"Palaver": တန်ဖိုးကို phraseologism နှင့်အသုံးပြုမှု၏ဥပမာ

သင်မကြာခဏလူတစ်ဦးညင်ညင်သာသာအခြားဤသို့သတိပေး, ထိုကဲ့သို့သောမြင်ကွင်းမြင်နိုင်ပါသည်။ ၎င်းတို့၏တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုအောင်မြင်မှုအမျိုးမျိုးဒီဂရီ, အော်ဟစ်, ဖျောင်းဖျတဲ့သူထို့နောက်တစ်ဦးနှင့်အတူအချို့သောအချိန်ဖြစ်ပါသည်: "! သင်သည်ဤအချက်အံသွားထားငါ့ထံသို့ဘာတွေလဲ" ။ အဆိုပါလူသိများတဲ့ပုံပြင်။ (phraseological အဓိပ္ပာယ်) ဟူသောအသုံးအနှုနျး "palaver" ဒါကကျနော်တို့ကယနေ့ဆွေးနွေးပေးသွားပါမယ်။

စုန်းမျှောဆရာ

Mihaila Nikolaevicha Zadornova မကြာခဏပရော်ဖက်ရှင်နယ်သမိုင်းပညာရှင်ဝေဖန်လိုက်သည်။ လိုပဲ, သူအမှုအရာတိုက်ဖျက်ရေးသို့မဟုတ် Non-သမိုင်းဆိုင်ရာပြောပါတယ်, စိတ်ကူးယဉ်ရေးသားခဲ့သည်။ ငါတို့သည်အချို့သောအချိန်လွန်ခဲ့တဲ့ရပ်ရွာထဲတွင်ဟုန်းဟုန်းမြည်ကြ၏သောအရာခေါင်းစဉ်, မထိပါလိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့်ကျနော်တို့လိမ့်မည်သည်သူ၏စွမ်းဆောင်ရည်ကိုမှဝန်ဆောင်မှုအချို့ကိုမျိုး။ Zadornov ဘာသာစကားရဲ့သမိုင်းဆိုင်ရာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၏သင်တန်းတွင် (ထိုလှောင်ပြောင်သရော်, သင်တန်း, အခြားစာပိုဒ်တိုများကိုအသုံးပြုသည်), တချို့စကားလုံးများကိုသူတို့၏တိုင်ပြောင်းလဲပြီဟု likes ။ ဥပမာ, "ပညာရှိတဲ့မိနျး", "စုန်းမ" ဆိုသောစကားကိုကောင်းသောခဲ့ကြသည်မတိုင်မီ, ဒါပေမယ့်အခု "ပညာရှိမိန်းမ" ပိုပြီးသို့မဟုတ်ထိုထက်နည်းကြားနေပေမယ့် "စုန်းမ" တည်ပြီးသတ်တယ်မကောင်းတဲ့စကားလုံးပညတ်တော်မူ၏။

ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်အတူတူပင်ဟူသောအသုံးအနှုနျး "palaver" နဲ့အမှုဖြစ်ပါတယ်။ phraseologism တစ်ချိန်ကအပြုသဘောခဲ့အဓိပ္ပာယ်ယခုအပျက်သဘောဖြစ်ပါတယ်။

ပြီးတာနဲ့အချိန်အပျေါမှာ (အချို့လူတွေကယခုခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ကာကွယ်ရေး restore ပြန်နှင့်ဒီနည်းလမ်းကိုအသုံးပြုနိုင်သည်) မျှောဆရာနှင့်စုန်းပူးပေါင်းလုပ်ကြံနဲ့ကုသခံခဲ့ရသည်။ သူတို့ကနာကျင်မှုမှပြောပြီပေမယ့်လူ့စိတ်ဆင်းရဲမှုဆန့်ကျင်မှသာလက်နက်မဟုတ်ခဲ့ပေ။ အဆိုပါရောဂါကိုငြိမ်းစေသောကိုလည်းကောင်းစွာသူတို့ကိုလူ့ဝေဒနာတွေနှင့်နာမကျန်းအမျိုးမျိုးအနိုင်ရခွင့်ပြုခဲ့သောမြက်, ကိုလညျးတတျကြှမျးဖြစ်ပါတယ်။

ခေတ်သစ်အနက်

အခုတော့ဟူသောဝေါဟာရကို (phraseologism အဓိပ္ပာယ်) "palaver" မှောင်မိုက်တဲ့အရောင်ခြယ်သ။ ဒါဟာကျနော်တို့အသုံးပြုမှုဥပမာပြီးနောက်ပေါ်ရွှေ့မည်ထားသောစာပိုဒ်တိုများ၏ synonym တွေဟာသည်။ "cheat" "အရေးကြီးအနေဖြင့်အာရုံစူးစိုက်မှုလွှဲရန်" ၏အဓိပ္ပါယ်ကိုမြှပ်ထားမှု။

ပထမဦးဆုံးအာရုံကုသ အသုံးပြု. နှင့်အခြားတစ်ဦးအခြို့သောအကျိုးအတွက်သင်ယူဖို့လိုလား: တစ်အာရုံ, ဒါပေမယ့် Sage နှင့်ခေတ်သစ် cheater ထံမှရည်မှန်းချက်များအခြေခံကျကျကွဲပြား - ငါတို့သည်ခေတ်မီခြင်းနှင့်သမိုင်းပေါင်းစပ်ပါကနိယာမအသုံးအနှုန်းတွေ၏အခြေခံသည်ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ကြောင်းဟုဆိုရပေမည်။ ကျနော်တို့တန်ဖိုးကိုသင်ယူကြပြီးတာနဲ့ကဥပမာသွားဖို့အချိန်ပါပဲ။

စာမေးပွဲဖြေဆိုစဉ်ကာလအတွင်းဆရာများ

ကျနော်တို့တစ်ဦးချင်းစီဥပမာနီးစပ်မှာတန်ဖိုးသရုပျဖျောဖို့ကြိုးစားပါ။

တစ်ဦးစာမေးပွဲတွင်လည်းမရှိဆိုပါစို့။ ကျောင်းသားများယေဘုယျအားဖြင့်အလွန်ကိုပြင်ဆင်မရပေမယ့်အဖြစ်ပုံမှန်အတိုင်းပါပဲ။ ပါမောက္ခများနှင့်ကြေသူဟာလက်မှတ်မသိပေမယ့်သူသွားလိုသည်မေးခွန်းများကိုအဖြေများ၏ရှေ့မှောက်၌ထိုင်လျက်လူငယ်များ၏ပုံမှန်ကိုယ်စားလှယ်များတစ်ခုမှာ။ ကံကောင်းထောက်မစွာ, စိုးရိမ်ခြင်းမရှိသောကျောင်းသားတစ်ခုခုဆုံးမသွန်သင်, ဒါပေမယ့်သူကံကြီးသူသည်၎င်း၏ဆောင်ပုဒ်ခုတ်မောင်းဖို့ကြိုးစားပါတယ်။

နောက်ထပ်တိုးတက်မှုတွေပါမောက္ခ၏သဘောသဘာဝအပေါ်မူတည်: သူစပ်စုင်ဖြစ်စေ, သူဒီကိစ္စကိုသောကျောင်းသားတစ်ဦးလုပ်နိုင်မှထွက်ရရန်ဖြစ်စေ, ဘယ်လောက်စောငျ့ရှောကျပါမညျ, ဒါမှမဟုတ်သူကအထံတော်သို့ညင်သာစွာသို့မဟုတ်ကျယ်လောင်စွာအိုကေ "လို့ပြော, ငါ့ palaver ၏လုံလောက်စွာ (တန်ဖိုးကို phraseologism အနည်းငယ်အစောပိုင်းကထဲကအခွဲထားခဲ့သည်) , မေးခွန်းဖြေပါ။ "

ဇနီး, ခင်ပွန်း pokaryabavshaya စက်

ဒါ့အပြင်အတော်လေးစံအခွအေနေ။ ခင်ပွန်းအိမ်ပြန်လာပါတယ်။ ဒါပေမယ့်တစ်အရသာညစာနှင့်မသင်္ကာဖွယ်ကောင်းသောဇနီးကိုစောင့်ဆိုင်းနေသည်။ အိမ်ထောင်မှာ, သူတို့ကတာရှည်ဖြစ်ရပြီ။ ထိုသို့ထို့နောက်ဖြစ်ခဲ့သည်နှင့်သူမ၏ခင်ပွန်းဝိုးတဝါးသံသယညှဉ်းဆဲရန်စတင်သူသည်ဖြောင့်မတ်ရာမှမေးလျှောက်ဖို့ကြိုးစားပါတယ်, ကသောအရာကိုအဘယ်သို့ဖြစ်ပျက်ဒါပေမယ့် Julita နှင့်ချီးမွမ်းနဲ့သူ့ရဲ့အာရုံကို diverts နှင့်ရန်ကမေးတယ်ဘယ်လောက်ကြီးမြတ်သည်မိမိဝမ်းနည်းခြင်း, မသိသောသူနောက်ဆုံးတွင်ကံဆိုးကားတစ်စီးပိုင်ရှင်ဖြစ်ပါသည် သူ့ဇနီး၏စိတ်ပျက်လက်ပျက်: "ငါပိုကောင်းချက်ချင်းပဲသောကားကိုငါ့ကိုပြောပြပါ, palaver မလိုအပ်ပါဘူး!" ။

ဥပမာနှစ်ခုကိုစဉ်းစားကြည့်ပါက "palaver" ကိုဘယျအရာကိုဆိုလို၏မေးခွန်းကိုဖြေကြားဖို့လုံလောက်တဲ့ဖြစ်ကြသည်။ synonym တွေဟာသွားရောက်လည်ပတ်မည်။

နာမ် phraseologism

ဟူသောအသုံးအနှုနျးရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကို သိ. သင်အလွယ်တကူအစားထိုးကောက်လို့ရပါတယ်။

ဥပမာ, အစီရင်ခံစကားသံကိုလည်ပတ်ငွေကြေးကြောင့်အောက်ပါ phraseology ဖြင့်အစားထိုးနိုင်ပါတယ်: "နှာခေါင်းကဦးဆောင်", "ပွတ်အချက်များ", "မိုက်သောသူသည်", "ခိုး", "splurge", "လှည့်ဖြားဆွဲထား", "ရွှံ့ရေ" ။ တလမ်းတည်းဖြင့်သို့မဟုတ် "ခိုးဖို့" အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုခုကြောင့်, ငါတို့သည်ဤနေရာတွင်လူတိုင်း၏အဓိပ္ပါယ်ကိုထုတ်ဖော်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။

"စည်ကား", "စိတ်အာရုံထွေပြား", "ဝှက်", "မှောင်မိုက်", "စေ့စပ်ညှိနှိုင်းဖို့မဟုတ်ပါဘူး" နှင့်အခြားသူများကို: ကြိယာအဖြစ်သင့်လျော်သော။

တခါတရံတွင် "palaver" ဟုအဆိုပါ idiomatic expression ကိုဖြင့်အစားထိုးနေသည် (တစ်လုံးကိုအဓိပ္ပာယ်တူ synonym ယခုအချိန်တွင်ကျွန်တော်တို့ကိုယူ) တပြင်လုံးကိုစာကြောင်းများဖြစ်ပေမယ့်တလမ်းတည်းဖြင့်သို့မဟုတ်အခြားကျွန်တော်အနည်းငယ်အထက်တွင်သို့မဟုတ် analog သိ. ပေးပြီသောသူတို့ကိုကြိယာပါဝင်နိုင်ပါသည်။

အဆိုပါ "palaver" ကိုစွမ်းရည်နှင့်လူမှုရေးအဖြစ်မှန်

အချို့သောစာဖတ်သူများအဘို့, ဖြစ်ကောင်းကထိတ်လန့်ဖြစ်လိမ့်မယ်, ဒါပေမဲ့အများပြည်သူဘဝတစ်မုသားကျိုးနပ်သည်။ နှင့်တစ်စုံတစ်ဦးရဲ့အာရုံလွှဲပြောင်းသို့မဟုတ်တခါတရံတွင်အမှန်တရားပြောပြမနိုင်စွမ်းအောင်မြင်နိုင်ရန်အတွက်အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ ဒီမှာနိုင်ငံရေးအကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ပါဘူး။ ကနှင့်အတူအရာအားလုံးကို Maykl Karleone အမေရိကန်အထက်လွှတ်တော်အမတ်၏စကားထဲမှာရှင်းပါတယ် "ငါတို့ရှိသမျှသည်လျှို့ဝှက်များထဲမှကမ္ဘာကိုပိုင်တော်မူ၏။ "

မြေအောက်သူဌေးကြီးနှင့်နိုင်ငံရေးသမားများသာမကလှည့်ဖြား, ဒါပေမယ့်အားလုံးယေဘုယျအားဖြင့်။ အချင်းယောက်ျား၎င်းတို့၏ခင်ပွန်း, အသီးသီးသားမယား, မယားတို့ကိုနှင့်အိပ်ကြ၏။ မိဘများနှင့်အပြန်အလှန်၏ကလေးများ။ တိုတောင်းသောခုနှစ်တွင်ဒေါက်တာအိမ်၏စကားများတွင်: "လူတိုင်းတည်ရှိသည်!" ။ ထိုအ diagnoses, ဒါပေမယ့်ယေဘုယျအားဖြင့်လုံးဝအရာရာသာ။

သို့သော်ထိုသို့အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်လူသားမျိုးနွယ်များ၏အန္တရာယ်၏သည်မဟုတ်, သူတို့ရဲ့အများစုရှိလူများကသူ့အိမ်နီးချင်း၏ခံစားခကျြကိုထိခိုက်စေချင်ကြပါဘူးဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ - "။ အဖြူမုသား" ဒါခေါ် ဆက်ဆံဖို့, တန်ဖိုးအသစ် - - ကိုထိခိုက်စေ, မ, လှည့်ဖြားအာရုံ, ဒါပေမယ့်တစ်ခါတစ်ရံခိုးနှင့်အနာပျောက်စေ - ထိုအခါဤအချက်မှာသိသိသာသာဟောင်း၏စကားရပ်တန်ဖိုးကို "အံသွားပြောနေတာကိုစတင်ရန်" နှစ်ခုအဓိပ္ပါယ်များပေါင်းစည်းကတူညီတဲ့အရာပါပဲ။