Phraseologism "ဆပ်ပြာလည်ပင်း" ကိုအသုံးပြုခြင်း၏မူလအစနှင့်ဥပမာအဓိပ်ပာယျ

မတင်သင်္ဘောဘာသာစကားကိုရှင်းပြမထားဘူးသော်လည်း phraseologism "ဆပ်ပြာလည်ပင်း" ဆိုလိုတာကရေချိုးကုသနဲ့ဘာမှရှိပါတယ်။ ကိုစကားရပ်နှင့်၎င်း၏သမိုင်း၏အဓိပ္ပါယ်ကိုစဉ်းစားပါကြပါစို့။ အမြဲကြောင့်အသက်တာ၏ဥပမာတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

ယင်းအာဏာများ၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အလုပ်။ ဖြစ်ပျက်မှုများ၏သမိုင်း

သေဒဏ်ပေးအမြားအစဉ်အခါယခင်ကအဘယ်သူမျှမလူသားမျိုးနွယ်အပေါ်စဉ်းစားခဲ့ပါတယ်။ အာဏာသာလွတ်လပ်မှု, အဆင်ပြေအလုပ်လုပ်ပတ်ဝန်းကျင်စိတ်ဝင်စားခဲ့ကြသည်။ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဆွဲထားခြင်းငှါအလိုရှိသောအခါထိုကွောငျ့, ကြိုးပိုကောင်းတဲ့ pass တဦးမှ, ဆပ်ပြာနှင့်အတူလူး။ ထို့ကြောင့်မိမိလည်ပင်းကိုပတ်လည်ကြိုးကနေသယ်၏စည်းကမ်းချက်များ၌, "ပြစ်ဒဏ်" ။ အခုတော့တန်ဖိုး phraseologism "ဆပ်ပြာလည်ပင်း" ဟုအဆိုပါစီမံကိနျးအတှကျကောငျးမှဘာမှယူမသွားဘူးဆိုတာနားလည်ရန်လွယ်ကူသည် "နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်း။ "

စကားမစပ်, ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးတစ်ဦးကိုအပူတပြင်းအခြေအနေမှာသောအခါသူသညျမိမိသို့မဟုတ်အခြားသူများအားမိန့်တော်မူ၏ဆိုတဲ့အချက်ကိုတှငျတှေ့မိန့်ခွန်း, ၏ဤကိန်းဂဏန်း၏ပဲ့တင်သံတွေ "အားလုံးညာဘက်ကကြိုးများနှင့်ဆပ်ပြာကို ယူ. သာဖြစ်နေဆဲ!" ။ တနည်းအားဖြင့်မိမိကိုမိမိဆွဲထားရန်။

Paradigmatic အခွအေနေ: သတို့သမီးကအရမ်းနှောင်းပိုင်းကအိမ်မှာလာ

နှင့်အညီ, သင်တန်း၏, အိမ်ကဒေါသထှကျဖခင်မှာသူမ၏အဘို့စောင့်ဆိုင်းနေ။ မိဘများကသူ၏သမီးများအတွက်အလွန်စိုးရိမ်နေကြကတည်းကသူအပေါငျးတို့သဆေးရုံများနှင့် morgues ဖုန်းဆက်ထားပါတယ်, ဒါပေမယ့်ဘယ်နေရာမှာမသဲလွန်စတွေ့ရှိရသည်။ ထိုအဖေကောင်းပြီ, Katya 'ထင်! သငျသညျလာတဲ့အခါ, သငျသညျမိမိတို့ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံအပေါ်တန်ဖိုး phraseologism "ဆပ်ပြာလည်ပင်း" သိပါလိမ့်မယ်။ " သင်, Unreal အတွင်းစိတ် monologue သနည်း အဘယ်သို့ပြုရန်, ငါတို့အဘယဉ်ကျေးမှု၏တစ်ဦးသောသူဖြစ်သော်လည်း, တောင်ဖြောင့်မတ်အမျက်ဒေါသတစ်ပြည်နယ်အတွက်သူကောင်းကောင်းကထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။

သမီးတကျိပ်နှစ်ပါးနှင့်ဆက်ဆက်သမ္မာသတိရှိကြလော့ပြီးနောက်သင်တန်း၏, အိမ်ပြန်ရောက်လာတယ်။ ပြီးတော့သူမ၏ဖခင်တစ်ဦးအရူးနွားလားကဲ့သို့အ pounced:

- Katka! ဆုတောင်း, သင်တို့ကိုငါဥာဏ်ကောင်းသောသင်ပေးဖို့သွားတယ်!

- အဖေကကျွန်မအသက် 17 နှစ်ပေါ့, သငျသညျကိုရပ်တန့်ကြကုန်အံ့။ ငါ freshman ဖြစ်ကြောင်းကို, ငါ 21:00 အချိန်တွင်အိမ်ပြန်လာမယ့်ကြောင်းကြီးနှင့်သင် TV ပေါ်မှာလူမှုဘဝသရုပ်ဖော်ဇာတ်လမ်း watch?!

- သူမကငါ့ထံသို့ပြောသွားအဖြစ် Ninck, သငျသညျနားမထောငျ?!

အဆိုပါဇနီးမထူး:

- ဒါကြောင့်အဆင်ပြေယခုကက်သရင်း, သငျသညျငါ့အဘ၏ခါးပတ်ခံတပ်ကိုသိနှင့်တန်ဖိုး phraseologism "ဆပ်ပြာလည်ပင်း" နှင့်အတူ။

ငါ့သမီး, မိဘကျူးကျော်ချငြိမ်သက်သွားစေမမူကြောင်းသဘောပေါက်တစ်ဦးကွဲပြားခြားနားသောနည်းဗျူဟာလျှောက်ထားရန်စတင်ခဲ့ပါတယ်။ လူအပေါင်းတို့သည်အပြစ်ရှိကြောင်းသမီးလိုပဲ, သူမဟာမိမိတို့၏အပြစ်များကိုနောင်တရတော့တယ်။ စာသားမဝန်ခံအဓိပ္ပာယ်မဲ့အသုံးစရိတ်။ ဤရွေ့ကား monologues အချင်းချင်းတယောက်ကိုတယောက်နှင့်ဆင်တူနေသည်။ ရိုးသားတဲ့ပေါကျကှဲမှာတော့သူမဆာရှာ (မိခင်ဧကန်အမှန်သိသော) အချို့နှင့်အတူအချိန်သုံးစွဲကြောင်းဝန်ခံခဲ့သည်။ ခမည်းတော်သည်သနားခြင်းကရုဏာအမှာအမျက်ဒေါသဖြင့်အစားထိုးပြီးသမီးသူ့ကိုဖုန်းဆက်ဖို့လာမယ့်အချိန်ကိုမေးမြန်း, ပြီးတော့ရွှတ်အတွက်ဟုမေး:

- ငါမယ့်သင်ခန်းစာဆာရှာရုရှားဘာသာစကားသင်ပေးနှင့် "ဆပ်ပြာလည်ပင်း" တန်ဖိုး phraseologism ပြောပြနိုင်ပါသလား?

- ဖေဖေ, သင်လျော့နည်းလုပ်ကိုင်ဖို့လိုအပ်ပါတယ်။

expression ငယ်ရွယ်ဘို့မဟုတ်ပါဘူး

အဆိုပါမျိုးဆက်သစ်လူငယ်များသည်ဤ phraseology မသုံးပါဘူး, သူသည်ဆိုဗီယက်ခေတ်အတွက်အလွန်လူကြိုက်များခဲ့သည်။ (phraseologism အပေါ်ဖြစ်သင့်အဓိပ်ပာယျ) ကမိန့်ခွန်းအလှည့်ရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုနားမလည်ကြဘူးသောသူတို့ "ဆပ်ပြာလည်ပင်း" အဲဒီမှာရောက်နေတယ်ဆိုရင်, ကရှင်းပြသည်ကြောင့်တစ်စုံတစ်ဦးကိုတစ်ဦးအရှုပ်တော်ပုံဆူ, ဒါပေမယ့်ပိုပြီးမကြာခဏရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအင်အားကိုသုံးပါရိုက်ပုတ်ကိုဆိုလိုသည်။

ဒါဟာပဋိပက္ခ၏ Mele ရလဒ်ကိုသေချာပေါက်သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုမဆိုလိုသည်ကိုထိုအခါသတိရသင့်သည်။ နိုးနိုးကြားကြားရှိကြလော့။