ဘာသာပြန်ချက် Semenovskaya

နိုင်ငံခြားလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့်အတူပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးကျွန်ုပ်တို့အမှန်တကယ်နီးပါးအားလုံး spheres ကိုအတွက်ပေါ်သွားကြပါပြီ - ခရီးသွားလုပ်ငန်းကနေနိုင်ငံခြားငွေစီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု (FEA) ရန်, လေ့ကျင့်ရေးများအပြိုင်အဖွဲ့အစည်းကပြည်ပမှာအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလက်ထပ်ထိမ်းမြား၏နိဂုံးအထိပါပဲ။ ဒါကြောင့်အပေါ်အလုပ်အတွက်လိုအပ်သောအခြို့သောစာရွက်စာတမ်းများတစ်အထုပ်ကိုတင်သို့မဟုတ်ပြည်ပမှာလေ့လာ, ကုန်စည်တင်သွင်းသို့မဟုတ်ပို့ကုန်နှင့် - ဒါပေမယ့်အသီးအသီးအမှု၌, ကျွန်တော်တို့ရဲ့နိုင်ငံသားတွေအနေနဲ့အလွန်အမင်းအရေးကြီးသောပြဿနာလည်းမရှိ။

အလွန်မော်စကိုမှာအထူးဘာသာပြန်ချက်အေဂျင်စီအားဖြင့်ထိုကဲ့သို့သောစာရွက်စာတမ်းဘာသာပြန်ချက်များ။ အထူးသဖြင့်, 15 နှစ်အဘို့အပြေး Semyonov ရန်အလေးအနက်ဘာသာပြန်ချက်ကုမ္ပဏီလည်းမရှိ။ ဘာသာပြန်အေဂျင်စီအထူးကု၏ပြည်နယ်အတွက်ဥပဒေရေးရာနှင့်နည်းပညာစာရွက်စာတမ်းများနှငျ့ဆကျဆံရာတှငျအထူးပြုနေကြသည်။ တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများဘာသာပြန်ဆိုသူဘာသာပြန်ဆိုတိကျစွာသည်သူ၏အနှစ်သာရကနေမဆို "Lyrics digressions" ခွင့်မပြု, စာရွက်စာတမ်းရဲ့ contents သိရှိစေရန်လိုအပ်သည်။ စာရွက်စာတမ်းဘာသာပြန်ဆိုသူ၏အဆုံးမှာမိမိလက်မှတ်လိုက်တယ်။ သို့သော်ဤသာပထမဦးဆုံးခြေလှမ်းဖြစ်ပါတယ်။

စာရွက်စာတမ်း Notarized ဘာသာပြန်ချက်

ပညတ္တိကျမ်းရှင်းလင်းစွာအချို့သောကိစ္စများတွင်သာတဲ့ Notary လုပ်ဆောင်ပေးသောစာရွက်စာတမ်းများထပ်မံ notarized, ဘာသာပြန်ချက်, အောင်လိုအပ်သောကြောင်းဖော်ပြခဲ့သည်။ ရှေ့နေဘာသာပြန်များ၏လုံလောက်မှုနှင့်တိကျမှန်ကန်မှုအတွက်တာဝန်ရှိသည်မဖွစျနိုငျကွောငျးကိုမှတ်ချက် - မိမိ task ကဘာသာပြန်ဆိုသူရဲ့လက်မှတ်အာမခံဖို့ဖြစ်ပါတယ်, အ Notary မှတ်ပုံတင်ထဲမှာဝင်ကြ၏။ စာရွက်စာတမ်းများ၏ content များအတွက်လွှဲပြောင်းရန်သူ၏လက်မှတ်ထားသောသူတွေ့ဆုံခဲ့သည်။ သူကသင့်လျော်တဲ့လက်မှတ်ကိုင်ထားသို့မဟုတ်မွေးဖွားအားဖြင့်ဘာသာစကား (အဆုံးစွန်ကိုသာရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းသောလူမျိုး၏အမျိုးသားရေးဘာသာစကားများလေးစားမှုအတွက်သက်ဆိုင်) ၏လေယာဉ်တင်သင်္ဘောဖြစ်ရပါမည်။

စာရွက်စာတမ်းသက်သေခံဘာသာပြန်ချက်များကို Notary ၏အများပြည်သူအလောင်းတွေအဖြစ်ပုဂ္ဂလိက Notary ဖြစ်ကြသည်။ ဟုတ်ပါတယ်, Semyonov မှာဘာသာပြန်ချက်အေဂျင်စီတစ်ဦးအထူးသဖြင့်ရှေ့နေနှင့်အတူနီးကပ်စွာအလုပ်လုပ်ကိုင်, ဒါကြောင့်ဖောက်သည်သင်၏အချိန်ဖြုန်းနဲ့သင့်လျော်တဲ့စက္ကူအာမခံထားသူတစ်ဦးသည်လူအဘို့အကြည့်ဖို့မလိုအပ်ပါဘူး။ သက်သေခံရှေ့နေမှဘာသာပြန် authenticate နိုငျသညျ, client ကိုမူရင်းနှင့်စာရွက်စာတမ်းမိတ္တူကိုတင်ပြဖို့လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

ထိုအခါမူလ (နိုင်ငံကူးလက်မှတ်, မွေးဖွားလက်မှတ်, etc) သို့မဟုတ်၎င်းမိတ္တူတစ်ခု notarized ဘာသာပြန်ချက်တင်သွင်း။ ပြဿနာလက်မှတ်လိုအပ်ပါကလွှဲပြောင်းတံဆိပ်ခေါင်းတွင် notarized (ဒီအရေးယူမှု Apostilling ဟုခေါ်သည်) ထောက်ပံ့နိုင်ပါသည်။

တစ်ဦး apostille ကဘာလဲ?

Apostille နိုင်ငံတကာနယ်ပယ်တွင်စာရွက်စာတမ်း၏တရားဝင်တစ်ရိုးရှင်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ပါတယ်။ ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ပြည်ပမှာရုရှားဘာသာစကားနားမလည်ကြဘူးလျှင်, အညီ, ရုရှအတွက်သက်သေခံရှေ့နေတံဆိပ်ခေါင်းများနှင့်အတူတစ်သက်သေခံရှေ့နေအဖြစ်ရုရှားဘာသာပြန်ဆိုသူရုရှားလက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းမရှိဥပဒေရေးရာအင်အားရှိပါတယ်။ အဆိုပါဟိဂ်ကွန်ဗင်းရှင်းလက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြပြီနိုင်ငံများ, "Apostille" ဟုခေါ်ရုံဤသည်အလွန်တံဆိပ်ခေါင်းရဲ့စာရွက်စာတမ်းများ၏အကူအညီဖြင့်နှစ်ဦးနှစ်ဖက်အပြန်အလှန်အသိအမှတ်ပြုမှု၏အထူးရိုးရှင်းသောလုပ်ထုံးလုပ်နည်းသွားရန်သဘောတူညီခဲ့သည်။ ဘယ်လိုသူနဲ့တူကိုကြည့်ခဲ့တာလဲ Apostille တင်းကြပ်စွာ, စာရွက်စာတမ်းများ၏ဇာစ်မြစ်၏တိုင်းပြည်သတ်မှတ်အာဏာပိုင်များလူတစ်ဦးနှင့်တိုင်းပြည်အတွင်းမှာအရည်အချင်းအခွင့်အာဏာ, သေချာဤစာရွက်စာတမ်းစေခြင်းနှင့်စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုတံဆိပ်ခေါင်း Apostille, ရက်စွဲနှင့်အရေအတွက်ကိုကပ်ဖို့, ဒါပေါ်မှာ .. မော်စကို apostille ခုနှစ်တွင်တရားရေးဝန်ကြီးဌာနမှတဆင့်ဖန်ဆင်းထားသည်ရန် template ကိုဖြစ်သည့်တစ်စတုရန်းတံဆိပ်ခေါင်းဖြစ်ပါသည် ။ အဆိုပါ Apostille အောက်တွင်မှတ်ပုံတင်စာရွက်စာတမ်းဘာသာပြန်ချက်များအတွက်တရားဝင်လိုအပ်ချက်များကိုအတော်လေးတင်းကြပ်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် client ကိုသေချာပေါက်သည်ဤတောင်းဆိုမှုများသို့ delve နှင့်တရားရေးဝန်ကြီးဌာနကိုသွားဖို့မဟုတ်ပါဘူး။ ဘာသာပြန်စာပေကိုသူ့အဘို့အရာအားလုံးပြုလိမ့်မည်။ သက်တမ်း apostille ဘာသာပြန်စာပေနေမှုကိုချေဖျက် "သည် Norma-TM အလိုအလျောက် '' ဗျူရို (" Semenovskaya "မက်ထရို) 3-5 အလုပ်လုပ်ရက်ပေါင်းဖြစ်ပါတယ်။

နည်းပညာဆိုင်ရာဘာသာ

အဲဒီကုမ္ပဏီတွေက၏လှုပ်ရှားမှုတစ်ဦးကသီးခြားဧရိယာနည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာဘာသာပြန်ချက်များကိုဖြစ်ပါတယ်။ သိပ္ပံနည်းကျနှင့်နည်းပညာဘာသာပြန်ချက်၏အောင်မြင်သောအကောင်အထည်ဖော်ရန်အရေးပါသောလိုအပ်ချက်အတွက်စကားပြန်နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာစာရွက်စာတမ်းများ၏အနှစ်သာရဘာသာပြန်ထားသောနားလည်သဘောပေါက်ထားပါသည်။ တစ်လစ်ဘရယ်အနုပညာပညာရေးနှင့်အတူ Philologist လုံလောက်စွာနည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာဝေါဟာရများသိရှိစေရန်ခက်ခဲသည်။ မော်စကိုတွင်သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာဘာသာပြန်စာပေ၏ဗျူရိုအတွက်နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာဘာသာပြန်ချက် "သည် Norma-TM အလိုအလျောက်" အဓိကအားဖြင့်အင်ဂျင်နီယာများစေ့စပ်နေကြတယ်အဘယ်ကြောင့်ဒီအဖြစ်ပါတယ်။

မော်စကိုပေးသမျှသောဝန်ဆောင်မှုများကိုအကြောင်းပိုမိုအချက်အလက်များရယူပါဘာသာပြန်ဗျူရိုတွင် "သည် Norma-TM အလိုအလျောက်" www.norma-tm.ru နိုင်ပါတယ်