Evgeniy Hramov - ကဗျာဆရာ, ဘာသာပြန်ဆိုသူ

Evgeniy Hramov - ရုရှားကဗျာဆရာ။ သို့သော်ဤကိန်းဂဏန်းကိုအဓိကအားဖြင့်ယင်း၏ဘာသာပြန်ချက်များအတွက်စာပေထဲမှာလူသိများသည်။ ကြောင့် Khramov ဆိုဗီယက်စာဖတ်သူများစာရေးဆရာဟင်နရီ Miller က၏အကျင့်နှင့်ခင်မင်သိကျွမ်း။ အဆိုပါကဗျာဆရာလည်း Rilke, Kipling, Galchinskogo ၏ရုရှားအကျင့်ကိုကျင့်သို့ပြောင်းရွှေ့။

ကဗျာနှင့်စစ်တုရင်

Hramov Evgeniy Lvovich 1932 ခုနှစ်တွင်မော်စကိုမြို့၌မွေးဖွားခဲ့သည်။ ဒါကြောင့်သူကဘုန်းမဟုတ်ခဲ့ပေ။ မိမိအကဗျာများကျဉ်းစာပေစက်ဝိုင်းထဲမှာလူသိများကြသည်။ အဓိကအင်္ဂါရပ် Khramov erudition ၏မြင့်မားသောအဆင့်အမျိုးမျိုးနယ်ပယ်များတွင်အမှန်တကယ် encyclopedic အသိပညာဖြစ်ခဲ့သည်။

ကဗျာဆရာများ၏မိဘများဓာတုဗေဒခဲ့ကြသည်။ Evgeniy Khramov သူတို့ရဲ့ခြေရာနောက်တော်သို့လိုက်နှင့်မော်စကိုပြည်နယ်တက္ကသိုလ်၏တရားဒြေထဲသို့ဝင်ဘူး။ သူဟာစုံစမ်းစစ်ဆေးနှစ်ပေါင်းများစွာနေခဲ့ရသည်။ Unromantic မှုခင်းအလုပ်နှင့်ပုံ, Khramov ခံစားခဲ့ရသည်။ ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, လုလင်တယောက်သည်သူအပေါငျးတို့သကဗျာနှင့်စစ်တုရင်အထက်တွင်ကိုချစ်၏။ ဒါကြောင့်ကွဲပြားခြားနားသောဝါသနာ - တစ်ဦးချင်းစီ၏မူရင်းသေးသည်အခြားအတည်ပြုချက်။ Evgeniy Hramov ရုရှားစာပေ၌အသာကဗျာဆရာ, စစ်တုရင်မာစတာ၏ခေါင်းစဉ်ကိုလက်ခံရရှိခြင်းဖြစ်သည်။

အဆိုပါ taiga အတွက်လေ့လာရေးခရီး

ပြီးခဲ့သည့်ရာစုအခြောက်ဆယ်အတွက်အများအပြားဆိုဗီယက်ပညာတတ်အချစ်ဇာတ်လမ်း taiga ခရီးသွားဖမ်းယူ။ ဘူမိဗေဒ, ညဦးယံအချိန်မီးပုံသီချင်းများ ... အ Arbat ထံမှလူငယ်များ၏လေ့လာရေးခရီး, Malaya Bronnaya သူတို့ရဲ့ဆွဲဆောင်မှုများနှင့်အတွေ့အကြုံများပေါ်တွင်တက်စတော့ရှယ်ယာနိုင်ဖို့အတွက်ရှည်လျားသောခရီးတတ်၏။ ဤအရာတစျခုမှာ Romantic Evgeniy Hramov ဖြစ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက်ပြီးခဲ့သည့်ရာစုအခြောက်ဆယ်အတွက်ထိုလူငယ်ကဗျာဆရာ၏ကဗျာ၏ပထမဦးဆုံးစုစည်းလာ၏။

ပညာရေးဆိုင်ရာလှုပ်ရှားမှု

Khramov အကျင့်ကိုကျင့်၏ "ကမ္ဘာသစ်" မဂ္ဂဇင်းထုတ်ဝေခဲ့ကြသည်။ ထို့အပြင်သူသည်, ရုပ်မြင်သံကြားနှင့်ရေဒီယိုပေါ်သည်ထင်ရှားကဗျာအလုပ်ရုံတွေလုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ ကဗျာဆရာ၏တပည့်ထူးခြားသောအလိမ္မာတဲ့လူ, ထောက်လှမ်းရေးအဖြစ်အထံတော်၌မိနျ့တျောမူ၏။ စာပေအလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ၎င်းတို့၏အမြင်များ Evgeniy Hramov အပေါ်စည်းကြပ်မဟုတ်ပါဘူး။ ပင်ဝေးပြီးပြည့်စုံသောသို့မဟုတ်ဝေဖန်မှုများမှဘာသာရပ်ကနေကဗျာ။ ဘုရားကျောင်းညင်ညင်သာသာအသစ်သောစာရေးဆရာများနှင့်ပိုပြီးအတွေ့အကြုံရကဗျာဆရာတွေတဖဲ့၏အကျင့်အတွက်ပစ္စုပ္ပန်ဟာအပြစ်အနာအဆာကိုထုတ်ညွှန်ပြလေ့ရှိတယ်။

နှီးနှောဖလှယ်ပွဲနားထောင်အကြောင်းကိုနာမည်ကျော်ကဗျာဆရာရဲ့မှတ်ချက်တွေတစ်ခုမှာ: "နှစ်အနည်းငယ်၌သငျ၏တစ်ဝက်မရှိတော့ကဗျာရေးထားမည်ဆိုပါကကျွန်မဟာသူတို့ရဲ့ဘဝတွေကိုအချည်းနှီးနေထိုင်ခဲ့ကြပြီမဟုတ်ကြောင်းယူဆပါလိမ့်မယ်။ "

ဘာသာပြန်ချက်လှုပ်ရှားမှုများ

ဘုရားကျောင်းလည်းစာပေဘာသာပြန်ချက်အတွက်စေ့စပ်နေကြတယ်။ မဂ္ဂဇင်း "ကမ္ဘာသစ်" ၌အချိန်ကနေနိုင်ငံခြားစာရေးဆရာများ၏အချိန်အမှုအရာမှထုတ်ဝေခဲ့ကြသည်။ ဆိုဗီယက်ကဗျာဆရာ Kipling, Rilke, Galchinskogo ဘာသာပြန်ထားသော။ အထူးသဖြင့်, ရုရှစကားပြော counterparts တွေကိုများထဲမှဂျာမန်စိတ်ကူးယဉ်ကဗျာတစ်ပုဒ် "အထီးကျန်ခြင်း» (Einsamkeit) ဒီဆောင်းပါး၏သူရဲကောင်းကပိုင်ဆိုင်သည်။

ပြီးတာနဲ့လက် Khramov ပွငျသစျထဲတွင်မြာပွေ၏ကိုယျတှေ့မှတျတမျး၏ထုတ်ဝေတယ်။ အဆိုပါကဗျာဆရာဆယ်ရှစ်နှစ်ရာစုတစ်ဦးစွန့်စား၏တက်ကြွ, စွန့်စားဘဝများကစိတ်ဝင်စားတယ်။ အတ္ထုပ္ပတ္တိမြာပွေထိုကဲ့သို့သောဗော်တဲယား, ကက်သရင်း II ကိုအဖြစ်သမိုင်းဝင်ကိန်းဂဏန်းများတွေ့ဆုံ, အကျဉ်းထောင်ကနေလွတ်မြောက်မရေမတွက်နိုင်သော Adventures ပါရှိသောသိရသည်။ 1991 ခုနှစ်, ထုတ်ဝြေခင်းအိမ်တော် "့ Olympus" ဘာသာပြန်ချက် Evgeniya Hramova အတွက်ကျော်ကြားစွန့်စား၏ကိုယျတှေ့မှတျတမျး၏စာအုပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပါသည်။

မြာပွေရဲ့ကိုယျတှေ့မှတျတမျးဆိုဗီယက်စာပေအတွက် erotica မှပထမဦးဆုံးခြေလှမ်းခဲ့ကြသည်။ နောက်ပိုင်းဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းဂျြောဂြီယနျထုတ်ဝေအတွက်နောက်ပိုင်းမှာထုတ်ဝေခဲ့သည့်ဝတ္ထု "Emmanuelle" ဘာသာပြန်ထားသော။ ဤအချိန်တွင်ကဗျာဆရာတစ်ဦးကလောင်အမည်အောက်မှာဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ နိုင်ငံခြားစကားပြေ၏ Khramov ကိုလည်း Marquis က de Sade အချို့အကျင့်ကိုကျင့်ပြောင်းရွှေ့ခံခဲ့ရသည်။ သို့သော်သူ၏အဓိကအလုပ်သူ "ဟုအဆိုပါကွပ်မျက်၏နှင်းဆီ။ " အဆိုပါ trilogy ပာ၏ဘာသာပြန်ချက်ထည့်သွင်းစဉ်းစား စိတ်ဝင်စား Khramov နှင့်အနည်းငယ်သာ-လူသိများဆိုဗီယက်ဆစာရေးဆရာဟင်နရီ Miller က၌တီထွင်ဖန်တီးမှု။

အင်္ဂလိပ်, ဂျာမန်, ပြင်သစ်, ပိုလန်ကနေဘာသာပြန်ထားသောစကားပြေဆိုဗီယက်စကားပြန်။

ဆိုဗီယက်၏လူမျိုးအချို့ပါရမီကိုယ်စားလှယ်များ၏အကျင့်သည်သူ၏ဘာသာလူသိများဖြစ်လာကြပါပြီ။ အချိန်နှင့်မိမိကဗြာဆနျအကျင့်ကိုကျင့်၏ဖန်တီးမှု Evgeniy Hramov များမှာပေမယ့်။ အားလုံးကဗျာ ( "အဆိုပါ Hunt က" ... မော်စကိုလမ်းကြောင်းတစ်တိတ်ဆိတ်ရှိပါတယ် "" ငါ ... ဘဝ၏လယ်ပြင်ခဲ့တယ် "" ဒါတွင်) အောက်ပါ collection များကိုတွင်ပါရှိသောနေကြသည်:

1. "ရိပ်သာတိုင်းပြည်လမ်းများ။ "
2. "အကြိုက်ဆုံးပြည်သူ့" ။
3. "အရောင်များ၏အဓိပ္ပာယ်။ "
4. "ဆောင်းဦးရာသီ Equinox" ။
5. "သင်သည်အဘယ်မှာ, လူတွေသွားပါ။ "
6. "စီးတီးဟာဘဝ" ။

နိုင်ငံရေးအမြင်

နောက်ဆုံး Khramova စီမံကိန်းကို - "ကွန်မြူနစ်ဝါဒ၏ Black ကစာအုပ်။ " အဆိုပါကဗျာဆရာကသူနိုင်ငံရေးကိုစိတ်ဝင်စားမဟုတ်ကြောင်းပြောဆိုထားသည်။ သို့သော်တဦးတည်းသောနေ့, စတိုးဆိုင်ကနေအိမ်ပြန်လာမယ့်သူတစ်ဦးရက်အနည်းငယ်ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ Pokrovka လမ်းပေါ်တွင်ထိုနေ့ရက်သည်အများပြည်သူ၏ကာကွယ်ရေးအတွက်သရုပ်ပြခဲ့သည်။ ဘုရားကျောင်းဆန္ဒပြသူတွေကိုထောကျပံ့ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်သူတစ်ဦးရက်အနည်းငယ်ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံရာ Belorussky ဘူတာရုံမှသူတို့ကိုတက်လိုက်ကြ၏။ နောက်ပိုင်းတွင်အဆိုပါဆန္ဒပြပွဲပါဝင်ခဲ့သောကဗျာဆရာစိတ်ချပါလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့်ဆွေမျိုးမတော်တဆမှုကြီးနှင့်နိုင်ငံရေးဂိမ်းများကိုသူ၏အသက်တာကိုထိခိုက်ဘယ်တော့မှပါလိမ့်မယ်။

Evgeniy Hramov 2001 ခုနှစ်တွင်အနိစ္စရောက်လေ၏။ သူကမော်စကိုမြို့၌သင်္ဂြိုဟ်လေ၏။