တန်ဖိုး phraseologism: "ကြက်သားခြစ်လိုပဲ" ။ နှုတ်ကပတ်တရားတော် "ကြက်သား" နဲ့စကားထူး

အတော်များများက တည်ငြိမ်စကားရပ် တစ်ခုအရာဝတ္ထုသို့မဟုတ်လုပ်ဆောင်ချက်၏ပုံရိပ်ကတစ်နည်းသူတို့ကိုဖော်ပြရန်တွေ့ရှိရန်ခက်ခဲသည်, ဒါကြောင့်ဖော်ပြခြင်းနှင့်တောက်ပဖြစ်ပါတယ်သဘောဆောငျ။ ဤဆောင်းပါးသည်တရားမဝင်လက်ရေးကိုကိုယ်စားပြုဖို့အကောင်းဆုံးတတ်နိုင်ကြောင်းကိုရုံထိုကဲ့သို့သောစကားထူးဆွေးနွေးထားပါတယ်။

"ကြက်သားဖောအဖြစ်" အဓိပ္ပာယ် phraseologism

ကျမ်းစာလာသည်ကားအဘယ်အရာကိုနားလည်ရန်ခဲယဉ်းသောအရာမဆိုဆေးဘက်ဆိုင်ရာစံချိန်နှင့်အတူဆက်နွယ်အတော်များများတရားမဝင်လက်ရေး။ စိတ်ထဲချက်ချင်းဟူသောအသုံးအနှုနျးလာ "ကြက်ပုဒ်လိုပဲ။ " phraseologism အဓိပ္ပာယ်ဿုံမသေချာသောလက်ရေးမူများမှာတွေ့နိုင်ပါတယ်၏ပုံရိပ်ကိုဖော်ပြတယ်။ ထိုသို့မကြာခဏလူနာ, ဒါပေမယ့်လည်းဆရာ, ဆရာမ, မှတ်ချက်များအောင်သောကျောင်းသားများကိုသာအသုံးပြုသည်, ကွာခြားပါဘူး လှပသောလက်ရေး။

စကားထူးကိုယ်နှိုက်က "ကောက်", "မသေချာသော," "မသေချာသော," "မသေချာသော," "တစ်နည်းနည်းနဲ့" အဓိပ္ပာယ်တစ်ခု adverb အဖြစ်စာကြောင်းများအတွက်ပြော၏။

ယင်းစကားရပ်ရုပ်ဆိုးအက္ခရာများ, ဒါပေမယ့်လည်းပရော်ဖက်ရှင်နယ်ပုံဆွဲမသာကိုဖော်ပြရန်အသုံးပြုသည်။ ဒါကြောင့်အရင်ကဆိုရင်သို့မဟုတ်ရိုးရိုး untalented အနုပညာရှင်တွေဖြေရှင်းရန်အသုံးပြုသည်။

အင်္ဂလိပ်

တစ်ဦးကြက်သားဆိုပါစို့။ ခြေဘဝါး - သူမကအဘယ်သူမျှမလက်အားရှိခဲ့လူကိုမတူဘဲ, အစားကအစားခြေအတောင်ပံရှိပါတယ်။ ကောင်းပြီ, သူမကထို့နောက်ရေးလိုက်နိုင်မလဲ? "ကြက်သားခြစ်ရာကဲ့သို့" phraseologism အဓိပ္ပာယ်ဤငှက်မှာလက်ရေးကျွမ်းကျင်မှုဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပါ။ ကိုယ်ကသာသတိမဲ့၏ပြော၏။

သငျသညျအစဉျအမွဲတဲ့ကြက်သားကိုမြင်ရပါတယ်လျှင်, သင်ဖြစ်ကောင်းသူမကခြေရာတွေကို left ပြီးနောက်အရာ, မြေအတွက်တူးဖို့ likes ဘယ်လိုသတိရပါ။ သူတို့ကခဲ disassembled နိုင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့်, လူတွေကကြက်သားယက်၏လှောင်ပြောင်သရော်မှုတွေနဲ့ဆက်စပ်တဲ့မကောင်းတဲ့ကိုလက်-တိကျမ်းစာ၌လာသည်အလုပ်ရှိသည်။ မှုညံ့ဖျင်းသောနှင့်ရီစရာငှက်များ၏စောင့်ကြည့်မှုလှုပ်ရှားမှုများနှင့်အသံကျယ်စကားရပ်ကိုကောင်းစွာကျွန်တော်တို့ရဲ့ဘာသာစကားမှာတည်တတ်၏ထွက်သညျကား, ကတည်ငြိမ်လာပြီးယနေ့အထိကိုအသုံးပြုသည်။

ရုရှားနာမ် phraseologism

ကျွန်တော်အထက်တွင်ဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်းဤတည်ငြိမ်စကားရပ်, တစ်ဦး adverb ဖြင့်အစားထိုးရမည်အကြောင်း "မသေချာသော။ " သူ့ကိုရန်သင့်အားကွဲပြားခြားနားသော synonym တွေဟာကောက်နိုင်သည်နည်းနည်းနဲ့, ရုပ်ဆိုး, မသေချာသော, မသေချာသော, မသေချာသောမသိရသေး, မကောင်းတဲ့, မကောင်းတဲ့။ ဒါဟာ adverb အသုံးပြုသည်။ ထိုအခါကအခြားပြောရလျှင်စကားများရှိပါသည်: မသေချာသော indistinct, မရှင်းလင်း, မရေ, မြူဆိုင်းလျက်ရှိသော, နှင့်တူသော။

ဒါကစကားထူးအစားထိုးနှင့်တည်ငြိမ်အသုံးအနှုန်းတွေ၏သဘောဆင်တူနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ: ဘယ်လိုလေးဆယ် nabrodila ။ ဒါဟာ "ကြက်သားခြစ်ရာနဲ့တူ" ဟူသောအသုံးအနှုနျးကဲ့သို့တူညီသောအနက်ရှိပါတယ်: phraseologism တန်ဖိုးကို - "တရားမဝင်", "မသေချာသော။ "

အခြားဘာသာစကားများဖြင့်နာမ်

စကားထူးအတွက်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ရှိသမျှသောလောကီဘာသာစကားများကြွယ်ဝတဲ့။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်, များစွာသော fixed အသုံးအနှုန်းတွေ, အခြားဘာသာစကားများဖြင့်စကားထူးရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုအတွင်းပြောရလျှင်ရှိပါတယ်။ ကျနော်တို့ထည့်သွင်းစဉ်းစားအောက်ရှိစကားထူးအကြောင်းပြောဆိုလျှင်, သူမ၏စာပိုဒ်တိုများမှအဓိပ်ပာယျအလားတူနိုင်ငံခြားသားတွေအများကြီးရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့်, အင်္ဂလိပ်ဘာသာ၌ရှိသကဲ့သို့ဘာသာအရာ, ကြက်သားခြစ်ရာ၏ဟူသောအသုံးအနှုနျးက "ကြက်သားခြစ်။ " ဒါဟာတရားမဝင်စာတစ်စောင်ကိုဆိုလိုသည်။ အင်ျဂလိစကားထူးတန်ဖိုးကို phraseologism နှင့်အတူပြောရလျှင် "ကြက်ပုဒ်လိုပဲ။ " အလားတူဓိပ်ပာယျနှငျ့ expression ပြင်သစ်ရှိပါတယ်။ Ecrire comm un ချက်တင်: ဒါဟာဤကဲ့သို့သောတတ်၏။ ဒါဟာစာသားအရ "ကြောင်တစ်ကောင်နဲ့တူရေးပါ။ " ကိုဘာသာ

အောက်မှာဖေါ်ပြတဲ့အတိုင်း MI Dubrovin, အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖတ်စာအုပ်များတဲ့အရေအတွက်စာရေးဆရာ, ထည့်သွင်းစဉ်းစားစကားထူးအောက်မှာကျွန်တော်တို့ကိုထည့်လေ့မရှိ: ယင်း၏လက်သည်းနဲ့ကြက်သားနဲ့တူရေးဖို့ရန်။ သင်ဤစကားရပ်အားဖြင့်နိုင်ငံခြားသားနှင့်အတူမျှဝေချင်လျှင်, ဤဘာသာသုံးစွဲဖို့အခမဲ့ခံစားရသည်။

ရုရှား phraseologism အတိုက်အခံ

သပ်သပ်ရပ်ရပ်, ရှင်းလင်းပြသားသောလက်ရေးကိုကြည့်ဖို့ကောင်းတဲ့မဆိုလူတစ်ဦး။ ကျောင်းသားအလုပ်၏စစ်ဆေးနေအထူးသဖြင့်ဆရာ, ဆရာမ။ ထိုသူတို့ကအတိအကျဒီလက်ရေးနှင့် ပတ်သက်. မပြောကြဘူး "ကြက်ပုဒ်လိုပဲ။ " Phraseologism တန်ဖိုးကိုထိုကဲ့သို့သောအရာများအတွက်ယင်း၏အသုံးပြုမှုကိုခွင့်ပြုမထားဘူး။ ဆန့်ကျင်ဘက်အဓိပ္ပါယ်များ, နာမ်နှင့်အတူစကားများရှိပါသည်လိုအပ်ပါတယ်။ ဤရွေ့ကားအောက်ပါတို့ပါဝင်သည်: က, ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှင်းလင်းပြသားသော, သပ်သပ်ရပ်ရပ်ဖြစ်ပါတယ်။ တစ်ဦးကဆင်းလှသောအစ်မ, လိမ္မာသောလက်ရေးလက်ရေးပညာရှင်တစ်ဦးစိုးမိုးရေးအဖြစ်, ဟုခေါ်သည်။

"ရွှေလက်တို့ကို" နှင့် "သူတို့ရဲ့အင်္ကျီလက်တက်လှိမ့်။ ": ကျွန်တော် phraseologisms-နာမ်အကြောင်းပြောဆိုလျှင်, တစ်ဦးလမ်းပိုင်းဥပမာတစ်ခုအဖြစ်အောက်ပါဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါတယ်

စာပေအတွက်စကားရပ်များအသုံးပြုမှု

"ကိုသာနံနက်မှာတော့ဖတ်ကြောင်း ... scribbled ကိုကြည့်အချို့သောအထူးအက္ခရာများပြုပါ - ကြက်သားခြစ်ရာများကဲ့သို့။ ဒါဟာအလွန်မြန်မြန်မြင်ကြတာဖြစ်ပါတယ်။ " ဤကျမ်းပိုဒ်တ္ထု "Pelagia နှင့် Black ကရဟန်းတော်" Borisa Akunina ကနေခေါ်ဆောင်သွားသည်။ ဒါဟာရေရှည်တည်တံ့လည်ပတ်ငွေကြေးကြောင့်သုံးပြီးပုံရိပ်ကိုစာဖတ်သူတွေမသေချာသောလက်ရေးသဘောဆောငျ "ကြက်ပုဒ်လိုပဲ။ " ကျွမ်းကျင်စွာအသုံးပြုခဲ့ phraseologism စာရေးသူအဓိပ်ပာယျ။ ဒါကြောင့်နှင့်အတူ, သူရေးသားခြင်း, ဒါပေမယ့်လည်းဝတ္ထုရဲ့ဇာတ်ကောင်များ၏စိတ်ဓါတ်များသာဖော်ပြသည်။

စာရေးဆရာများနှင့်ကဗျာဆရာတွေရိုးရာဇစ်မြစ်နှင့်အတူဖမ်းထားသောစာပိုဒ်တိုများအသုံးပြုလို။ သူတို့ကထုတ်ကုန်တစ်ပြောင်ပြောင်တောက်နဲ့ဖော်ပြစေနိုင်ကြသည်ကတည်းက။ သူတို့ကအနီးကပ်စာဖတ်သူများမှနားလည်အလွယ်တကူသူတို့ကိုအားဖြင့်ရိပ်မိကြသည်။

မိမိအဝတ္ထု "ဆာရှာ Chekalin" V. ဗြဲ Smirnov လည်းအစီရင်ခံလည်ပတ်ငွေကြေးကြောင့်များကိုအသုံးပြုခုနှစ်တွင်: "သင်ကြက်သားခြစ်ရာများကဲ့သို့ရေးရန် ... မပြောနိုင်ပါသည်။ "

ကျွန်တော်တစ်ဦးအုပ်ချုပ်မှုကိုသကဲ့သို့, စာပေထဲမှာကြည့်ရှုနိုင်သကဲ့သို့, ဒီစကားထူးတရားမဝင်လက်ရေးကိုဖော်ပြရန်အသုံးပြုသည်။ အသိအမှတ်ပြုထားသည့်မိန့်ခွန်းမှာ, ကွဲပြားခြားနားသောအခြေအနေများတွင်အသုံးပြုသည်အဖြစ်: လက်ရေး, အနုပညာကျွမ်းကျင်မှုနှင့်တိကျသောလုပ်ရပ်များအကဲဖြတ်အခါ။

နေ့စဉ်မိန့်ခွန်းမှာအသုံးအနှုန်းတွေအသုံးပြုခြင်း

ကိုသတိပွုမိခြင်းမရှိဘဲကျနော်တို့မကြာခဏဖမ်းထားသောစာပိုဒ်တိုများအသုံးပြုပါ။ သူတို့ကဒါခိုင်မြဲစွာတခါတရံကသူတို့မရှိဘဲလုပ်ဖို့ခက်ခဲသည်, ငါတို့အဘိဓာန်၌တည်နေကြသည်။ ဥပမာအားဖြင့်, တူညီတဲ့စကားရပ် "ကြက်သားခြစ်အရေးအသားလိုပဲ။ " ဒီလိုမျိုး၏စကားထူးမကြာခဏဆရာ, ဆရာမ, လူနာများနှင့်မိဘများ၏မိန့်ခွန်း၌တွေ့နေကြပါတယ်။ ထူးဆန်းတဲ့အရုပ်ဆိုးလက်ရေးနှင့်အတူရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်နေကြသည်သောသူအပေါင်းတို့။

expression ကိုလည်း Self-ဝေဖန်မှုအဖြစ်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်, တစ်စုံတစ်ဦးကိုဆွဲတဲ့အခါသူကြိုးစားပါတယ်, ဒါပေမယ့်သူကသူ့ပန်းချီကား Malyava တူမရခဲ့ပေ။ ထိုကဲ့သို့သောအခြေအနေမျိုးတွင်က "ရုပ်ဆိုး", "အလုပ်မလုပ်ပါဘူး" ပြောမယ့်ရောင်စုံပြောဆိုရန်နှစ်လိုဖွယ်ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။ ထိုသို့သောစကားများစိတ်ပျက်မိကြောင်း, Self-ဝေဖန်မှုများနှင့်အမြီးအမောက်၏တန်ခိုးဖော်ပြနိုင်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ လိုချင်သောတန်ဖိုးကိုသဘောဆောငျကြောင်းစကားထူးလိုအပ်ပါတယ်။ ထိုကဲ့သို့သောအချိန်လေးတွင် "ကြက်သားခြစ်အရေးအသားကဲ့သို့" စကားသည်စံပြဖြစ်ကြသည်။ သူတို့ကကိုဖော်ပြရန်နှင့်အလုပ်လုပ်နှင့်-ပါလိမ့်မယ်အနုပညာရှင်များ၏စွမ်းရည်။

နှုတ်ကပတ်တရားတော် "ကြက်သား" နဲ့ကတခြားစကားထူး

ရုရှားဘာသာစကားဇာတ်ကောင်ကွဲပြားခြားနားသောတိရိစ္ဆာန်များရှိရာပေါ်ပြူလာအသုံးအနှုန်းတွေ, ကြွယ်ဝနေသည်။ ကြက်သားမနှမြောဖြစ်ခဲ့သည်။ နှင့်အံ့ဩစရာမရှိ! အားလုံးပြီးနောက်အခြားတိရစ္ဆာန်များ၏အဘယ်သူမျှမကမိုက်မဲသောသတ္တဝါအပေါင်းတို့ကိုဖော်ကျူးဖို့ဖြစ်ပါတယ်ကဲ့သို့ကောင်းသောနိုင်ကြသည်မဟုတ်။

လူအားနည်းဘုန်းတန်ခိုးကြီးသောတစ်ဦးစိတ်ဓာတ်ကျပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအကြောင်းပြောဆိုသောအခါ, ထားသောစာပိုဒ်တိုများအသုံးပြုနိုင်သည် "စိုစွတ်သောကြက်မ။ " ဤသည်အဘယ်သူမျှမမတော်တဆမှုပါပဲ။ ဤအသုံးအနှုနျးမြား၏ဇာစ်မြစ်ကဒီတိရိစ္ဆာန်မိုးရွာအတွက်စိုစွတ်သောဖြစ်လာသည်ဟူသောအချက်ကိုနှင့်ထိုကဲ့သို့သော Geese နှင့် duck အဖြစ်အခြားသူများကို, အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ရေသူတို့ရဲ့ပုံစံမဆုံးရှုံးပါဘူးတဲ့အခါဝမ်းနည်းမျက်မှောက်ကြောင့်ဖြစ်သည်။

အဆိုပါထားသောစာပိုဒ်တိုများဖြင့်သွင်ပြင်လက္ခဏာရှိသောကြောင့်အသုံးမရသော၏ဒုက္ခနှင့်ပျော့သွားတာကို "ကြက်ဥနှင့်အတူကြက်သားနဲ့တူဝတ်ဆင်ရမည်။ " ဒါဟာရှည်လျားချည်းနှီးအားထုတ်မှုပါဝငျသညျ။

လူတွေကိုအမြင်အာရုံချို့ယွင်းပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအကြောင်းပြောဆိုသောအခါ, ထားသောစာပိုဒ်တိုများအသုံးပြုနိုင်သည် "မျက်စိကန်းသောကြက်သား။ " ဒါ့အပြင်ဒီ "မနက်ဖြန်ကိုစဉ်းစားရန်မဟုတ်, Short-မြော်အမြင်။ '၏အဓိပ္ပာယ်မှာအသုံးပြုနေသည်

တစ်စုံတစ်ဦးကမမျှော်လင့်ဘဲမကောင်းတဲ့အခြေအနေမျိုးတွင်ဖမ်းမိသည်ဆိုပါကသူက "oschip အတွက်ကြက်နဲ့တူ" ကပြောသည်ဖြစ်ပါတယ်။ ဟူသောအသုံးအနှုနျးမြား၏မူလအစနှင့်ဆက်စပ်လျှင်သို့သော် ဆိုးဝါး ကြက်, ထို့နောက်လူများ၏လည်ပတ်ငွေကြေးကြောင့်ပဲကံဆိုးခွအေနမြေားဖြစ်ပါတယ်။

စိတ်ကိုအားဖြင့်သွင်ပြင်လက္ခဏာကြသည်မဟုတ်သူများသည်သူတို့တစ်ဦး "birdbrain" ရှိသည်ဟုဆိုသည်။ လူများ၏အနိမ့်ဉာဏစွမ်းရည်အကဲဖြတ်တစ်ခုတည်းစကားရပ်မှကန့်သတ်သည်မဟုတ်။ ထိုကဲ့သို့သော "ကြက်သားမှတ်ဉာဏ်" ( T. အီး Korotkaya) ကဲ့သို့သောအခြားစာပိုဒ်တိုများရှိပါသည်။

တစ်ဦးစကားရပ် "ဟုကြက်သားနဲ့တူ raskudahtalis ။ " ရှိပါတယ် ဒါဟာအမြင်သူ၏အမှတ်ခုခံကာကွယ်ဖို့သိပ်ပေါ်လွင်ဒေါသသို့မဟုတ်တရားမျှတမူသောပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးမှလျှောက်ထားသည်။

"တစ်ဦးကြက်သားနဲ့တူလှည့်လည်ရန်။ " ဟူသောအသုံးအနှုနျးမြား၏ဖရိုဖရဲလှုပ်ရှားမှုလက္ခဏာ ဒါဟာကြက်၏အပြုအမူသည်၎င်း၏ယုတ္တိမတန်လမ်းကြောင်းများကြောင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။

လူများတို့သည်မိုက်မဲနှင့်ရယ်စရာလုပ်ရပ်နှင့်မတော်တဆထိခိုက်မှုအကြောင်းပြောဆိုသည့်အခါ "ဟုအဆိုပါ hens ရယ်မောဖို့" ဟူသောအသုံးအနှုနျးကိုသုံးပါ။ ဒါဟာငှက်သူ့ဟာသူဟာသဖြစ်ပါတယ်ဆိုတဲ့အချက်ကိုကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဒါဟာ ပျံသန်းမဟုတ်ပါဘူး ဒါပေမယ့်နေဆဲကြောက်ခြင်းနှင့်မိုက်မဲ။

ကျွန်တော်ကြည့်ရှုနိုင်သကဲ့သို့, phraseology ၏ "ကြက်" များဖြစ်ကြ၏, လူအပေါင်းတို့၏အများဆုံး, ငါတို့အရာအားလုံးကိုသတိရကြပါဘူး။ ဤရွေ့ကားစကားကိုမကြာခဏနေ့စဉ်မိန့်ခွန်း၌၎င်း, စာပေအတွက်အသုံးပြုကြသည်။

ကောက်ချက်

စကားထူးကျွန်တော်တို့ရဲ့မိန့်ခွန်းဆင်ယင်ခြယ်သ, ကသွက်ဖြစ်စေလျက်, စိတ်ကူးယဉ်။ ကွဲပြားခြားနားသောတိရိစ္ဆာန်များဖျောပွထားသညျ့အထူးသဖြင့်သူတို့အားအသုံးအနှုန်းတွေ။ သူတို့နှင့်အတူပေးထား သည့်နှိုင်းယှဉ်ဝိသေသ လူ့အပြုအမူ၏။ phraseology ပုံရိပ်တွေ၏ "တိရိစ္ဆာန်" အသုံးပြုတဲ့အခါပိုပြီးဟာသနှင့်သံ, ပြတ်သား, တောက်ပဖြစ်လာသည်။ ထို့ကြောင့်, ထိုကဲ့သို့သောအသုံးအနှုနျးမြား၏အသိပညာဗဟုသုတဖြင့်ဝေါဟာရတပုဒ်ကိုများအတွက်အသုံးဝင်သည်။

ဤဆောင်းပါး၌, ငါတို့သည်အရာ၏တန်ဖိုး "ကြက်သားခြစ်ရာများကဲ့သို့" ရေပန်းစားနေတဲ့စကားထူးကြည့်ရှု - "ရှုပ်ထွေး" နှင့် "မသေချာသော။ " ကျနော်တို့အဲဒါကိုစာပေနှင့်များတွင်အသုံးပြုသည်ကိုမည်သို့နိုင်ငံခြားသားတွေကအသုံးပြုသည်အတိုင်းဤစကားထူးအစားထိုးပြောရလျှင်နိုင်ပါတယ်ဘာသင်ယူခဲ့ကြ နေ့တိုင်းမိန့်ခွန်း။ ငါတို့သည်လည်းထိုစကားလုံးက "ကြက်သား" နဲ့ကတခြားစကားထူးစဉ်းစားပါပြီ။ ထိုသူတို့သည်များစွာသောခဲ့ကြသည်။ ထိုသူတို့ကလူများအပေါင်းတို့လက်မှငါတို့ကိုဆီသို့ရောက် လာ. , နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ဘာသာစကား၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လာသည်။