ပညာရေးကိုပိုင်ဆိုင်ထားသည်။ Epiphany Slavinetsky 19 နိုဝင်ဘာ 1675 ရက်တွင်မော်စကိုမြို့၌သေလေ၏။