သင်မည်သို့မှန်မှန်ကန်ကန်စာလုံးပေါင်းကြဘူး: ပြီးအောင်သို့မဟုတ်ပြီးအောင်လော

ရုရှားဘာသာစကားအကြောင်းမရှိပင်၎င်း၏လေကြောင်းလိုင်းအတွက်အခက်အခဲများ, မဖော်ပြထားခြင်းနိုင်ငံခြားသားတွေ၏စည်းမျဉ်းများအတော်များများက။ စာလုံးပေါင်းဖို့ကိုဘယ်လို: ပြီးအောင်သို့မဟုတ်ပြီးအောင်လော အဲဒီနှစျခုကြိယာသူတို့ကိုအကြားကွာခြားချက်ရှိ, မရှိ, အပြန်အလှန်ဖလှယ်ရှိပါသလား ဤမေးခွန်းများကိုမှအသေးစိတ်အဖြေတွေကိုဆောင်းပါး၌ပါရှိသောနေကြသည်။ တဖန်သင်တို့ပိုကောင်းပစ္စည်းသင်ယူကူညီရန်ရိုးရှင်းတဲ့ဥပမာပေးပါသည်။

Finish ကိုသို့မဟုတ် finish ကို: ခြားနားချက်ကဘာလဲ

ဤကြိယာအတိအကျတူညီတန်ဖိုးကိုရှိသည်ထင်ရပေမည်။ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး "အပြီးသတ်ဖို့" သို့မဟုတ် "ဖြည့်စွက်" ဖြစ်စေနှုတ်ခြင်းသို့မဟုတ်ကြိယာရေးသားခြင်းအတွက်အသုံးပြုသည်ဖြစ်စေ, ကထားသောစာပိုဒ်တိုများ၏အဓိပ္ပါယ်ကိုမသက်ရောက်ပါတယ်။ စိတ်ရင်းမှန်နဲ့ဒါမှယုံကြည်သူတွေကိုရုရှားဘာသာစကားမှာအခွင့်အလမ်းမတဲ့အခန်းဖြစ်ပါတယ်ဆိုတဲ့အချက်ကိုအကြောင်းကိုမေ့လျော့။ တစ်ခုချင်းစီကိုဒြပ်စင်တိကျတဲ့ရည်ရွယ်ချက်မှဘာသာရပ်ဖြစ်တယ်, consoles စမျှခြွင်းချက်များမှာ verbs ။

ကွဲပြားခြားနားသော consoles စရုံ semantic အခြေအနေတွင်အပေါ်မူတည်ပြီးနှုတ်ကပတ်တရားတော်ကိုလွန်သွား, အထားသောစာပိုဒ်တိုများ၏အဓိပ္ပါယ်ကိုဖျက်ဖို့မနိုင်ရန်အတွက်တိကျစွာအသုံးပြုကြသည်။ သည် "အပြီးသတ်ဖို့" ကြိယာနှင့် "finish ကို" အကြားခြားနားချက်တည်ရှိပါဘူး။ ကျနော်တို့ကအတိအကျနားလည်ရန်လိုအပ်သည်။

"အပြီးသတ်ဖို့" အဆိုပါကြိယာ

ဒါကြောင့်ဖြည့်စွက်သို့မဟုတ်ပြီးအောင်လော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးတစ်ဦးသတ်သတ်မှတ်မှတ်အလုပ်ဒါမှမဟုတ်ပဲစိတျအပိုငျးမြား၏စွမ်းဆောင်ရည်နှင့်ဆက်နွယ်သောအရေးယူဆောင်ရွက်မှု၏အဆုံးနှင့် ပတ်သက်. ပြောဆိုရန်လိုလားဆိုပါစို့။ ဒါဟာပညာတတ်ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ, ဖန်တီးမှုရှိနိုင်ပါသည်။ ဒါမှမဟုတ်ကျနော်တို့ကလူ့လှုပ်ရှားမှုနဲ့ဘာမှရှိပါတယ်တဲ့အချို့သောလုပ်ငန်းစဉ်၏အဆုံးအကြောင်းပြောနေတာနေကြသည်။

တစ်ဦးကြိယာကဘာလဲ, ကဤကိစ္စတွင်အတွက်သုံးပါသင့်သလဲ မှန်ကန်သောအဖြေ - finish ကိုရန်။

"အတွက်" အားဖြင့် prefixed ဥပမာ

အောက်ကဥပမာသင်ကပိုကောင်းကြိယာ "အပြီးသတ်ဖို့" အတွက်အမှုပေါင်းနားလည်ကူညီပေးပါမည်။

• "ပတေရုအက်ဖ်နောက်ဆုံးတွင်အိမ်တွင်း၏ဆောက်လုပ်ရေးကိုလက်စသတ်ခြင်းနှင့်ဥယျာဉ်ဧရိယာအလှဆင်စတင်ခဲ့သည်။ "
• "ဒီစာရေးဆရာပထမဦးဆုံးချစ်ခြင်းမေတ္တာတစ်ဦးမပျော်ထားသောစာပိုဒ်တိုများအကြောင်းကိုဝမ်းနည်းဝတ္ထုခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ "
• "မုန်တိုင်းရဲတိုက်နံရံများကိုတစ်ဦးရက်စက်စွာမင်းဆက်၏နန်းစံခေတ်အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ "
• "ဒီစပီကာမိုးလက်ခုပ်သံတို့ကနိဂုံးချုပ်နှင့်ခနျးမတှငျကသူ့ထိုင်ခုံကိုယူ။ "
• "Tatiana Vitalievna ်စားဆင်ယင်ဆွဲပြီးချုပ်ပေးရတယ်ပြီးစီးဖို့အချိန်လိုပါတယ်။ "
• "သူတို့ဆွေးနွေးငြင်းခုံ၏လုပ်ငန်းစဉ်များတွင်တစ်ဦးသဘောတူညီမှုမရောက်ရှိနိုင်သောကြောင့်, အတိုက်အခံ, အငြင်းပွားမှုအဆုံးသတ်ဖို့ဆုံးဖြတ်ပြီ။ "
• "ဟုသူမကအကောင်းတစ်ဦးအထင်အမြင်စေလိုသည်အဖြစ်ဗစ်တိုးရီးယားကြိုတင်သင့်ရဲ့ဆိုက်ရောက်ရန်တိုက်ခန်းသန့်ရှင်းရေးပြီးစီးဖို့ရှိပါတယ်။ "
• "Alina Arkadievna မိုးရွာကျော်ဖြစ်ပါတယ်ဆိုတဲ့အချက်ကိုမှအာရုံစူးစိုက်မှုကိုဆွဲငင်။ "
• "ဆောင်းရာသီ, ကျော်မကြာမီအချိန်ကြာမြင့်စွာစောင့်ဆိုင်းခဲ့ရသောနွေဦးရှိလာကြလိမ့်မည်ဖြစ်၏။ "

"အပြီးသတ်ဖို့" အဆိုပါကြိယာ

မိန်းကလေးတစ်ဦးလေ့ကျင့်ရေးတက္ကသိုလ်မှာအဆုံးသို့ရောက် လာ. ဆိုပါစို့။ မည်သို့မှန်မှန်ကန်ကန်ရေးဖို့: ငါဘွဲ့သို့မဟုတ်အထက်တန်းကျောင်းမှဘွဲ့? "finish ကိုရန်" ကြိယာဤကိစ္စတွင်များတွင်အသုံးပြုရပါမည်။ ဒီ option ကသင်ယူမှုမှကြွလာသောအခါကမှသာမှန်ကန်သောတစ်ခုဖြစ်သည်သာလာ။

မရှိတော့လက်ျာ option ကိုရွေးချယ်ခြင်းအတွက်တှနျ့ဆုတျနိုင်ရန်အတွက်မှတ်မိဖို့အသုံးဝင်နေသောခိုင်မာတဲ့အသုံးအနှုန်းတွေရှိပါတယ်။ ကျောင်း, အထက်တန်းကျောင်း, ကျမ်းစာသင်ကျောင်း, တက္ကသိုလ်, ကောလိပ် - ဤနေရာများအားလုံးမှသာအပြီးသတ်နိုင်ပါ။ မည်သို့မှ: အထက်တန်းကျောင်းပြီးအောင်သို့မဟုတ်ပြီးအောင်? ဤကိစ္စတွင်အတွက်မှန်ကန်သောအဖြေကို - ထိုရှေ့ဆက် 'o' နှင့်အတူကြိယာ။

ချောသို့မဟုတ်ပြီးဆုံး: ။ ကအမျိုးမျိုးသောသင်တန်းများအပေါ်သင်တန်းပြီးစီးမှကြွလာသောအခါရွေးချယ်ဖို့တွန့်ဆုတ်မနေသင့်နှင့်ရေးသားဖို့ကိုဘယ်လို, သံသယကြဘူး "အပြီးသတ်ဖို့" ဒါ့အပြင်ကြိယာ ဥပမာအားဖြင့်, နိုင်ငံခြားဘာသာစကားသင်တန်းများ, အပ်ချုပ်, အစွန်းရောက်မောင်းနှင်မှု, နှုတ်။

အဆိုပါရှေ့ဆက် 'o "နဲ့ဥပမာ

"သင်ယူခက်ခဲခဲ့ပါတယ်, ဒါပေမယ့်သူ Mary နေဆဲဂုဏ်ထူးတွေနဲ့ဘွဲ့ရခဲ့သည်။ "

"အလက်ဇန်းဒါးဂုဏ်ထူးနှင့်အတူအထက်တန်းကျောင်းမှဘွဲ့, ပြီးတော့စိန့်ပီတာစဘတ်သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ "

"အယ်လီနာ ပြည်ပမှာအလုပ်ရှာနိုင်ရန်အတွက်အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားသင်တန်းများအနေဖြင့်ဘွဲ့ရခဲ့သည်။ "

"ကျွန်မနေတဲ့ကားရဲ့ဘီးနောက်ကွယ်မှပိုပြီးယုံကြည်မှုခံစားရရန်လိုခငျြသောကွောငျ့ Alexis, အစွန်းရောက်မောင်းနှင်မှု၏သင်တန်းများပြီးဆုံး။ "

"Svetlana တက္ကသိုလ်လေ့လာဖို့ငါးနှစ်ဖြုန်းချင်ကြဘူး, သူမကောလိပ်ကျောင်းပြီးစီးပြီးအလုပ်ရရန်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ "

"က Nicholas ဇာတ်ကားတွေအတွက်ဆောင်ရွက်ရန်စတင်ခဲ့နှင့် Shchukin School မှဘွဲ့ရခဲ့ပြီးကတည်းကရုပ်မြင်သံကြားစီးရီးရှိသည်။ "

"ဘဝကအခွအေနအဖြစ်မကြာမီသူသည်ပထမဦးဆုံးသင်တန်းအနေဖြင့်ဘွဲ့ရအဖြစ်တက္ကသိုလ်ဆေးလိပ်ဖြတ်ဖို့ Eugene အတင်းအဓမ္မပြီ။ "

ဒီတော့ Antonina Sergeevna ဘွဲ့ရသို့မဟုတ်တက္ကသိုလ်ကနေဘွဲ့ရ? တစ်ခုတည်းသောဖြစ်နိုင်သမျှအဖြေသည် - ချော။

Interchange အကြောင်း

ရုရှားဘာသာစကား၏စည်းမျဉ်းများ, ကျနော်တို့အရေးယူသို့မဟုတ်လုပ်ငန်းစဉ်၏အဆုံးနှင့်ပတ်သက်ပြီးစကားပြောနေကြသည်ရှိရာ, "အပြီးသတ်ဖို့" ကြိယာသုံးစွဲဖို့ချီတုံချတုံမကွာစေဘဲ, ယနေ့ကုန်ဆုံး။ ဥပမာအားဖြင့်, သင်သည် "လူနာကျော်ကုသ" ဟုပြောသို့မဟုတ်နိုင်ပါတယ် "Villas ၏ဆောက်လုပ်ရေးပြီးစီးခဲ့," ကအမှားဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

သို့သျော "အပြီးသတ်ဖို့" ကြိယာသင်တန်း၏ပြီးစီးဆိုလိုရှိရာကိစ္စများတွင်အသုံးပြုသောမရနိုင်ပါ။ ကျောင်း (တက္ကသိုလ်, အထက်တန်းကျောင်း, နည်းပညာကျောင်းက) သာပြီးစီးနိုင်ပါတယ်, ဒါပေမယ့်မပြီးဆုံးခဲ့ပေ။ ဒီတော့ဘွဲ့သို့မဟုတ်ကျောင်းသားဘွဲ့ရကြောင်းကိုစဉ်းစားကြဘူး။

ခေတ်မလိုက်သော

ရုရှားဘာသာစကားစကားပြောဆိုမှုအတွက်ဒါပေမယ့်လည်းစာအရေးအသား၌မသာ, "လာရန်" ကြိယာတက်ကြွစွာအသုံးပြုသောအခါကြိမ်ရှိခဲ့သည်။ အထောက်အထားအဖြစ်, သင်ဗစ်တာ Astaf'eva ၏အကျင့်ကနေ "နေသည်ကိုတွေ့မြင်ကြရကြောင်းန်ထမ်း။ " နှစ်ဦးကိုဇာတ်ကောင်များအကြားတစ်ဦးစကားလက်ဆုံဦးဆောင်လမ်းပြနိုင် လူတစ်ဦး "ဟုသူကကျောင်းပြီးသွားတဲ့နဲ့စာတတ်မြောက်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ " အခြားပြောထားသည်

ကြိယာ၏အသုံးပြုမှုကိုလုံးဝရုရှားဘာသာစကား၏စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကိုချိုးဖောက်ခဲ့ပါဘူး "လာရန်" အခါကြိမ်, ဝေးသောအတိတ်၌နေကြ၏။ ဒါကြောင့်တစ်ဦးစုစုပေါင်းအမှားဖြစ်သကဲ့သို့ယနေ့ခေတ် "ကြောငျးပြီးအောင်" ဟုအရည်အချင်းလူတစ်ဦးအောင်မပြုလုပ်သင့်သောဟုပြောမထားဘူး။

အနှစ်ချုပ်ရန်

အဆိုပါကြိယာကကျယ်ပြန့်အသိထဲတွင်လုပ်ဆောင်ချက်ပြီးစီးကြေညာဖို့လိုအပ်သည့်အခါအသုံးပြုသည် "လက်စသတ်" ။ ကြိယာနေချိန်မှာသာအခါသင်ယူမှုလုပ်ငန်းစဉ်၏အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်ပြီးစီးအသုံးပြုသည် "လက်စသတ်" ။

အဆိုပါကြိယာကြိယာသော်လည်းတစ်တည်ငြိမ်ပေါင်းစပ်၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်သူတို့ကိုဖွဲ့စည်းမထားဘူး "လက်စသတ်" "လက်စသတ်" ။ အဓိပ္ပါယ်ရှိစွာသင့်လျော်မည်သည့်မိန့်ခွန်းဒီဇိုင်းအတွက်အသုံးပြုစေခြင်းငှါ "ကျော်" လို့ရှေ့ဆက်အတူမူကွဲ။

အဆိုပါကြိယာတစ်ခုအမှားဖြစ်ပါတယ် "ဟုကိုလက်စသတ်" ကကြိယာအစားထိုးမဖြစ်နိုင်ဘူး "ကိုလက်စသတ်" ။ မည်သို့မှ: ငါဘွဲ့သို့မဟုတ်ကောလိပ်ကနေဘွဲ့ရ? တစ်ခုတည်းသောဖြစ်နိုင်သမျှ option ကို - ဘွဲ့ရရှိခဲ့သည်။

အဆိုပါကြိယာကြိယာဖြင့်အစားထိုးရမည်ဖြစ်သည် "ကိုလက်စသတ်" ဟုအဆိုပါအခြေအနေတွင်မှသတိထားရမှာမဟုတ်, "လက်စသတ်" ။

စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့တကယ်တော့

ယခုအချိန်တွင်မှာအပြန်အလှန်ဖလှယ် "အပြီးသတ်ဖို့" နောက်ဆုံးတော့ကြိယာအောင်ဖို့ဘယ်လိုအကြောင်းပြောဆိုနှင့် "finish ကို" လည်းမရှိ။ ဤသည်အဆိုပြုချက်ကိုအားလုံးဘာသာဗေဒ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကထောက်ပံ့, ဒါပေမယ့်ဘယ်သူမျှမအားဖွငျ့ဖြစ်ပါတယ်။

တိကျမှန်ကန်မှုနှင့်အတူဤဦးတည်ချက်မလေးနက်ခြေလှမ်းများသေးခေါ်ဆောင်သွားနိုင်ခြင်းမရှိသေးပေသာပြောနိုင်ပါသည်။ ဒါဟာသင်ကသတ်မှတ်လို့မရဘူးလာသောအခါလူအပေါင်းတို့သည်အချိန်ရောက်လိမ့်မည်, ဒါမှမဟုတ်ဘွဲ့ရကျောင်းသားတက္ကသိုလ်ကနေဘွဲ့ရများနှင့်စိတ်ချလက်ချ options တွေကိုမဆိုအသုံးပြုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ရုရှားဘာသာစကား၏စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကိုတခါတရံပြောင်းလဲသွားသည်။