စကားထူး "မျိုးအတွက်မဆိုစျေးနှုန်းကြောင်း": အဓိပ္ပာယ်နှင့်ဥပမာ

ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးသိပ်လိုလားတစ်ခုခုဖြစ်တဲ့အခါ, သူကချက်ချင်း ", ထိုသမျှကုန်ကျစရိတ်မှာ" စကားထူးပြန်ပြောပြသည်နှင့်မိမိစိတ်ဝိညာဉ်ကိုပိုအပြည့်အဝအားအပိုင်ဆန္ဒနာခံပက်ဖျန်းသည်။ ဒီနေ့ဟူသောအသုံးအနှုနျးရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုဆွေးနွေးရန်နှင့်ဥပမာအတူကဖျောပွပါလိမ့်မယ်။

အဘိုး

phraseologism အကြောင်းအရာပျက်ပြယ်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးကပြောပါတယ်တဲ့အခါမှာဒီမှာဆိုလို၏ "အဘယ်သို့ငါမဆိုကုန်ကျစရိတ်မှာအောင်မြင်ရန်ရန်ရှိသည်" သိပ်မခက်ခဲဖြစ်ပါသည်: အဘယ်သူမျှမကြိုးစားအားထုတ်မှုမနှမြောဖို့, သင်တန်း, မည်သည့်အခြေအနေများအတွက်။ တစ်နည်းမှာမူကွဲမတူညီကြသော်လည်း, အဓိပ္ပာယ်ကိုကျနော်တို့ထင်ပါတယ်ရှင်းပါတယ်။

ဥပမာအားဖြင့်, ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးကပြောပါတယ်လျှင်, "သင်တကယ်လုပ်ပေး, ငါစျေးနှုန်းဆပ်ဖို့မတ်တပ်ရပ်ပါလိမ့်မယ်။ " ဒီမှာအဓိပ္ပာယ်ကိုရိုးရှင်းတဲ့ဖြစ်ပါသည်: နောင်တမရကြဘူး, ငါမမေးသလိုလှည့်။ ဤကိစ္စတွင်အတွက်တစ်ဦးကလူတစ်ဦးနေတုန်းပဲဒါကြောင့်တန်ဖိုးရှိမယ့်အရာကိုအဓိကအရာ - သင်လိုချင်တာတွေရ။ အရမ်းအောင်ခြင်းအကြောင်းကိုယုဂ်သီချင်း Bulat Okudzhava, ဒီစကားရပ်ကိုရည်ညွှန်းသည်။ သီချင်းအနိုင်ရကြောင်းအားလုံးပေးကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။ ဒါဟာနှစ်ခုအသုံးအနှုန်းတွေအကြားဆက်သွယ်မှုကိုတွေ့မြင်ရန်လွယ်ကူသည်။

"လိုအပ်သော" နှင့်စကားထူး adverb "ဧကန်အမှန်"

ရေရှည်တည်တံ့ထားသောစာပိုဒ်တိုများများသောအားဖြင့်ဖိုင်လင့်များပါသည့်အစားထိုးကတည်းကကခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန်နှင့်ထိုမျှလောက်ပိုပြီးစိတ်ခံစားမှုစကားထူးထောက်ပြရန်လိုအပ်ပေသည်။ နှစ်ခုဒီဇိုင်းများနှိုငျးယှဉျ: "ငါမကိစ္စအဘယ်အရာကြောင့်၌ဤစာအုပ်၏မိတ္တူရရှိရန်လိုအပ်!" "ငါကျိန်းသေဤစာအုပ်ဝယ်ဖို့ကြပါပြီ" ဒါမှမဟုတ်။ မိန့်ခွန်းရဲ့ဒီကိန်းဂဏန်း၏နောက်ခံအတွက်မဆိုစကားနှေးကွေးကြည့်ရှုသည်, collocations ပိုပြီး expressiveness ။ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးကတော့စကားထူးကြားရတဲ့အခါ "အဲဒီသမျှကုန်ကျစရိတ်အတွက်ပါ" ဟုသူကရှိပြီးသားတဲ့အလေးအနက်အလှည့်ကိုယူတော်မူကြောင်းကိုနားလည်သည်။

ဟူသောအသုံးအနှုနျးဥပမာ, ငါတို့အစစ်အမှန်ကိစ္စတွင်မှလှည့်။ ရောင်းအား GTA 5 ဂိမ်းစတင်ခဲ့သည့်အခါလူထုတ်ကုန်အသစ်ဝယ်ဖို့ပထမဦးဆုံးအခွင့်အလမ်းရဖို့ရှည်လျားလိုင်းများအတွက်ရပ်တည်ရန်ခွင့်ပြုခဲ့ရသည်။ နှင့်တစ်စုံတစ်ဦးကသူပျော်ရွှင်ပိုင်ရှင်များမှာလမ်းပေါ်မှာတစ်ဦးမိတ္တူ-စားသုံး drives တွေကိုတယ်မထားပါဘူး။

ကျွန်တော်တို့ရဲ့စကားပြောဆိုမှုများ၏ခေါင်းစဉ်မှပြန်လာရလျှင်အောက်ပါအတိုင်းပြုလုပ်ထွက်လာကြလိမ့်မည်: တစ်ဦးအိပ်ရာပေါ်မှာထိုင်သောအခါဂိမ်းကြော်ငြာနှင့်ထင်မြင်လျှင်, "ငါသည်အကယ်စင်စစ်ကရသင့်တယ်" - တဦးတည်းအရာဖြစ်၏။ သို့သော်သူက "ငါဘာပဲကုန်ကျစရိတ်အတွက်မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်မှာရဖို့ရှိသည်!" ထင်စေခြင်းငှါ, ဤသည်ကိုသူပင်လမ်း၌ရှောက်ဖြင့်မှာယူဖို့အဆင်သင့်ကြောင်းဆိုလိုသည်။ တစ်နည်းမှာစကားထူးက "ဘာပဲကုန်ကျစရိတ်အတွက်ပါ" ဟုစိတ်လှုပ်ရှားမှုနှင့်အတူလူသည်မြင့်မြတ်သောနှင့်အနိမ့်အဖြစ်, အပြုသဘောသို့မဟုတ်အပျက်သဘောဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်လွှမ်းကြောင်းခံစားချက်တွေကို၏အစွမ်းကုန်ဒီဂရီကိုဖော်ပြတယ်။ ၏သင်တန်း, ပုံမှန်ထက် adverb အရောင်တွေသောဤနောက်ခံဆန့်ကျင်။

Kinoprimer နှင့်တည်ငြိမ်စကားရပ်

ယေဘုယျအားဖြင့်, စိတ်အားထက်သန်နှင့်ခိုင်ခံ့သောအလိုဆန္ဒဆိုးရွား။ (2006): ထိုအခါကျွန်တော်တို့ကိုသာခရစ်ယာန်ဘာသာ, ဒါပေမယ့်လည်း "အသက်အဘို့အဝေးလံခေါင်သီထိန်းချုပ်မှုကိုကလစ်နှိပ်ပါ" ကဲ့သို့သောရိုးရှင်းပြီးလွယ်ကူတဲ့ရုပ်ရှင်သင်ပေးတယ်။ သူကအလုပ်လုပ်တယ်ရှိရာကုမ္ပဏီအတွက်တောက်ပသောအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတည်ဆောက်ရန်: - ရုပ်ရှင်၏သူရဲကောင်းဗိသုကာ Maykl Nyuman တစ်ဦးတည်းစိတ်အားထက်သန်နေထိုင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့်တစ်ဦးအတားအဆီးအဖြစ်တနင်္ဂနွေအပေါ်မှာငါ့မိဘတွေနဲ့အတူနေတဲ့မိသားစုနေ့လယ်စာကြာသောတကယ်တော့အံ့သြစရာမရှိ။ ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်လာရန် - ပြီးတော့တဦးတည်းဒါဒဏ်ငွေနေ့, အသက်တာ၌အရာရာ "ဖြုန်း" ဟုအဆိုပါအလားအလာကိုနောက်ဆုံးတော့လိုချင်သောရည်မှန်းချက်ရောက်ရှိရန်အာရုံပျက်နေသည်မဟုတ်။ မိုက်ကယ်က disc ကိုဒါမှမဟုတ်ဗီဒီယိုတိတ်ခွေအပေါ်မှတ်တမ်းတင်ထားသောခဲ့လျှင်အဖြစ်ဘဝကိုစီမံခန့်ခွဲနိုင်မယ့်မှော်အဝေးထိန်းဖို့တတ်၏။

ငါစမ်းသပ်မှုဟာမျှော်လင့်ထားရည်မှန်းချက်ကြီးဗိသုကာပညာရှင်ထက်အတော်လေးကွဲပြားခြားနားသောမြင်ကွင်းသည် သွား. သည်ဟုဆိုရန်ရှိသည်။ ရုပ်ရှင်ကိုကြည့်ပြီးနောက်စာဖတ်သူတဦးတည်းကျောက်ခဲနှင့်နောက်တဖန်ငှက်နှစ်ကောင်ကိုသတ်လိမ့်မယ်: တလက်ပေါ်တစ်ဦးကဒီမှာဖတ်ပါပစ္စည်းကို fix နှင့်ဝံ "ခဲ့သမျှသော" စကားထူးများနှင့်အခြားလက်ပေါ်, ကတစ်ခုခုလိုခငျြမှသူ့ကိုမှသိသာဖြစ်လာသောအကြောင်းအရာကိုနားလည်သဘောပေါက်ရန် ဆန္ဒအတွက်အထင်မြင်မှားစေသောနေတဲ့အိမ်ခြံမြေကြောင့်လွန်း, မလိုအပ်ပါဘူး။