အဆိုပါ Gagauz အဘိဓါန်ဘာသာစကားနှင့်၎င်း၏တိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများ

1990 ခုနှစ်မှစ. မော်လ်ဒိုဗာ၏တောင်ဘက်အတွက်တရားဝင်င်း၏လွတ်လပ်ရေး Gagauzia ကြေညာခဲ့သည်။ ဒါဟာ 19 ရာစုအစောပိုင်းအတွင်းပုံသဏ္ဍာန်ယူစတင်ခဲ့သည့်ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရနယ်မြေယူနစ်ဖြစ်ပါတယ်။ ရုရှားနှင့်မော်လ်ဒိုဗာနှင့်အတူကကျယ်ပြန့်ဆက်သွယ်ရေးအတွက်အသုံးပြုသောနှင့် Gagauz အဘိဓါန်ဘာသာစကားရေးသားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ၎င်း၏ features တွေ, သမိုင်းနှင့်တိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများနှင့်အတူခင်မင်သိကျွမ်း Get ။

ဘာသာစကားအုပ်စုတစ်စု

အဆိုပါ Gagauz အဘိဓါန်ဘာသာစကားယင်းပိုင် ဘာသာစကား Turkic အုပ်စုသည်။ ယင်း၏သဒ္ဒါဂုဏ်သတ္တိများအရကနြးစြနှင့်တခ်မဖိုင်လင့်များပါသည့်ဆင်တူသည်။ သို့သော်အားလုံးလမ်းဆုံအများစုနှင့်အတူဘာသာဗေဒအားဖြင့်တွေ့ရှိ တူရကီဘာသာစကား။ Typologically Gagauz အဘိဓါန်ဘာသာစကား Oguz အဖွဲ့ခွဲအခြားစနစ်များသို့သော်အလွန်ကြီးစွာသောလွှမ်းမိုးမှုကပိုင်ဆိုင်သည်။ အထူးသဖြင့်, ရုရှား, ဘူဂေးရီးယားနှင့်ဘော်လကန်-Romanesque မှ။

ဘာသာစကားသုတေသနအဆိုအရစည်းကမ်း, Gagauz- ဒါမှမဟုတ်ရပ်ကွက်အတွင်းအတွက်အမြစ်များသို့မဟုတ် Gagauz လူနေမှုသူကလူသည်အတိုင်း, ဇာတိပီဖြစ်ကြသည်။

ပုံပြင်

ဘာသာစကား၏ဇာစ်မြစ်ကိုနားလည်နိုင်ရန်အတွက်ကြောင့်၎င်း၏ဆောင်လုလင်၏သမိုင်းနှင့်အတူခင်မင်သိကျွမ်းရရန်လိုအပ်သည်။ အဆိုပါ Gagauz အဘိဓါန်၏ဝေးလံသောအတိတ်နှင့် ပတ်သက်. ပါကအတော်လေးမရေဖြစ်ပါတယ်။ သမိုင်းပညာရှင်ဤလူမျိုး၏မူလအစနှင့် ပတ်သက်. သုံးယူဆချက်ရှိသည်။ ပထမဦးဆုံးသူတို့ Oguz, Pechenegs နှင့် Cumans ၏ဝါးမြိုခြင်းကနေအစပြုသည်ဟုအကြံပြုထားသည်။ ဒုတိယအယူအဆအရ, -Gagauz အဘိဓါန်၏ဘိုးဘေးတို့ 18 ရာစုအတွင်း Polovtsy နှင့်အတူရောနှောနှင့် Oguz ပြည်နယ်ဖွဲ့စည်းခဲ့သူ Seljuk တူရကီဖြစ်ကြသည်။ နောက်ဆုံးအခြားဗားရှင်း, Gagauz- - ထို Volga ၏ဘဏ်များအပေါ် 7th ရာစုအတွင်းတဲ့ဘူလ်ဂေးရီးယားသူ Turkic စကားပြောသားစဉ်မြေးဆက်ဘော်လကန်ဖို့ပြောင်းရွှေ့အခြေချနှင့်ခရစ်ယာန်ဘာသာမှ 9 ရာစု၌တည်၏။

ဤအယူဆချက်အားလုံးတွင်သုံးခြင်းမရှိတိကျတဲ့ဘာသာစကားလေ့လာမှုများရှိသည်။ circumstantial သက်သေအထောက်အထားသာရှေးဟောင်းယဥ်ကျေးမှုနှင့်လူထုပုံပြင်များသတင်းရင်းမြစ်ဖြစ်နိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်သူတို့ရဲ့ဇာတ်လမ်းထဲမှာ Gagauz အဘိဓါန်ဘာသာစကားမှာ, ပုံပြင်များနှင့်နက်နဲသောနှင့်အထက်ဖော်ပြထားသော Turkic လူမျိုးတို့မှကျွန်တော်တို့ကိုဆင်းလာကြပြီသောရှေးဟောင်းအကျင့်နှင့်ဘုံထဲမှာခေါက်။

ပထဝီဖြန့်ဖြူး

Gagauz အဘိဓါန်ဘာသာစကားမပြောတတ်သူများအရေအတွက် 150 ကျော်တထောင်ကလူပါပဲ။ ဒါဟာအဓိကအားမော်လ်ဒိုဗာ (Gagauzia) နှင့် Odessa ဒေသ (ယူကရိန်း) တွင်ဖြန့်ဝေသည်။ ထို့အပြင်ခုနှစ်, ဖြန့်ဖြူးမှုစနစ်၏သေးငယ်တဲ့ဒေသများကာဇက်စတန်နှင့်ဥဇဘက်အချို့ဒေသများရှိဘုံဖြစ်ပါတယ်။

2004 ခုနှစ်တွင်သန်းခေါင်စာရင်းမော်လ်ဒိုဗာအတွက်ကောက်ယူခဲ့သည်။ ယင်း၏ရလာဒ်များအရက Gagauz အဘိဓါန်လူတွေစုစုပေါင်းဖွဲ့စည်းမှုကသာလေးခုနှင့်တစ်နှစ်ခွဲရာခိုင်နှုန်းကြောင်းထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။ ဒါဟာအကြောင်းကို 120 တထောင်ကလူပါပဲ။ ဤအရာအကြောင်းတရာတထောင် Gagauzia အတွက်အထူးသနထေိုငျလူများ, ကြွင်းသောအရာမော်လ်ဒိုဗာ၏အခြားဒေသများတွင်အခြေချနေထိုင်ခဲ့ကြသည်။

2001 ခုနှစ်သန်းခေါင်စာရင်းကောက်ယူရာတွင်, အ Odessa ဒေသအတွက် Gagauz အဘိဓါန်၏လူဦးရေအရသိရသည်လေးကြိမ်လျော့နည်း။ ဒါဟာလူဦးရေရဲ့ကိုယ့်တဦးတည်းရာခိုင်နှုန်းဖြစ်ပါတယ်။ ၏သင်တန်း, -Gagauz အဘိဓါန်ဘာသာစကား၏ဘေးကင်းလုံခြုံရေးတာနိမ့်သည်။ ထို့အပြင် Gagauz အဘိဓါန်သူတို့ကိုယ်သူတို့မကြာခဏကအခြားလူမျိုးစုများနဲ့အဆင်ပြေအတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ဘို့ရုရှားသို့မဟုတ် Ukrainian ဘာသာစကားများကိုအသုံးပြုပါ။

တိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများ

တိုင်းဘာသာစကားတွင်တစ်ဦးစကား (သို့မဟုတ်တိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများ) ကဲ့သို့သောအရာလည်းမရှိ။ သူတို့ရဲ့ရိုးရာနယ်မြေများကြောင့်လူများ, အကြားဆက်သွယ်ရေးတစ်ခုနည်းလမ်းအဖြစ်ဘာသာစကား၏ဤအမျိုး။ chadyrlungsko-Comrat (သို့မဟုတ်ဗဟို) နှင့် Vulcaneshti (သို့မဟုတ်တောင်ပိုင်း): အဆိုပါ Gagauz အဘိဓါန်ဘာသာစကားနှစ်ခုမျိုးကွဲများကိုထိမ်းသိမ်းထားပါတယ်။ Ceadir-Lunga နှင့် Comrat: ပထမဦးဆုံးနှစ်ဦးကိုဒေသများတွင်ပထဝီအနေအထားအရ Gagauzia စည်းလုံးညီညွတ်ကြပါတယ်။ ဒါကစကားဟာမော်လ်ဒိုဗာနှင့်ရုရှားဘာသာစကားများကလွှမ်းမိုးခဲ့သည်။ တောင်ပိုင်းစကားများအတွက်သကဲ့သို့, ဘာသာဗေဒဇာတိ Gagauz အဘိဓါန်ဘာသာစကားအဖြစ်အနီးကပ်သတ်မှတ်ပါတယ်။

ဒါဟာအစ Gagauz အဘိဓါန်လူများ related Hajali အတူဘော်လကန်ကျွန်းဆွယ်တွင်နေထိုင်ကြောင်းလူသိများသည်။ ပြည်သူ့၏ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ဘာသာဗေဒအားဖြင့်သုတေသန၏လုပ်ငန်းစဉ်များတွင်ယခုနေသောတိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများ, တစ်အများကြီးပိုကြီးတဲ့နှင့်ပိုပြီးကွဲပြားခြားနားအရေအတွက်ကိုအပ်ပေးတော်မူ၏။ သူတို့တွင်, ဘူဂေးရီးယားစီဒိုနီယံ, တာနှင့်အခြားတိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများဖြစ်ကြသည်။

တူရကီဘာသာစကား၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှု

အထူးအာရုံစူးစိုက်မှုကိုတူရကီဘာသာစကား၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှုပေးထားသည်။ ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ဘာသာဗေဒအသံထွက်နှင့်နှစ်ဦးစလုံးဘာသာစကားများ lexical ဖွဲ့စည်းပုံထဲမှာတူညီအများကြီးရှာပါ။ တူရကီစာပေမိန့်ခွန်းနှင့်အတူ Gagauz အဘိဓါန်ဘာသာစကား "ဆက်သွယ်ခြင်း" intensive မီဒီယာနှင့်တူရကီ Gagauzia နှင့်အတူစီးပွားရေးနှင့်ခရီးသွားဧည့်ဆက်ဆံရေးများ၏ခိုင်မာအားဖြင့်ပြီးခဲ့သည့်ရာစုနှစ် 90-ies ပေါ်မှာလှဲ။

ဒါဟာရုရှားယနေ့ Gagauz အဘိဓါန် (တရားဝင်) မိန့်ခွန်းကိုထိုးဖောက်အဖြစ်သို့သော် turtsizmy, ကြောင်းမှတ်သားရပါမည်။

စာအရေးအသား

အဆိုပါ Gagauz အဘိဓါန်အတွက် 19 ရာစုအထိဇာတိ script ကိုမဟုတ်ခဲ့ပေ။ သာ 1957 အတွက် Gagauz အဘိဓါန်အက္ခရာဟာ Cyrillic အက္ခရာပေါ်အခြေခံပြီးဖန်တီးခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ သို့သော်မော်လ်ဒိုဗာအတွက် 1993 ခုနှစ်, ကလက်တင်ဖို့ Gagauz အဘိဓါန်အက္ခရာလွှဲပြောင်းရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ ဤကိစ္စတွင်ခုနှစ်, အက္ခရာစဉ်တူရကီနမူနာအတွက်ခေတ်မီခဲ့သည်: အသံထွက်များအတွက်ထူးခြားတဲ့သင်္ကေတနှင့်အတူအပိုဆောင်းအက္ခရာများတစ်ဦးက, E ကို, T ကထည့်သွင်းခဲ့ကြသည်။ သို့သော် 2012 ခုနှစ်တွင်ထုတ်ဝေအတွက်, ဒီပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကြားမှနေဆဲ Cyrillic Gagauz အဘိဓါန်အသုံးပြုကြသည်။

အခြေအနေကယနေ့တိုင်အောင်အငြင်းပွားဖွယ်ဖြစ်နေဆဲပင်။ ဥပမာ, -Gagauz အဘိဓါန်သတင်းစာ "Hakikatyn Sesi" ယခုလကျတငျနှငျ့ Cyrillic အတွက်နှစ်ဦးစလုံးပုံနှိပ်။ ဒါဟာသတင်းကော်လံ, ဒါပေမယ့်လည်းတိုတောင်းသောပုံပြင်များ, စာစီစာကုံး, အ Gagauz အဘိဓါန်ဘာသာစကားမှာကဗျာမသာပါရှိသည်။ ဤအမှုအလုံးစုံတို့ကိုဘာသာစကားကိုကယ်တင်နှင့်သူတို့၏သားစဉ်မြေးဆက်ဖို့ကလွှဲပြောင်းရန်ပြုမိသည်။

အသံထွက်ဆိုင်ရာပညာ

Gagauz အဘိဓါန်အိမ်နီးချင်းဘာသာစကားများ၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှုက၎င်း၏အသံထွက်ဖွဲ့စည်းပုံထဲမှာအများဆုံးရှင်းရှင်းလင်းလင်းခံစားခဲ့ရသည်။ ဒါကြောင့်ဘော်လကန်စရိုက်များ overtones "e", အတူဝိသေသသံကို၏အသွင်အပြင်အတွက်ထင်ရှား [နဲ့] ။ ဒါပေမယ့်မော်လ်ဒိုဗာနှင့်ဘူဂေးရီးယားဘာသာစကားမတူတာကသူက (ဒီမှာဒါခေါ် labial နှင့်အသံကပွင့်လင်းစိုးရိမ်) Gagauz အဘိဓါန် synharmonism အတွက်ဆင့်ကဲသိမ်းဆည်းထားခြင်းဖြစ်သည်။

အဆိုပါ Gagauz အဘိဓါန်ဘာသာစကားအဆိုပါ infinitive ကြိယာပုံစံ (- ယူဥပမာ Alma) ၏အဆုံးမှာနှစ်ဆရအက္ခရာကလွှမ်းမိုးနေသည်။ ဤရွေ့ကားပေါင်းစပ်နောက်ဆုံးအသံကဝါးမြိုခြင်း "ဋ" (။ : - ယူ Almak တစ်ပတ်လည်နှင့်အတူနှိုင်းယှဉ်) ၏ရလဒ်ဖြစ်ပါသည်။

ဗျည်း၏လေးစားမှုလည်းနိုင်ငံခြားဘာသာစကား၏အကျိုးသက်ရောက်မှုလေ့လာသည်။ အဆိုပါ Gagauz အဘိဓါန်ဘာသာစကားထိုကဲ့သို့သော "BL" "br", "CR", "TR အဖြစ်ပေါင်းစပ်သည်ထင်ရှား", "ff" Phrase အိမ်နီးချင်းဘာသာစကားများမှတူဝယ်ယူ, သေံပြောင်းလဲသွားတယ်။

စကားစု

အဆိုပါ Gagauz အဘိဓါန်နှင့်တူရကီဘာသာစကားများများ၏နီးကပ်အတိတ်ကာလ, ဒါပေမယ့်လည်းအခြားအသမိုင်းဆိုင်ရာအကြောင်းပြချက်ဖြင့်လည်းသူတို့၏သယ်ဆောင်၏သာနယ်မြေနီးကပ်စေသောဖြစ်ပါတယ်။ တူရကီဘာသာစကားပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး၏စည်းရုံးရေးမှူး Mustafa Ataturk ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူကအာရပ်နှင့် persizmov ကနေ system ကိုရှင်းလင်းဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ထိုသို့အဖြစ်ဒီကအကြွေးအများဆုံးအခမဲ့ဖြစ်ခဲ့သည်အော်တိုမန်တူရကီနှင့်နှိုင်းယှဉ်သည်, -Gagauz အဘိဓါန်ဘာသာစကားမှဖွင့်ရန်လိုအပ်ခဲ့သည်။ ဒါကြောင့်, Gagauz- စကား, ခေတ်သစ်တူရကီဘာသာစကား၏အဓိကစံအခြေခံဖြစ်လာခဲ့သည်။

သို့သျောကြှနျုပျတို့ထို့နောက် Gagauz အဘိဓါန်ဘာသာစကားကိုယ်စားပြုရသောစနစ်, အထင်ကြီးမနေသင့်။ ထိုကဲ့သို့သောသိပ္ပံနည်းကျတရားဝင်-စီးပွားရေးလုပ်ငန်းစတိုင်အဖြစ်စကား, လက်တင်, ရိုမေးနီးယား, တာကနေသူ့ကိုသို့ရောက်ကြ၏။ ပစ္စုပ္ပန်ထိုအချိန်တွင်အဖြစ်ပြီးသားအရှိဆုံးအကြီးအကျယ် Slavic စနစ်ဖြင့်သြဇာလွှမ်းမိုးမှု, ဖော်ပြခဲ့တယ်။

Gagauz အဘိဓါန် - သြသဒေါက်ကလူ။ နှင့်အညီ, သင်တန်း၏, ဝိညာဏဘုံအဆိုပါ Gagauz အဘိဓါန်ဘာသာစကားတွင်လည်းရရှိနိုင်ပါသည်။ ဘာသာရေးဝေါဟာရဂရိနှင့်အာရပ်နှင့်အတူအများအပြားလမ်းဆုံရှိပါတယ်။

အိမ်သူအိမ်သားအဘိဓာန် Gagauz အဘိဓါန်ပြည်တွင်းရေးနှင့်ပြင်ပအရင်းအမြစ်များကိုအားဖြင့်နှစ်ဦးစလုံးကြွယ်ဝပြည့်စုံ။ မီဒီယာအများစုဟာလည်းအခြားဘာသာစကားများ (မော်လ်ဒိုဗာ, ဘူဂေးရီးယားယူကရိန်း, ယား) ကိုပိုင်ဆိုင်သူကိုဘာသာစကားနှစ်မျိုးရုရှား -Gagauz အဘိဓါန်ဖြင့်ကိုယ်စားပြုထားသည်။

စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့အချက်အလက်များ

• 2010 ခုနှစ်တွင်ယူနက်စကိုအဖွဲ့အစည်းကိုပေးအပ်သည် "အန္တရာယ်ကြုံဘာသာစကားများကိုကမ္ဘာ့ Atlas ။ " မူပိုင်ခန့်မှန်းချက်, ရာစုနှစ်၏အဆုံးအားဖြင့်ဂြိုဟ်တစ်ဝက်ကိုအသုံးပြုသည်ယနေ့ပျောက်ကွယ်သွားပါလိမ့်မယ်။ က "အနက်ရောင်စာရင်း" နှင့် Gagauz အဘိဓါန်ဘာသာစကားနှိပ်ပါ။ ဤသည်၏ interpenetration ဖို့မသာမှုကြောင့်ဖြစ်ပါတယ် ဘာသာစကားစနစ်များ, ဒါပေမယ့်လည်းသယ်ဆောင်၏သေးငယ်တဲ့နံပါတ်။ ထို့အပွငျကအကောင့်အသက်အရွယ် features တွေသို့ယူရန်အရေးကြီးပါသည်။ မရှိတော့ပါ - အဟောင်းမျိုးဆက်နှင့်၎င်းတို့၏ကလေးငယ်များနေဆဲမိခင်ဘာသာစကား, အမြေးမှတ်မိနားလည်ပါ။
• Gagauz အဘိဓါန်ထုတ်ဝေပြန်လည်စတင်သည့်မိခင်ဘာသာစကားကိုထိန်းသိမ်းနိုင်ဖို့အတွက်ပုံနှိပ်ခြင်းနှင့်အီလက်ထရောနစ် form မှာရုရှား -Gagauz အဘိဓါန်ပစ်ခတ်ကြသည်။ ထိုသို့သော program တစ်ခုပညာရေးနယ်ပယ်ထိခိုက်ခဲ့သည်။ အထက်တန်းကျောင်းများတွင်မဖြစ်မနေစာမေးပွဲအရေအတွက်ယခုအခါ Gagauz အဘိဓါန်ဘာသာစကားတစ်ခုအက်ဆေး၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။
• ထို့ပြင် "ဟုအဆိုပါ Gagauz အဘိဓါန်ပြည်ထောင်စုနေ့" 2012 ခုနှစ်ဖွဲ့စည်းခဲ့ပါတယ်။ ယင်း၏ရည်ရွယ်ချက်လူများကိုယ်စားလှယ်များအတူတကွဆောင်ကြဉ်းနှင့်အသက်ရှည်သမျှရှုထောင့်ရှိအလိုအပ်သည့်ဘေးကင်းလုံခြုံမှုနှင့်အတူသူတို့ကိုပေးရန်ဖြစ်ပါသည်။ ဤသည်ကိုလည်းယဉ်ကျေးမှုနှင့်ဘာသာစကားဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များနှင့်သက်ဆိုင်သည်။ ဖြစ်ရပ်များ၏မြှင့်တင်ရေး၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်အဖြစ် Gagauz အဘိဓါန်ဘာသာစကားမှာရေးတဲ့သူစာရေးဆရာများနှင့်ကဗျာဆရာတွေ၏စုဝေး, ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ, မှတ်တမ်းတင်ထားသောဗီဒီယိုကျင်းပခဲ့တယ်။

• ၎င်း၏ရေပန်းစား Google ကစနစ်ဇာတိ Gagauz အဘိဓါန်ဘာသာစကားစကားပြန်ထိန်းသိမ်းသယ်ဆောင်အပေါငျးတို့သအားထုတ်မှုနေသော်လည်းပါဘူး။ နှင့်ဤအမှု၌မဆိုအပြောင်းအလဲမျှော်လင့်ထားခြင်းမရှိပါ။
• Gagauz အဘိဓါန်သုံးကြိမ်မြောက်အောင်က "Tyurkovidenii" ( "ESC" ကိုအလားတူ) တွင်ပါဝင်ခဲ့။ တိုင်းပြည်ကိုသိမ်းပိုက်သောအမြင့်ဆုံးအနေအထား - 10 နေရာအရပ်။ ဒါဟာ 2015 ခုနှစ်သီချင်းကိုတူရကီတွင် ", မေတ္တာငါ့ကိုမချစ်" ဖျော်ဖြေ, Valentin Ormanzhi ယူခဲ့ပါတယ်။ တစ်နှစ်အစောပိုင်းကသူမာရိသညျ Topal ရပ်နေ၏။ အဆိုပါ Gagauz အဘိဓါန်ဘာသာစကားမှာသီချင်း "အျောဟစျပါ၏" သူမ၏တစ်ဦး 16 နေရာအရပ်ရရှိခဲ့သည်။
• ဘော်လကန် -Gagauz အဘိဓါန်ဘာသာစကားယခုဘော်လကန်ကျွန်းဆွယ်တွင်နေထိုင် Hajali မှဇာတိစဉ်းစားသည်။ သူတို့က Turkic ဌာနခွဲပိုင်ပေမယ့်သူတို့ကအစ, Gagauz- ခေါ်သော်လည်းလက်တွေ့မှာတော့သူတို့ကွဲပြားခြားနားသောလူမျိုးဖြစ်ကြ၏နေကြသည်။ သို့သော် Hajali ဆွန်နီအစ္စလာမ်ဘာသာအမည်ခံ။ သူတို့ဘာသာစကားနေဆဲညံ့ဖျင်းနားလည်သဘောပေါက်ယနေ့ဖြစ်ကြောင်းရှစ်မျိုးကွဲများကိုထိမ်းသိမ်းထားပါတယ်။ ပြီးခဲ့သည့်ရာစုအစမှာစပီကာတစ်ခုအရေအတွက်ကိုခဲ 15 တထောင်ကလူထက်ကျော်လွန်။