မောရစ် Maeterlinck အားဖြင့် "အပြာရောင်ငှက်" ၏အကျဉ်းချုပ်

က "အပြာရောင်ငှက်" ၏အနှစ်ချုပ်ကျွန်တော်တို့ကိုခရစ္စမတ်အကြိုအပေါ်စတင်သည်သောအံ့သြဖွယ်ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပြောပြသည်။ ကလေးနှစ်ယောက်နှင့် Tiltil Mitil ပြီးသားမြိန်စွာလမ်းပေါ်မှာဖြတ်ပြီးအိမ်တော်ထဲကလာမယ့်ခဲ့ကွောငျးဂီတ၏အသံကနေနိုးထ, သူတို့ရဲ့အိပ်ရာပေါ်မှာအိပ်ခဲ့ရတယ်။ အဆိုပါပွဲတော်အလယ်၌ငွေရတတ်သောသူအိမ်နီးချင်းများ။ ရုတ်တရက်တစ်ဦးတံခါးနားမှာခေါက်လျက်, အိမ်တံခါးပေါ်တွင်အစိမ်းရောင်အရောင်နဲ့အနီရောင်ဦးထုပ်တစ်စားဆင်ယင်၌ဟောင်းသောအမျိုးသမီးလည်းမရှိ။ အဟောင်းအမြိုးသမီးတကဒီနေ့အခြိနျမှာ, သူမငုံ့တဲ့ကြံအပေါ်မြှောင်ကိုဆိုလိုတာပါ။ ထို့အပြင်သူမသည်တစ်ဦးတည်းသာမျက်စိနှင့်ဆိုးညစ်ယုတ်မာတဲ့ချိတ်နဲ့တူနေတဲ့နှာခေါင်းရှိပါတယ်။ ဒါဟာကလေးတွေဖို့တောင်းဆိုတဲ့အတွက်နှင့်အပြာရောင်ငှက်အဘို့အရှာဖွေရေးသွားကြဖို့သူတို့ကိုအားပေးထား၏။ Berilyune ကြောင့်ငယ်ရွယ်သူရဲကောင်းများကဲ့သို့သိသာမမြင်မိပါဘူးမဟုတ်ပါဘူး။ "ကျနော်တို့က hidden တွေ့မြင်နိုင်ရန်အတွက်ရဲရင့်ရောက်ထားရန်လိုအပ်ပါတယ်," - စိန်နှင့်အတူအလှဆင်အစိမ်းရောင်ဦးထုပ် Tiltilyu ဟောင်းအမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်လက်, ကပြောပါတယ်။ သူမ၏အဆိုအရစိန်လှည့်, ပိုင်ရှင်, "အမှုအရာ၏ဝိညာဉျကို။ " ဟုအဆိုပါဦးထုပ်ကိုတွေ့မြင်နိုင်ပါလိမ့်မည်

ကွဲပြားခြားနားသောမျက်လုံးများမှတဆင့်ကမ္ဘာကြီးကိုကြည့်ရှုပါ - ပဲဖွင့်

Tiltil သူမ၏ညွှန်ကြားချက်များကိုအောက်ပါအတိုင်းနှင့်ကျောက်ကိုလှည့်။ နှင့်ရုတ်တရက်ကောင်လေးကရဲ့မျက်စိသင်တစ်ဦးကောင်းတဲ့ပုံတစ်ပုံရှိသည်: သူ့မျက်စိထဲမှာ decrepit စုန်းမယ့်နတ်သမီးမင်းသမီးလေးသို့လှည့်များနှင့်အသကျရှငျ cabin ထဲမှာဆင်းရဲသောသူကိုအခွအေန။ ကျနော်တို့က "အပြာရောင်ငှက်" ၏အကျဉ်းချုပ်ဆက်လက်။ အဆိုပါလုပ်ရပ်များအသစ်သောဇာတ်ကောင်များပါဝင်သည်။ ဤသည် - ထိုနာရီ၏ဝိညာဉ်, ယာဉ်တန်း။ အဆိုပါမီးလျှံအနီရောင်တင်းကျပ်စွာအတွက်ဝတ်ဆင်တဲ့အစာရှောင်ခြင်းရွေ့လျားပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်လာသည်။ သူတို့တစ်တွေကြောင်မျက်နှာဖုံးနှင့်တစ်ဦးခွေးဘီလူးများမှာပေမယ့်ကြောင်များနှင့်ခွေးလည်း, လူ့ပုံစံဆည်းပူး။ အဆိုပါခွေး, နောက်ဆုံးတော့, ဝမ်းမြောက်ခြင်းစကားများနှင့်အသံတွေထဲသို့ "ငါ့ချစ်ဘုရား!" သူတို့ရဲ့ခံစားခကျြကိုဝတ်နိုင်ပါတယ် Tiltilya တဝိုက်ခုန်ကြောင့်အလွန်အမင်းဝမ်းမြောက်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်၏။ ကြောင်ကသူ့ကျေးဇူးတရားကိုစောင့်ရှောက်, Mitil ထွက်ရောက်ရှိ။ ကိုအသာပုတ်ရေတောက်ပစီးရိုက်နှက်ဖို့အစပြုလျက်, အရည်တစ်စီးဆင်းနေသောအင်္ကျီများတွင်သူမ၏ဆံပင်နှင့်အတူမိန်းကလေးတစ်ဦး၏ပုံသော်လည်းလည်းမရှိစီးဆင်း။ Soul ရေ - ဒါဟာမီးနှင့် grips မှကြွလာ, ကန့်အတူတူယခုအချိန်တွင်နီးပါးဖြစ်ပါတယ်။ အခြားအစိတ်ဝိညာဉ်ရှိပါတယ် - နို့, သကြား, အလင်းခွန်အား။ သို့သော်ဤအံ့သြဖွယ်အခိုက်တံခါးနားမှာတစ်ခေါက်နေဖြင့်ကြားဖြတ်ဖြစ်ပါတယ်။ ထိတ်လန့်, Tiltil အလွန်လျင်မြန်စွာပြန်ထုပ်ပေါ်တွင်စိန်လှည့်။ နတ်သမီးပုံပြင်တစ်ဦးအားလျော့ဟောင်းမိန်းမ, တဲ၏ဖျော့သောမြို့ရိုး၏ပုံစံအတွက်သားသမီးများ၏ရှေ့မှောက်၌နောက်တဖန်ပေါ်လာသည်, ဒါပေမယ့်စိတ်ဝိညာဉ်၌တိတ်ဆိတ်စွာပြန်သွားကြဖို့အချိန်မရှိပါ။ အဆိုပါအပြာရောင်ငှက်အဘို့အရှာဖွေရေးကာလအတွင်းကလေးငယ်များနှင့်အတူလိုက်ပါရန်နတ်သမီးပုံပြင် nauschaet ။ အလင်းနှင့်ခွေးများ၏ဝိညာဉ်များအပြင်, သို့သော်, အဘယ်သူမျှမသွားကြဖို့လိုသည်။ နတ်သမီးပုံပြင်သည့်လှည့်ကွက်သွားနှင့်ပြတင်းပေါက်ကအပေါငျးတို့သဆောင်ပြီးတော့, ရှိသမျှအဘို့အသင့်လျော်မတ်မတ်တွေ့ရှိရန်ကတိပေးထားတယ်။ တစ်မိသားစု Tiley ၏မိခင်နှင့်ဖခင်တံခါးကိုဖွင့်လှစ်ခြင်းနှင့်၎င်းတို့၏ကုတင်လေးတွေအတွက်ငြိမ်းချမ်းစွာနေတဲ့အိပ်ကြည့်ပါ။

ခရီး Mitil နှင့် Tiltilya ဦးဆောင်ဘယ်မှာရှိသနည်း

ထို့နောက် "အပြာရောင်ငှက်" ၏အကျဉ်းချုပ်အမြိုးသားတို့နန်းတော် Berilyuny Fairy ၌ရှိကြ၏ဘယ်လိုပြောပြသည်။ အရာဝတ္ထုနှင့်တိရိစ္ဆာန်များ၏စိတ်ဝိညာဉ်ကိုဖန်စီနတ်သမီးပုံပြင်ဝတ်စုံသို့ပြောင်းလဲနှင့်ကလေးများဆန့်ကျင်ကြံစည်မှစတင်ခဲ့ပါပြီ။ ကြောင် - ဒီအစည်းအဝေးမှာခဲသည်။ သူမသည်ဖိနှိပ်လူတွေကိုအသက်ဝိညာဉ်ကိုကျွန်ခံရလျက်, အပြာရောင်ငှက်ကိုတွေ့တော်မူပြီးမှ, သူတို့ကနောက်ဆုံးမှာသူတို့ကိုသိမ်းယူခြင်းကပြောပါတယ်။ သို့သော်အလင်းနှင့်ကလေးများ၏ဝိညာဉျသဖြင့်လိုက်ပါသွားအရှိဆုံးနတ်သမီးပုံပြင်ပေါ်ပေါက်ရေးချုပ်ထားသူတို့ကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ရှည်လျားသောခရီးမရောက်မီအနည်းငယ်လန်းဆန်းကလေးများ, ပေါင်မုန်မိမိဝမ်း၏စုံတွဲတစ်တွဲချပ် slices နှင့်သကြားပြီးတော့နောက်တဖန်ကြီးထွားရာသည်သူ၏လက်ချောင်းများ, ပယ်ချိုးတော်မူ၏။

လမ်းကိုကလေးတွေပေါ်ပထမဦးဆုံးဦးတည်ရာ - နိုင်ငံအမှတ်တရများ။ အဲဒီမှာ Mitil နှင့် Tiltil မပါဘဲသွားပါ။ သူတို့ရဲ့ကွယ်လွန်သူအဖိုးအဖွားနှင့်အတူအစ်ကိုနှင့်အစ်မအလည်အပတ်ခရီးသူတို့အသေညီအစ်ကို, ညီအစ်မကိုကြည့်ပါ။ ဤတွင်သူတို့အိပ်ပျော်လျှင်အဖြစ်အခြားလောကသို့ထွက်သွားသောအရာကိုအကြောင်းကိုလေ့လာသင်ယူ, ဒါပေမယ့်သူတို့ရဲ့ချစ်ရသူကိုအောက်မေ့သောအခါအနှိုး။ ငါ့မိသားစုနှင့်အတူညစာခဲ့ပြီးမှ, ကလေးတွေဟာ Soul အလင်းနှင့်တွေ့ဆုံရန်သွားနေကြသည်။ အဘိုးအဘွား, သူတို့မြေးသူတို့ကိုလုံးဝအပြာပုံရသည်တဲ့ Blackbird, ပေးပါ။ အမြိုးသားတို့တိုင်းပြည်အမှတ်တရများထားခဲ့ပါတစ်ချိန်ကသို့သော်, ငှက်အနက်ရောင်ရန်၎င်း၏အရောင်ပြောင်းလဲစေပါသည်။

ဒါပေမယ့်ကျနော်တို့ကဒီခရီးမယ့်အစဖြစ်ပါတယ်ကြဘူး။ က "အပြာရောင်ငှက်" ၏အနှစ်ချုပ်ကိုပထမဦးဆုံးကြောင်ရရှိသွားတဲ့ရသောည၏နန်းတော်ထဲမှာရာအရပျကိုယူပြီးအဆိုပါဖြစ်ရပ်များနှင့် ပတ်သက်. ပြောပြသည်။ ဒါဟာ Tiltil နှင့် Mitil စေလွှတ်သောအိမ်ရှင်မကသတိပေးလိုက်သည်။ သို့သော်ညဥ့်သူမ၏လျှို့ဝှက်ချက်များကိုသင်ယူဖို့ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးတားမြစ်ရန်မပါဝါရှိပါတယ်, သူနှင့်ကြောင်တစ်ကောင်သာသားသမီးများကဒီ bluebird ဖမ်းနိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်ကြောင်းမြျှောလငျ့နိုငျသောကွောငျ့။ ဘယ်အချိန်မှာညီအစ်ကိုတစ်ဦး, တစ်ဦးအစ်မအဖြစ်သကြား, မုန့်နှင့်ခွေးနန်းတော်၌ထင်ရှားညအချိန်ကြာမြင့်စွာအဘို့ထိုသူတို့ရှုပ်ထွေးဖို့ကြိုးစားနေ, အဆောက်အဦးအားလုံးကိုတံခါးသော့ဖွင့်ဖို့သော့မပေးရန်သကဲ့သို့။ Tiltil ပေမယ့်သူမ၏မှနားမထောငျ, အလှည့်၌, အားလုံးတံခါးများဖွင့်လှစ်။ ပထမသုံးနောက်ကွယ်မှပုန်းအောင်းရောဂါ, အအေး, စစ်။ စတုတ္ထတံခါးသည် Tiltil နိုက်တင်ဂေးလ်, Rosa သီဆို, အကြိုက်ဆုံးရေမွှေးညပိုးစုန်းကြူး, wisps ကို detect ။ အလယ်မှာတံခါးကိုညအများစုဟာပြင်းပြင်းထန်ထန်ပွင့်လင်းစိတ်ပျက်အားလျော့ခြင်းနှင့်သူမသူတို့တောင်မှမပေးသောနာမည်တစ်ခုရှိသည်ဒီတော့ကြောက်မက်ဘွယ်သောရူပါရုံကိုဝှကျထားခဲ့သည်၎င်း၏ဧည့်သည်များအာမခံထား။ အဆိုပါခွေး, ပုန်းခို မှလွဲ. အားလုံးဂြိုဟ်တုကောင်လေး။ သို့သော် Tiltil သင့်ကိုယ်ပိုင် perebaryvat ။ အခြားဘက်ခြမ်းတွင်ရှိရာဂြိုလ်နှင့်နတ်သမီးပုံပြင် bluebirds flitting ကြယ်အကြားအလင်းနှင့်ညဉ့်အိပ်မက်များ၏ဗဒေဥယျာဉ်ဖွင့်လှစ်။ မကြာမီယောက်ျားလေး, သူ့အစ်မများနှင့်သူတို့၏အပေါင်းအဘော်အသီးအသီးပေါင်းများစွာသောငှက်များဖမ်းမိသူတို့ကိုသယ်ဆောင်, ဒါပေမဲ့သူတို့သေဆုံး - သူတို့ကရပ်နိုင်သောတစ်ခုတည်းသောအရာကိုရှာဖွေရန်စီမံခန့်ခွဲကြပြီမဟုတ် ထိုနေ့၏အလင်း။

ကျနော်တို့က "အပြာရောင်ငှက်" Maeterlinck ၏အကျဉ်းချုပ်ဆက်လက်။ ပိုများသောဇာတ်ကောင်ငယ်ရွယ်သူရဲကောင်းများနှင့်သူတို့၏လက်ထောက်တွေ့ဆုံရန်ဘယ်မှာအနည်းငယ်အံ့သြဖွယ်သောနေရာများသို့သွားရောက်များနှင့်အန္တရာယ်ရှိ, ဇာတ်ကောင်ကောက်ကျစ်, သူတို့ကကူညီရန်ဆန္ဒရှိသောသူတို့အားပါလိမ့်မယ်။ ကလေးများသွားရောက်ကြည့်ရှုခြင်းနှင့်ရှေးဟောင်းသစ်တောထဲမှာမှအချိန်နှင့်သင်္ချိုင်းရှိသည်, Beatitudes ၏ဥယျာဉ်၌တည်၏။

အထူးသဖြင့်စိတ်ဝင်စားဖို့သူတို့ရဲ့မှတ်တိုင်တစ်ခု azure နန်းတော်မှာနိုငျငံတျော၏အနာဂတ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ မွေးဖွားခံရဖို့သေးနေသောလူမျိုး - ဤတွင်သူတို့ azure ကလေးများနှင့်တွေ့ဆုံရန်။ သူတို့တစ်ဦးစီသည်ကမ္ဘာပေါ်တွင်အဘို့လက်ဆောင်အချို့ကိုမျိုးကိုပြင်ဆင်ပေးခဲ့သည်။ တဦးတည်းဖြစ်ပါသည် - ပျော်ရွှင်မှုစက်, အခြား - ဘဝတိုးချဲ့ဖို့နည်းလမ်းများစွာ, တတိယ - အတောင်ပံ၏အကူအညီမပါဘဲပျံသန်းသောကားတစ်စီး။ ဤတွင် Tiltil နှင့် Mitil တွေ့ကြံသာအလင်းကိုမြင်သူသည်သူ၏နည်းနည်းအစ်ကို။

homecoming

ဒါပုံပြင်က "အပြာရောင်ငှက်" သင်အခုဖတ်နေသည့်တစ်ဦးအကျဉ်းချုပ်တစ်ဦးအခန်း Tiley လည်းမရှိရာနောက်ကွယ်မှအစိမ်းရောင်ခြံစည်းရိုးမှကျွန်တော်တို့ကိုပြန်တတ်၏။ ဒီမှာကလေးတွေသူ၏အပေါင်းအဘော်မှနှုတ်ဆက်ပြောဆို၏။ ပေါင်မုန့်အချည်းနှီးသောကနျြရစျသောအပြာရောင်ငှက်, အဘို့ပြင်ဆင် Tiltilyu ဆဲလ်ပေးသည်။ အလင်း၏တစ်ဦးကဝိညာဉျသဖြစ်ကောင်းအပြာရောင်ငှက်မတည်ရှိပါဘူးကြောင်းအကြံပြု, ဒါမှမဟုတ်သော့ခတ်သောအခါကအရောင်ပြောင်းလဲစေပါသည်။

သူမ၏မိခင် Tiltilya နှင့် Mitil နိုးလာသောအခါနံနက်ယံ၌, ကလေးများထက်ထက်သန်သန်သည်သူ၏ညဥ့်စွန့်စားမှုနှင့်ပတ်သက်ပြီးသူမ၏ပြောပြလာတယ်။ ဒါဟာသူမရဲ့အဖေရဲ့ဆရာဝန်မှစလှေတျတျော, သူမ၏မိခင်ကြောက်။ သို့သော်ဤနေရာတွင်အိမ်တော်၌ Berlenga, နတ်သမီးပုံပြင် Berilyunu အလွန်ဆင်တူကြည့်နေတဲ့အိမ်နီးချင်းရှိသေး၏။ ကလေးများခရီးသွားလာ၏အခြား retelling ကြားနာသူမကသူတို့ကလရောင်အောက်မှာအိပ်နေချိန်မှာသူတို့တစ်ခုခုအိပ်မက်ကိုမြင်မက်ကပြောပါတယ်။ မိန်းကလေးအိပ်ရာထဲကရပါဘူး, နှင့်ဆရာဝန်ကိုငါ့အာရုံကြောအပေါ်အရာရာချွတ်ရေးသားခဲ့သည် - Berlenga လည်းသူမ၏မြေးမလေး unwell ကပြောပါတယ်။ မိခင် Tiltilya သူမကရှည်လျား၏အိပ်မက်ကိုမြင်မက်ခဲ့သောနေမကောင်းမိန်းကလေးတစ်ချိုးငှက်, ပေးမေးတယ်။ ကောင်လေးတစ်ချိုးငှက်ကြည့်နှင့်သူ့ကိုများ၏ရှေ့မှောက်၌ပုံ - တူအပြာရောင်ငှက်။

ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ကကလေးတွေတစ်ဦးလုံးဝသစ်ကိုမြင်နိုင်သောမျက်စိ: ကြောင်တစ်ကောင်နှင့်တစ်ဦးခွေးကမီးနဲ့ရေ - ထိုသူအပေါင်းတို့သည်အသကျရှငျယခုမတိုင်မီကဲ့သို့တူညီသောမဟုတ်ပုံရသည်။ မကြာခင်မှာပဲတံခါးခုံပေါ်တွင်ရင်ဘတ်နှင့်ချိုးငှက်တွန်ဖို့တွန်းတဲ့သူအလွန့်အလွန်လှပသောမိန်းကလေးဖြင့်လိုက်ပါသွားတဲ့အိမ်နီးချင်း Berlenga ပုံပေါ်ပါတယ်။ Tiltilyu နှင့်သူ၏နှမ, မိန်းကလေးဟာ Soul အလင်းဆင်တူဖြစ်ဟန်ရှိသည်။ မိမိကိုမိမိ Tiltil ယင်းလိပ်ချိုးငှက်အစာကျွေးရန်မည်သို့မည်ပုံသည်သူ၏သစ်ကိုမိတျဆှေရှင်းပြဖို့လိုလားပေမယ့်ယခုအချိန်တွင်၏အားသာချက်ကိုယူပြီးတစ်ဦးငှက်လူ့လက်ထဲကဆွဲထုတ်လိုက်တယ်နှင့်ဝေးပျံ။ အဆိုပါမိန်းကလေးငိုစတင်သည်နှင့် Tiltil သူမ၏နှစျသိမျ့ဖို့ကြိုးစားပါတယ်, ထိုသို့မကြာမီငှက်ကိုတွေ့လိမ့်မည်ကတိပြုထားတယ်။

အရှင်အကျဉ်းချုပ်ပြီးဆုံး။ "အပြာရောင်ငှက်" (Maeterlinck - ကျွန်တော်တို့ဝန်းကျင်ကမ္ဘာကြီးမှာအသစ်တခုကိုကြည့်အတင်းအကျပ်တစ်ဦးအလုပ်ရေးသားဖို့စီမံခန့်ခွဲသူကိုရေးသားသူ) - ဆက်ဆက်လူကြီးများနှင့်ကလေးများနှစ်ဦးစလုံးပျော်မွေ့ပါလိမ့်မယ်။