အဓိပ္ပာယ် phraseologism "ကောင်းသော riddance ။ " မူလအစနှင့်ဥပမာ

phraseologism "ကောင်းသော riddance" အဓိပ်ပာယျပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးသည်အဘယ်သူ၏စောင့်ရှောက်မှုအမှတ်တံဆိပ်အတွက်နောင်တမရကြလိမ့်မည်အကြောင်းကိုမှ Godspeed ဆန္ဒရှိဖို့လိုလားသည့်အခါသတိရလာပါတယ်။ ထို့ကြောင့်အနုတ်လက္ခဏာအစွန်းအထင်းများဟူသောအသုံးအနှုနျး, ဒါပေမယ့်အမြဲတမ်းမဟုတ်ခဲ့ပေ။ ကကြီးနှင့်မည်သို့ဖြစ်လာအဖြစ်ကို phraseological ယူနစ်၏အဓိပ္ပါယ်ကိုစဉ်းစားပါကြပါစို့။

အဆိုပါအရေးပါမှုနှင့်ဇာစ်မြစ်

သင်ကစဉ်းစားလျှင်မူကား, အဲဒီမှာချောမွေ့လမ်းထက်ခရီးသွားများအတွက်ပိုကောင်းဘာမျှဖြစ်တယ်, သင်နှင့်အတူတက်မလာနိုငျပါ။ လူနာအကြောင်းပြောဆိုချင်ပေမယ့်အမြဲရုရှားနိုင်ငံအတွင်းရှိလမ်းများနှင့်အတူပြဿနာများဖြစ်ရပြီမဟုတ်ပါ။ ယခင်ကပင်ရုရှားနိုင်ငံတွင်ကြောင့်အပြောင်းအလဲမြန်ခြင်းနှင့်ပြင်းထန်သောရာသီဥတုနှင့်ယခုဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့သူတို့ရဲ့တာဝန်ထွက်သယ်ဆောင်ရန်ဆန္ဒရှိမသေချာသောအဖွဲ့အစည်းများ၏ပေါ့ဆမှု၏။ သို့သော်ဘေးဖယ်ဘေးဖယ်ထားကြ၏။ အဓိကအရာ - တန်ဖိုးကို phraseologism "ကောင်းသော riddance" သမိုင်းကြောင်းအဆိုမထီမဲ့မြင်ပြုတတ်ခြင်းနှင့် subtext မပါဘဲကောင်းသောဆန္ဒကိုထည့်သွင်းစဉ်းစားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အခုတော့ကြိမ်ပြောင်းလဲခဲ့ကြခြင်း, ဟူသောအသုံးအနှုနျးအနုတ်လက္ခဏာမှအပြုသဘောအနေဖြင့်ဝင်ရိုးစွန်းကိုအစားထိုး။

ပုံပြင်များကာတွန်းနှင့်စကားထူး

သငျသညျဆိုဗီယက်ကာတွန်း "Far Far Away နိုငျငံတျော၌ Vova" ကိုကြည့်အဲဒီမှာလျှင်အဓိကဇာတ်ကောင်ပညာရှိ Vasilisa တွေ့ဆုံ, သူတို့သည်သူ့ကိုဥာဏ်ကောင်းသောသင်ပေးတယ်။ သူကငြင်းဆန်။ အိမ်ဖော် Far Far Away ၏နိုငျငံတျောကိုသှားဖို့သူ့ကိုအကြံပေးကအစ်နှစ်ခုရှိပါတယ်။ ထိုအ Vovk မှပျောက်ဆုံးသွားဘဲ, သူသည်စကားလုံးများ၏ truest သဘောအထည်အသင်းသားများနှင့်ကျောင်းသားကိုငဲ့ကှကျပန်းတိုင်ဆောင်တတ်၏ထားတဲ့လက်ကိုင်ပဝါ, ပစ် Vasilisa ။

ဒါဟာတာရှည်မိတ်ဆက်စကားကာတွန်းအတွက်တန်ဖိုး phraseologism "ကောင်းသော riddance" ဟုအဆိုပါအစဉ်အလာနဲ့ဆက်စပ်ခံရဖို့ဆက်လက်သည်ဟုဆိုရန်လိုအပ်ပေသည်။ Vasilisa - မကောင်းသောအ shrew မဟုတ်ပါဘူး, သူတို့ကဘာမှမကောင်းဘူး Vovka ချင်ကြပါဘူး။ သူတို့ကထုတ်ဖော်ပြောဆိုအဟောင်းအသိနှင့်ဇာတ်ကောင်ဆန္ဒ Godspeed ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့။

ဆိုဗီယက်ရုပ်ရှင်ဂန္နှင့်စကားထူး

ဒါပေမယ့် "ကံကွမ်မာ၏အမြီးအမောက်, ဒါမှမဟုတ်သင့်ရဲ့ဗာသခံစားကြည့်ပါ" အားလုံးကိုရန်အသုံးပြုသည့်အဓိပ္ပာယ်ကိုရှိပါတယ်။ ဒုတိယစီးရီး၏အလယ်တွင်ခုနှစ်, Nadia Eugene ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းပေးသည့်အခါသူမကတစ်ဦးထုပ်ဝတ်ဆင်ထားခဲ့ပါတယ်, တိုက်ခန်းတဝိုက်စီးကျလာတယ်နှင့်စွန့်ခွာရန်ခြိမ်းခြောက်လျက်ရှိပါသည်။ Lukashin သူမက "ကောင်းမွန်သော riddance ။ " ပြန်ကြား ကြည့်ရှုသူများကြောင့်ချစ်စရာကျိန်စာသဘောပေါက်ပေမယ့် - ကိုယ့် amuse ပေမယ့်ထားသောစာပိုဒ်တိုများ၏အနက်ကိုသံသယမရနိုင်ပါ။ Lukashin ဘယ်နေရာမှာမဆိုသူမ၏ကိုယ်ပိုင်တိုက်ခန်းအားဖြင့် Nadia တစ်ဦးထံမှလွတ်မြောက်သူစောင့်ရှောက်မှုမထားဘူးပေးထားပါတယ်။

ရှင်းနေသည်မှာ, ဤမရှိတော့လူငယ်များကပါဝငျသောချစ်ခြင်းမေတ္တာဂိမ်းဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်ကျနော်တို့အရေးမပါဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း, တန်ဖိုး phraseologism "ကောင်းသော riddance ။ "

ဘာသာစကားကို, ဒါမှမဟုတ်အသက်တာ၏ဟာသတစ်ခုသတ်သတ်မှတ်မှတ်အဓိပ္ပာယ်ရှိလူများ rougher လာပြီဖြစ်ကြောင်းဖြစ်စေ, သူတို့နှင့်အတူ: ဒါဟာကထုတ်ဖော်အသွင်ပြောင်းအဓိပ္ပာယ်ကိုဆက်စပ်ခဲ့သည်အဘယ်သို့ဆိုရန်ခက်ခဲသည်။ ဤသည်သာခန့်မှန်းနိုင်ပါ။ အဓိကအရာစကားထူး "ကောင်းသော riddance" (က၎င်း၏မူရင်းနှင့်အရေးပါမှုကို) ကိုထည့်သွင်းစဉ်းစားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။