မူလအစ, phraseological ၏အထူးသဖြင့်အသုံးပြုခြင်းနှင့်အဓိပ္ပာယ်ကို "မြင်းမုသာမနေသည်"

ရုရှားဘာသာစကားမှာကြွယ်ဝ , fixed အသုံးအနှုန်းတွေ နက်နဲသောအရာတခုကိုဖြစ်နေဆဲဇာစ်မြစ်ကိုရာ။ ၎င်း၏ဖြစ်ပျက်မှုများ၏သမိုင်းနေဆဲအပူဆွေးနွေးငြင်းခုံဘာသာဗေဒ၏ဘာသာရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်စဉ် phraseologism ဆိုလိုတာကသံသယကျော်လွန် "မြင်းမုသာမနေသည်" ။ မိန့်ခွန်း၏ဤကိန်းဂဏန်းများ၏ဇာစ်မြစ်ကိုရှင်းပြကြောင်းဗားရှင်းရှိပါတယ်အဘယျသို့က embedded ဖြစ်ပါတယ်အတွက်အမှတ်ကဘာလဲ

အဘိုး

မည်သူမဆိုဖို့လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ပါဖြစ်၏ဟုဆိုလျက်, ခဲ့ပြီးအဖြစ် phraseologism အဓိပ္ပာယ်က "မြင်း, မုသာမနေသည်" ။ သူကသေးပင်စတင်နေပြီမရှိသေးပေသောအမှု, အကြောင်းပြောဆိုလိုလျှင်မိန့်ခွန်း၏ဤကိန်းဂဏန်း, ယောက်ျား၏အကူအညီထံသို့မရောက်ရ။ မိန့်ခွန်းရဲ့ပထမဦးဆုံးတည်ငြိမ်ကိန်းဂဏန်းကိုအသုံးပြုခံရဖို့စတင်ခဲ့သော 17 ရာစုကာလ၌မိမိတို့အကျင့်ကိုကျင့်နေသူများကဖန်တီးသောသူသည်အခြားရုရှားစာရေးဆရာများ။ သို့သျောလညျးကိုသာစာပေဘာသာစကားမှာအမြစ်တွယ် 19 ရာစုစကားရပ်၏အလယ်တွင်၌တည်၏။

phraseologism အဓိပ္ပာယ်က "မြင်းမုသာမနေသည်" Dahl ကသူ၏ကျော်ကြားသောအဘိဓာန်ထဲမှာရပ်။ a "ကိုစီးပွားရေးနှင့်မဟုတ်စတင်ခဲ့ပါတယ်။ " အဖြစ်အဆိုပါသိပ္ပံပညာရှင်မိန့်ခွန်းတစ်ခုကိန်းဂဏန်း၏အဓိပ္ပါယ်ကိုသတ်မှတ်ပါတယ် ဘာသာဗေဒစကားရပ်၏လူကြိုက်များမြေပြင်မြင်းပေါ်အိပ်ရမယ့်ရောင်စုံလမ်းနှင့်ဆက်စပ်ကြောင်းယုံကြည်ကြသည်။

အင်္ဂါရပ်တွေကိုသုံးပါ

အဲဒါကိုမှဘာကိုဆိုလိုသလဲဆိုတာသာဖြစ်ပါတယ် "ပင်မြင်းမုသာစကားကိုမပေးပါ။ " အကျိုးစီးပွားများနှင့်အစဉ်အလာကြောင့်သဘောအရရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့စကားကဒီပုံကိုအသုံးပြုထားတဲ့အတွက်အခြေအနေများ၏။ အများစုကတော့ဟူသောအသုံးအနှုနျးကိုသူတို့အရေးကြီးသောအလုပ်အတွက်အချိန်မတွေ့ရှိကြောင်းကိုလူတွေအပြစ်တင်ဖို့လိုလားသူတစ်ဦးသည်လူကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ ဥပမာအားဖြင့်, သူသည်၎င်း၏အခွင့်အာဏာတာဝန်များကိုထွက်သယ်ဆောင်ရန်စတင်နေပြီဘူးသောကျွန်စွပ်စွဲ, သူဌေးကပြောပါလိမ့်မည်။

ဟုတ်ပါတယ်, မိန့်ခွန်းတစ်ခုကိန်းဂဏန်းကြောင့်ကဲ့ရဲ့ခြင်းဒုက္ခသည်၏အချိန်မှာသာအသုံးပြုသည်၎င်း၏အမှန်တကယ်ပြောသမျှကိုအမှားအယွင်းရသောအခြားအခြေအနေများရှိနေပါသည်။ ဥပမာ, ရောင်စုံစကားထူးသူ့ကိုသူယူစီမံခန့်ခွဲမပြုခဲ့သောအပွညျ့စုံအတွက်အလုပ်လုပ်ရန်အဘို့အလာမယ့်ခက်ခဲများအတွက်အခြားလူများထံသို့ဝေဖန်ခံရ, လူ့မိန့်ခွန်းမှာရိုက်ကူးနိုင်ပါတယ်။

"ဒီမြင်းကို '' မုသာမနေသည်: ဤစကားရပ်မှ လာ. အဘယ်မှာရှိ

ဒါကအားလုံးစကားသံကိုအသွားအလာ၏မူလအစနှင့် ပတ်သက်. မေးခွန်းမဖြေပါဘူးဖြစ်ပါတယ်။ ဘာသာဗေဒအများအပြားဗားရှင်းပူဇော်, ဒါပေမယ့်သူတို့ကိုအဘယ်သူအားမျှတာဝန်ရှိသူတစ်ဦးအဖြစ်အသိအမှတ်ပြုခဲ့ကြပြီမဟုတ်။ အဆိုပါလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တောင်သူလယ်သမားအစဉ်အလာလူကြိုက်အများဆုံးရှင်းပြချက်အဖြစ်ပုံပေါ်ပါတယ်။ ဒါဟာအနည်းငယ်လွန်ခဲ့သောရာစုနှစ်ကမြင်းမုသာမသုံး, သာထို့နောက်သူကအသုံးချခွင့်ပြုပါရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်ဟုယုံကြည်နေသည်။ ဗားရှင်းကိုထောက်ခံသူတွေကတိရိစ္ဆာန်အချိန်မတန်ပင်ပန်းရှောင်ရှားရန်ဖြစ်နိုင်ကြောင်းပြောဆိုကြသည်။

phraseologism အဓိပ္ပာယ်သင်စတင်ရှေ့တော်၌ထိုတိရိစ္ဆာန်မြေပေါ်မှာကျရောက်အဖြစ်, ဒီသီအိုရီသို့ကိုက်ညီ "မြင်းမုသာမနေသည်" ။ ဂရုတစိုက်အဲဒါကိုရှင်းလင်းမြိုးဆကျများ၏ရှေ့မှောက်၌မြင်းစီးမတိုင်မီအဖြစ်မည်သို့ပင်ဆိုစေ, အမှန်တရားကကိုက်ညီမထားဘူး။ ထို့အပြင်တိရိစ္ဆာန်ယင်း၏ပိုင်ရှင်များ၏တောင်းဆိုချက်အရအောက်ပါ, supine အနေအထားကိုယူခံရဖို့အလားအလာမရှိပါ။

Ezhi Lisovskogo ၏သီအိုရီ

Ezhi Lisovsky - ထို philologists ၏တဦးတည်းသောအလွန်မူရင်းမိန့်ခွန်းတစ်လှည့်ယူ "မြင်းမုသာစကားကိုမပေးပါ။ " Phraseologism တန်ဖိုးဟာသိပ္ပံပညာရှင်သည်နှင့်အညီ, လူးအောက်မှာ gelding မြင်းကိုဆိုလိုကြောင်းအကြံပြုထားသည်။ သင်း (သင်း) မြင်းသင်သည်ပိုင်ရှင်၏အလိုတော်ကိုနာခံ non-ရန်လိုတိရိစ္ဆာန်, သို့လှည့်ခွင့်ပြုပါတယ်။

ထို့နောက် "ခံစားခဲ့ရ"? မြင်းသင်းအစဉ်အလာကဤလုပ်ထုံးလုပ်နည်းကိုမြေသူတို့ကိုခုတျလှဲမတိုင်မီအထိချည်ရန်သေချာစေပါအထူးပညာရေးမခံမယူခဲ့ပါဘူးသူကိုကျေးလက်နေ vets ၏တာဝန်ဖြစ်ရပြီ။ သို့သော်စားရန်ဖြစ်တော်မူ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Ezhi Lisovskogo ၏ဤစိတ်ကူးဗားရှင်းအောင်စစ်ဆင်ရေးကိုသာတခါထွက်ယူသွားတတ်၏, ဒါပေမယ့်အမြဲတမ်းဇာတ်ကောင်ရှိသည်မဟုတ်ခဲ့ပါရိုးရှင်းစွာသောကွောငျ့ငြင်းဆန်။ ဒါကြောင့်ခဲသေးစီးပွားရေးလုပ်ငန်းစတင်မစွပ်စွဲနိုင်ပါတယ်။ အသစ် gelding မြင်းမူကြမ်းတိရိစ္ဆာန်များအဖြစ်အသုံးပြုမရနိုင်ခြင်းကိုချက်ချင်းခွဲစိတ်ကုသပြီးနောက်မိမိအတာဝန်များကိုမှပြန်လာသောမတိုင်မီထိုမှတပါး, အချို့အချိန်ကြာပါတယ်။

အယူအဆ Mokienko

လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Lisowski Mokienko လုံးဝဟူသောအသုံးအနှုနျးတစ်ဦးမှော်ရိုးရာဓလေ့သမိုင်းနှင့်အတူချိတ်ဆက် "မြင်းမုသာစကားကိုမပေးပါ။ " Mokienko သာစိန့်ဂျော့ခ်ျရဲ့နေ့ပွဲကျင်းပနေရာယူသောရိုးရာဓလေ့ကိုရည်ညွှန်းစဉ် phraseologism ဆိုလိုတာကမဆို Non-စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ၏ဖော်ပြချက်စတင်ခဲ့ပြီးအတွက်သုံးစွဲဖို့ခွင့်ပြုပါတယ်။

အဆိုပါဓလေ့ထုံးစံ၏အနှစ်သာရကဘာလဲ? နံနက်နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားစိန့်ဂျော့ခ်ျရဲ့နေ့ရောက်လာသောအခါ, မြင်းပိုင်ရှင်များမြက်၌သူတို့ကိုပျော်စရာအများကြီးခွင့်ပြုပါ။ ဒါဟာနှင်းမြင်းမကြုံစဖူးပါဝါရရှိသည်အတွက်ကြောင့်အများကြီးပိုထိရောက်ဖြစ်လာရကေူးယုံကြည်ခဲ့သည်။ သီအိုရီ၏ပြိုင်ဘက်, ဗားရှင်း Lisowski နှင့်အတူအမှုသည်အတိုင်း, တိရစ္ဆာန်ပိုင်ရှင်များ၏အလိုတော်မှတင်သွင်းမည်မဟုတ်, နှင့် St. ဂျော့ခ်ျရဲ့နေ့တစျနှစျကွိမျသာရာအရပျကိုယူကြောင်းငြင်းခုန်။

မြင်းများနှင့်ဘွတ်ဖိနပ်

ဒါဟာရုရှားကထိုကဲ့သို့သောဘွတ်ဖိနပ်အဖြစ်ထုတ်ကုန်များရှားပါးမှုခဲ့ဘယ်တော့မှမမူကြောင်းကိုမျှလျှို့ဝှက်ချက်ပါပဲ။ က Natalia Mushkaterova - ဤဖိနပ်တစ်တည်ငြိမ်လည်ပတ်ငွေကြေးကြောင့်နှင့်ဆက်စပ်ကျွန်မတို့ဟာခွဲလို့မရတဲ့ strands ဖြစ်ကြောင်းယုံကြည်သောသူသမိုင်းပညာရှင် "မြင်းမုသာစကားကိုမပေးပါ။ " အဓိပ္ပာယ်ကိုနှင့်ဇာစ်မြစ် phraseologism တကယ်ဝမ်းနည်းဘွတ်ဖိနပ်ဆက်စပ်?

တည်ရှိနေရန်၎င်း၏ညာဘက်သက်သေပြဖို့သီအိုရီ၏အယူအဆကိုထောက်ခံအားပေးသည့်ခံစားခဲ့ရဘွတ်ဖိနပ်အစဉ်အလာ Kohn (ခြေချောင်း) နဲ့စတင်ခဲ့ပေမယ့်မခြေကျင်းသို့မဟုတ်ဖနောင့်ကဲ့သို့သောအစိတ်အပိုင်းများနှင့်အတူအခိုင်အမာပြောဆိုသည်။ တကယ်တော့ဒီနေရာမှာတစ်ဦးချင်းစီထုတ်ကုန်အရှင်ဗားရှင်းအမှန်တရားအလွန်အမင်းမေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်ပါသည်, လုံးဝပထမရာစုလိပ်မဟုတ်ပါဘူး။

ဝေးအရုဏ်မတတ်မီ

ကိုးကွယ်ရာ၏ကြီးမားသောအရေအတွက်သည်ပြပ်ဝပ်ကိုးကွယ်သူအယူမှား, တစ်ချိန်ကအလွန်ထူးဆန်းတဲ့ထုံးစံကျင့်သုံး။ သူ့ခန္ဓာကိုယ်နှင့်အတူ pyre အပေါ်စိုက်ထူတဲ့မြင်းသေဆုံးမြင်း၏ပိုင်ရှင်ပါ။ ၏သင်တန်း, မြင်းကဒီရည်မှန်းချက်များ၏ရှေ့မှောက်၌ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ ၏သင်တန်း, ဒီရိုးရာဓလေ့ပေမယ့်လူ့မိသားစုထဲမှာမြင်းသံသယမျက်လုံးဖြင့်မမြင်နိုင်ဘူး။ တိရစ္ဆာန်သူတောင်မှမကြာခဏနတ်ဆိုး features တွေမှစွပ်စွဲခြင်း, အလင်းမှတပါးအမျိုးသားတို့စပယ်ယာတစ်ဦးကြင်ကြင်နာနာအဖြစ်ရှုမြင်ခဲ့သည်။ မြင်းလူတွေကိုအန္တရာယ်ရှိသောမဟုတ်ပါဘူးစေသည်ထားတဲ့သန့်စင်အဖြစ်ရှုမြင်နှင်းအတွက်ရေချိုးနေစဉ်နတ်ဆိုးများ banishes ။

အဆိုပါရိုးရာဓလေ့အစဉ်အလာရှည်လျားအရုဏ်မတိုင်မီအစောပိုင်းနံနက်ယံ၌ကျင်းပသည်။ ဤကာလအတွင်းတိုက်ရိုက်တန်ဖိုးကို phraseologism နှင့်ဆက်စပ်သောဖြစ်ပါတယ် "မြင်းနေဆဲမုသာမ၏။ " ကနဦးက "ဝေးအရုဏ်မတတ်မီ" ဟုအဓိပ်ပာယျ, ဒါပေမယ့်တဖြည်းဖြည်းသေးစတင်နေပြီမရှိသေးပေသောအလုပ်နှင့်ပတ်သက်ပြီးဝေဖန်ပြောဆိုမိန့်ခွန်းတစ်ခုပုံကိုအသုံးပြုရန်စတင်ခဲ့သည်။

စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့အချက်အလက်များ

ကြောင်းစကားရပ်ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဘာသာစကားသို့ကြွတော်မူဘယ်မှာအသုံးပြုသည်မဟုတ်တစ်ချိန်ကဘာလို့လဲဆိုတော့သင် phraseologisms အခြားဘယ်အရာကိုမှတ်မိနိုင်ပါတယ် "ဟုအဆိုပါမြင်း, မုသာမနေသည်"? ဒါဟာမိန့်ခွန်း၏အရောင်စုံပုံက၎င်း၏အိမ်နီးချင်းများကနေရုရှားသူမြို့သားချေးခဲ့ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ, ယူကရိန်းကဲ့သို့မိမိတို့အနက်အတွက်အသံကြောင့်ဆင်တူကောင်းမွန်စွာထူထောင်စကားရပ်ကိုသုံးပါ "ဟုအဆိုပါကြောင်သေးလက်ထပ်မဟုတ်ပါဘူး။ " စေသောပြောသူကို Belarusian မတည်မနေပါနဲ့ "လို့ကြောင်ဟာကြောင်လဲလျောင်းခြင်းမရှိပါ။ " ပိုလနျစကားထူးများကဲ့သို့အသံသွားရမည် "နေဆဲတောအုပ်၌တည်၏။ "

အလားတူအဓိပ္ပာယ်တည်ငြိမ်စကားရပ်ရုရှားဘာသာစကားမှာလက်ရှိဖြစ်ကြသည်။ ဥပမာအားဖြင့်, အစားတိရိစ္ဆာန်ဖော်ပြ၏, မြေပြင်ပေါ်မှာအိပ်ရရန်အချိန်မ, ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးစကားတစ်ကိန်းဂဏန်းပြောနိုင် "နှင့်အမှုအရာလည်းရှိပါသေးတယ်။ "