Slavonic စကားလုံးများကို။ ဟောငျး Slavonic ဘာသာစကား။ Slavonic စာတစ်စောင်

စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးတစ်ခုမှာ သေလွန်သောသူတို့သည်ဘာသာစကား၏ ဟောငျး Slavonic ဘာသာစကား - ။ မိမိအဝေါဟာရ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်းစကားလုံးများ, သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကိုပင်အချို့သောအသံထွက်ပိုင်ထိုက်သောနှင့်အက္ခရာခေတ်သစ်ရုရှား၏အခြေခံဖြစ်လာသည်။ အခါဘယ်လိုအစပြုနှင့်ယနေ့အသုံးပြုသည်ဖြစ်စေ, နှင့်အဘယ်သို့ဆိုင်ဒေသများရှိ, ဘာသာစကား၏ကြင်နာကိုကြည့်ကြရအောင်။

ထိုအကိုလည်း Cyrillic အက္ခရာနှင့်ဟောငျးဘုရားကျောင်း Slavonic သဒ္ဒါထံအပ်နှံအကျော်ကြားဆုံးနှင့်အရေးကြီးသောအကျင့်ကိုကျင့်ကြောင့်တက္ကသိုလ်များအတွက်ကိုလေ့လာဘာအကြောင်းပြောဆိုအဖြစ်ဖော်ပြထားပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းသက်သာလောနိတ်ကညီအစ်ကိုတွေလူသိများစိရယျလျနှင့် Methodius လောက်ရှိပါတယ်သတိရကြကုန်အံ့။

ယေဘုယျအမြင်

ရာစုနှစ်သိပ္ပံပညာရှင်ဟောငျး Slavonic အက္ခရာနှင့်၎င်း၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၏သမိုင်းကိုလေ့လာ, ဤဘာသာစကားကိုအာရုံစိုက်ဆိုတဲ့အချက်ကိုနေသော်လည်းအကြောင်းသတင်းအချက်အလက်အများကြီးတော့မဟုတ်ပါဘူး။ အကယ်. သဒ္ဒါနှင့်ဘာသာစကား၏အသံထွက်ဖွဲ့စည်းပုံ, lexical ဖွဲ့စည်းပုံကိုပိုပြီးသို့မဟုတ်ထိုထက်နည်းလေ့လာ, ထို့နောက်၎င်း၏ဇာစ်မြစ်မှပြောပြတယ်သောသူအပေါင်းတို့, ဆဲမေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်ပါတယ်။

ဒါကဇာတ်ညွှန်း၏ဖန်တီးသူသို့မဟုတ်၎င်းတို့၏အလုပ်အကြောင်းကိုမှတ်တမ်းများများကိုမစောင့်ဘဲ, သို့မဟုတ်ဤမှတ်တမ်းများဖြစ်ကြပြီးအားလုံးအချိန်ကျော်ဆုံးရှုံးခဲ့ကြပြီဆိုတဲ့အချက်ကိုကနေအဓိကအားထား။ အဘယ်သူမျှမတိကျမ်းစာ၌လာသည်ဘာသာစကား၏အခြေခံဖြစ်လာသည်စကားဘယ်လိုသေချာဘို့အလို့ပြောနိုင်သည့်အခါအရှိဆုံးတိကျမ်းစာ၌လာသည်ဘာသာစကား၏တစ်ဦးကအသေးစိတ်လေ့လာမှုကသာအနည်းငယ်ရာစုနှစ်များစွာစတင်ခဲ့သည်။

ဒီဘာသာစကားသူတွေဟာတိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများ၏အခြေခံပေါ်မှာဖန်တီးခဲ့သည်ဟုယုံကြည်နေသည် ဘူဂေးရီးယားဘာသာစကား၏ အဆိုပါ IX ရာစုနှင့်ရာစုနှစ်ကရုရှား၏ပိုင်နက်အပေါ်အသုံးပြုခဲ့သည်။

ဘုရားကျောင်း - ဒါဟာအချို့သတင်းရပ်ကွက်များအတွက်သင်ဘာသာစကား၏ပြောရလျှင် name ကိုရှာတွေ့နိုင်ပါသည်ကိုလည်းသတိပြုသင့်ပါတယ်။ ဒါဟာရုရှား၌စာပေပေါ်ပေါက်ရေးကိုအသင်းတော်သို့တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ဆိုတဲ့အချက်ကိုကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဘာသာပြန်ထားသောစာအုပ်များ, ပဌနာ, ဥပမာနှင့်မူရင်းကျမ်းစာကိုအမှီ ပြု. created: ကနဦးအသင်းတော်စာပေဖြစ်ခဲ့သည်။ ထို့အပြင်ခုနှစ်, ယေဘုယျအားပေးသောဘာသာစကားသာလူများ, ဘုရားကျောင်းတာဝန်ရှိသူများကပိုင်တော်မူ၏။

နောက်ပိုင်း, ဘာသာစကားနှင့်ယဉ်ကျေးမှုဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့်အတူ၎င်း၏နောင်တော်အပေါ်အကြီးအကျယ်မှီခိုသောအဟောငျးဘုရားကျောင်း Slavonic ဟောငျးရုရှားဘာသာစကား, အစားထိုးရန်သို့ရောက်ကြ၏။ ဒါဟာ XII ရာစုဝန်းကျင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

မည်သို့ပင်ဆိုစေကာ Slavonic အက္ခရာလုံးဝနီးပါးနဂိုအတိုင်းကျွန်တော်တို့ကိုရောက်ရှိခဲ့ပြီး, ကြှနျုပျတို့ဤနေ့ကကိုအသုံးပြုပါ။ ကျနော်တို့ကိုသုံးပါနှင့်ပင်ရှေးဟောင်းဘာသာစကားမတိုင်မီပေါ်ထွက်လာဖို့စတင်ခဲ့ရာသဒ္ဒါစနစ်, ။

ဗားရှင်းဖန်တီးမှု

ဒါဟာဟောငျး Slavonic ဘာသာစကားစိရယျလျနှင့် Methodius ရန်၎င်း၏အသွင်အပြင်ကြွေးတင်နေသည်ဟုယုံကြည်နေသည်။ ထိုကျနော်တို့ဘာသာစကားနှင့်စာပေ၏သမိုင်းပေါ်မှာရှိသမျှဖတ်စာအုပ်များထဲတွင်ရှာတွေ့သတင်းအချက်အလက်များပါပဲ။

ညီအစျကို Thessaloniki အသစ်ကဇာတ်ညွှန်း၏ Slavic စကားတစျဦး၏အခြေခံပေါ်မှာတက်ထားကြ၏။ ဤသည် Church Slavic ဘာသာစကားမှာကျမ်းစာစာသားများနှင့်ပဌနာဘာသာပြန်ဆိုအဓိကအားပြုလေ၏။

သို့သော်ဘာသာစကား၏ဇာစ်မြစ်၏အခြားဗားရှင်းရှိပါတယ်။ ဒီတော့ဗြဲ Yagitch ဟောငျးဘုရားကျောင်း၏အခြေခံအုတ်မြစ်ဟာဘာသာစကား Romany ၏မျိုးကွဲများကိုထိမ်းသိမ်းတစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်ယုံကြည်သည်။

သစ်တစ်ခုအရေးအသားများအတွက်အခြေခံဘူဂေးရီးယားခဲ့တဲ့သီအိုရီလည်းရှိပါသည်။ ဒါဟာ P. Safarik ရှေ့ဆက်ထားတော်မူ၏။ သူကဘာသာစကား Old ဘူဂေးရီးယားမဟုတ်ဘဲဟောငျးဘုရားကျောင်းကိုခေါ်သင့်ကြောင်းခံစားရတယ်။ ယခုတိုငျအောငျ, အခြို့သုတေသီများကိစ္စကိုကျော်လေးသာမှုမှာရှိပါတယ်။

စကားမစပ်, ယခုတိုငျအောငျဘူဂေးရီးယားဘာသာဗေဒကျွန်တော်ဟောငျးဂေးရီးယားဘာသာစကား, Slavic မဟုတ်ဖြစ်ပါတယ်စဉ်းစားနေကြသည်ဟုယုံကြည်ကြသည်။

ကျနော်တို့တောင်မှဘာသာစကား၏ဇာစ်မြစ်၏အခြားနည်းလူသိများတဲ့သီအိုရီရှိပါတယ်စိတ်ကူးနိုင်ပါတယ်, ဒါပေမယ့်သူတို့ကသိပ္ပံနည်းကျရပ်ရွာထဲတွင်ထည့်သွင်းစဉ်းစားကြသည်မဟုတ်, ဒါမှမဟုတ်အခြားသူတို့ရဲ့ပြည့်စုံပျက်ကွက်သက်သေပြခဲ့သည်ဖြစ်စေ။

မည်သည့်ကိစ္စတွင်ခုနှစ်, အဟောင်းကို Slavonic စကားလုံးဘူဂေးရီးယားနှင့်အခြား Slavic တိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများ, ရုရှားဘီလာရုနှင့်ယူကရိန်းဘာသာစကားများ, ဒါပေမယ့်လည်းပိုလနျ, Macedonian တွင်သာတွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့်ဘာသာစကားများသောအဖြစ်ဆွေးနွေးမှုအနီးကပ်ဆုံးဟောငျး Slavonic မှအစဉ်အမြဲပြီးစီးခဲ့ပြီဖွယ်မရှိပေ။

သက်သာလောနိတ်ကညီအစ်ကိုတွေ

၏ဖန်တီးသူ Cyrillic နှင့် Glagolitic - Kirill ငါ Mefody - ဂရိနိုင်ငံ, သက်သာလောနိတ်မြို့ကနေရောက်လာတယ်။ ညီအစျကိုတစ်ဦးမျှမျှတတချမ်းသာကြွယ်ဝမိသားစုမှာမွေးဖွားဒါကြောင့်အကောင်းဆုံးပညာရေးရနိုင်ကြ၏။

အစ်ကိုဖြစ်သူ - မိုက်ကယ် - တွေအကြောင်း 815 နှစ်ကမွေးဖွားခဲ့သည်။ ရဟန်း၏အပျနှံမှာသူအမည်အား Methodius ကိုလက်ခံရရှိခဲ့သည်။

ကွန်ကိုလည်းမိသားစုထဲမှာအငယ်ဆုံးကြီးအကြောင်းကို 826 နှစ်ကမွေးဖွားခဲ့သည်။ ကျွန်မအတိအကျသိပ္ပံကိုလညျးတတျကြှမျးနိုင်ငံခြားဘာသာစကားများ, သိသည်။ အများအပြားကသူ့ကိုအောင်မြင်မှုနှင့်တစ်ဦးအလွန်ကြီးစွာသောအနာဂတ်ဟောကိန်းထုတ်ဆိုတဲ့အချက်ကိုနေသော်လည်းကွန်ကသူ့အစ်ကို၏ခြေရာကိုနင်းသွားကြဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်, စတဲ့ဘုန်းတော်ကြီးတစ်ပါးဖြစ်လာပြီးစိရယျလျ၏နာမတော်ကိုခံရကြ၏။ သူကတစ်နှစ် 869 သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။

ညီအစျကိုတက်ကြွစွာခရစ်ယာန်ဘာသာနှင့်ကျမ်းစာကိုအမှီ ပြု. ပြန့်ပွားအတွက်စေ့စပ်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့ကလူသညျဘုရားသခငျ၏တရားစကားဖွသိရှိစေရန်ဖို့ကြိုးစားနေကွဲပြားခြားနားသောနိုင်ငံများရှိပွီ။ သို့သျောလညျးကမ်ဘာ့ကျော်ကြားမှုဟောငျး Slavonic အက္ခရာတစ်ခုဖြစ်သည်ဆောင်ခဲ့လေ၏။

နှစ်ဦးစလုံးကညီအစ်ကိုတွေ canonized ခဲ့ကြသည်။ အချို့သော Slavic နိုင်ငံများတွင်မေလ 24 Slavic ရေးသားဘာသာစကားများနှင့်ယဉ်ကျေးမှုများနေ့ (ရုရှားနှင့်ဘူလ်ဂေးရီးယား) ဆင်နွှဲ။ မက်ဆီဒိုးနီးယားမှာတော့ဤသည်နေ့ရက်စိရယျလျနှင့် Methodius လေးစားသည်။ နောက်ထပ်နှစ်ခု Slavic နိုင်ငံများတွင် - ချက်သမ္မတနိုင်ငံနှင့်ဆလိုဗက်ကီး - ဇူလိုင်လ 5 ရက်နေ့ကဒီအားလပ်ရက်ခံစားခဲ့ကြရသည်။

နှစ်ခုအက္ခရာစဉ်

ဒါဟာ Slavonic စာတစ်စောင်ဂရိဉာဏ်အလင်းပွပြီးနောက်ဖန်တီးခဲ့ဟုယုံကြည်နေသည်။ Glagolitic နှင့် Cyrillic - ထို့ပြင်, ကမူလကနှစ်ခုအက္ခရာဖြစ်ခဲ့သည်။ သူတို့ကိုမှာတစ်ဦးကအကျဉ်းချုပ်ကြည့်။

ပထမဦးစွာ - Glagolitic ။ ဒါဟာသူ့ရဲ့ဖန်ဆင်းရှင် Kirill ငါ Mefody ခဲ့ကြောင်းယုံကြည်ရသည်။ ဒါဟာအက္ခရာအဘယ်သူမျှမအခြေခံရှိကြောင်းယုံကြည်နှင့်ခြစ်ရာကနေဖန်တီးဖြစ်ပါတယ်။ ရှေးခေတ်ရု '' ထဲမှာအချို့ကိစ္စများတွင်အတော်လေးခဲအသုံးပြုခဲ့သည်။

ဒုတိယ - ထို Cyrillic အက္ခရာ။ ၎င်း၏ဖန်တီးမှုလည်းသက်သာလောနိတ်၏ညီအစ်ကိုတို့နှင့်အတူထည့်သွင်းပေးထားပါသည်။ ဒါဟာအက္ခရာ၏အခြေခံပြဌာန်းချက်ဘိုင်ဇင်တိုင်းအက္ခရာခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်ဟုယုံကြည်နေသည်။ ယခုအချိန်တွင်မှာ အရှေ့ပိုင်းဟာဆလဗ် - ရုရှားယူကရိန်းနှင့်ဟောငျး Slavonic အက္ခရာစာ belorusy- အသုံးပြုမှု - သို့မဟုတ်အစား, က Cyrillic ဖြစ်ပါတယ်။

ဘယ်လို၏မေးခွန်းကိုတွင် အဟောင်းတွေဖြစ်တယ်အက္ခရာစဉ်တွေ, ပြီးတော့သူကလည်းအဘယ်သူမျှမရှင်းလင်းသောအဖြေဖြစ်ပါတယ်။ ကျနော်တို့က Cyrillic နှင့် Glagolitic နှစ်ဦးစလုံးသက်သာလောနိတ်ကညီအစ်ကိုတွေဖန်တီးခဲ့ကြသည်ယူဆလျှင်မည်သည့်အမှုကိစ္စတွင်, သူတို့ရဲ့ဖန်တီးမှု၏အချိန်အကြားခြားနားချက်တစ်ဆယ်တစ်ဆယ့်ငါးနှစ်ကျော်လွန်ဖို့အလားအလာမရှိပါ။

ငါ Cyrillic မှရေးသားခြင်းခဲ့သလဲ

နောက်ထပ်စိတ်ဝင်စားဖို့တကယ်တော့အချို့သုတေသီများရုရှားနိုင်ငံစိရယျလျနှင့် Methodius မတိုင်မီရေးသားခဲ့သည့်ဘာသာစကား, ၏သမိုင်းယုံကြည်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဒီသီအိုရီ၏အတည်ပြုချက်ခရစ်ယာန်ဘာသာ၏မွေးစားမတိုင်မီရှေးဟောင်းရုရှားမာဂုပညာရှိကရေးသားခဲ့သည့် "Veles စာအုပ်" ယုံကြည်ပါတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်ဤစာပေအထိမ်းအမှတ်အဆောက်အဦးဖန်တီးခဲ့သောအရာကိုရာစုအတွက်သက်သေပြနိုင်ခြင်းမရှိသေးပေ။

ထို့အပြင်သိပ္ပံပညာရှင်များရှေးဟောင်းဂရိခရီးသွားများအတွက်နှင့်သိပ္ပံပညာရှင်များရဲ့အမျိုးမျိုးသောမှတ်တမ်းများဟာဆလဗ်၏ရှေ့မှောက်တွင်မြွက်ရေးထားပြီဟုဆိုကြသည်။ ဒါဟာအစဘိုင်ဇင်တိုင်းကုန်သည်နှင့်အတူမင်းညီမင်းသားတွေလက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်ဟုစာချုပ်များအပေါ်ဖော်ပြအပ်ပါသည်။

ကံမကောင်းစွာဤစကားမှန်လျှင်, ဆဲတိကျစွာဆုံးဖြတ်ရှိမရှိ, ဒီတော့မှန်လျှင်, ခရစ်ယာန်ဘာသာ၏ပြန့်ပွားမတိုင်မီရုရှားနိုင်ငံအတိအကျအဘယ်အရာကိုစာဖြင့်ရေးသားခဲ့သည်။

ဟောငျးဘုရားကျောင်း Slavonic ၏လေ့လာမှု

ဟောငျး Slavonic ဘာသာစကား၏လေ့လာမှုနှင့် ပတ်သက်. မသာဘာသာစကား, dialectology ၏သမိုင်းကိုလေ့လာသိပ္ပံပညာရှင်များမှအကျိုးစီးပွားဖြစ်ပါသည်, ဒါပေမယ့်လည်းသိပ္ပံပညာရှင်များ slavyanistov ။

ဒါဟာနှိုင်းယှဉ်-သမိုင်းဆိုင်ရာနည်းလမ်း၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့်အတူကိုးရာစု၌မိမိလေ့လာမှုများကစတင်ခဲ့သည်။ ကျွန်တော်တို့သည်တကယ်တော့အတွက်ကတည်းက, ဒီပြဿနာအပေါ်ဘာသာဗေဒနှင့်ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်အနီးကပ်မဟုတ်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးကျိန်းဝပ်မည်မဟုတ်, သိပ္ပံပညာရှင်များ၏အမည်များကိုစိတ်ဝင်စားခြင်းနှင့်အကျွမ်းတဝင်ဖြစ်ကြ၏။ သုတေသနရဲ့အခြေခံပေါ်မှာတစ်ဖတ်စာအုပ်ထက်ပိုပြီးဖွဲ့စည်းခဲ့သည်ဟုဆိုဖို့ကလောက်, သူတို့ထဲကအတော်များများဘာသာစကားနှင့်တိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများ၏သမိုင်း၏လေ့လာမှုအတွက်အသုံးပြုနေကြသည်။

လေ့လာရေးဟောငျး Slavonic ဘာသာစကား, လေ့လာသဒ္ဒါနှင့်အသံထှကျကျွန်တော်တို့ကိုပြုစုဟောငျး Slavonic ဘာသာစကား၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၏သီအိုရီ, တီထွင်ထုတ်လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။ ဒါပေမဲ့တစ်ချိန်တည်းမှာ, unsolved နက်နဲသောအရာနှင့်ပဟေဠိဟောငျး Slavonic စကားနေဆဲရှိပါတယ်။

ဒါ့အပြင်ငါ့ကိုသငျသညျဟောငျး Slavonic ဘာသာစကား၏အကောင်းဆုံးလူသိများအဘိဓါနျနှင့်စာအုပ်များစာရင်းတစ်ခုပေးကြကုန်အံ့။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်ဤစာအုပ်သည်သင်အကျိုးစီးပွားဖြစ်လိမ့်မည်နှင့်သင်သည်ကျွန်ုပ်တို့၏ယဉ်ကျေးမှုနှင့်စာပေ၏သမိုင်းသို့ delve ရန်ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

အကျော်ကြားဆုံးစာအုပ် Habugraev, Remneva, Elkin ကဲ့သို့သောပညာရှင်များထုတ်ပေးခဲ့ကြသည်။ အားလုံးသုံးပြဌာန်းစာအုပ် "ဟောငျးဘုရားကျောင်း Slavonic ဘာသာစကား။ " ဟုခေါ်ကြသည်

တော်တော်လေးအထင်ကြီးသိပ္ပံနည်းကျအလုပ်အေ Selishcheva ဖြန့်ချိခဲ့သည်။ သူကသီအိုရီပစ္စည်း, ဒါပေမယ့်လည်းစာသားများ, ဝေါဟာရ, အဖြစ်ဘာသာစကား၏ shape သုက်ပိုးပုံသဏ္ဌာန်အပေါ်အချို့သောဆောင်းပါးများကိုသာပါရှိသည်သောဟောငျး Slavonic ဘာသာစကားစနစ်, တစ်ခုလုံးဖုံးအုပ်နှစ်ခုအစိတ်အပိုင်းများပါဝင်သည်ဟုတစ်သင်ခန်းစာကိုပြင်ဆင်ပေးခဲ့သည်။

စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းနှင့်သက်သာလောနိတ်ညီအစျကိုမြှုပ်နှံသည့်ပစ္စည်းများ, အအက္ခရာ၏သမိုင်း။ ဒါကြောင့် 1930 ခုနှစ်, အလုပ် "ဟုအဆိုပါများ၏သမိုင်းအပေါ်ပစ္စည်းများဖြန့်ချိခဲ့သည် ရှေးခေတ် Slavic P. Lavrov ကရေးသားစာပေ," ။

အဘယ်သူမျှမလျော့နည်းတန်ဖိုးရှိသောနှင့် 1908 ခုနှစ်တွင်ဘာလင်ဖြန့်ချိခဲ့သည့်အလုပ်သမား Shakhmatov, - "အဆိုပြုချက်ကို၏ဒဏ္ဍာရီဇာတ်လမ်းများအစလိုဗေးနီးဘာသာစကားမှာစာအုပ်တွေရှိပါတယ်။ " 1855 ခုနှစ်တွင်ကမ္ဘာ့အပု monograph O. Bodyansky ကိုမြင်လျှင် "ဟုအဆိုပါ Slavic အရေးအသား၏ဇာစ်မြစ်၏အချိန်အကြောင်း။ "

R. နှင့် R. Vecherka Zeitlin တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် XI ရာစုနှစ်များစွာ, - ဒါဟာအစက X ၏စာမူအပေါ်အခြေခံပြီး "ဟောငျးဘုရားကျောင်း Slavonic အဘိဓါန်" ရေးစပ်ခဲ့သည်။

ဤသူအပေါင်းတို့သည်စာအုပ်တွေကျယ်ပြန့်လူသိများကြသည်။ သူတို့အပေါ်မှာအခြေခံပြီးရုံဘာသာစကား၏သမိုင်းအပေါ်စာစီစာကုံးနှင့်အစီရင်ခံစာများကိုရေးသား, ဒါပေမယ့်လည်းပိုပြီးလေးနက်အလုပ်ကွိုတငျပွငျဆငျဖို့မဟုတ်ပါဘူး။

ဟောငျး Slavonic ဘာသာစကားအလွှာ

အတော်လေးကြီးမားတဲ့ရေလှောင်ကန်ဟောငျး Slavonic ဘာသာစကားရုရှားဘာသာစကားအမွေဆက်ခံ။ Slavonic စကားလုံးအတော်လေးခိုင်မြဲစွာကျွန်တော်တို့ရဲ့ကြပါစေယင်းခိုင်ခိုင်မာမာနှင့်ယနေ့ကျနော်တို့တောင်မှမူရင်းရုရှားစကားများရာမှသူတို့ကိုခွဲခြားလို့မရပါဘူး။

staroslavyanizmy နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းကျွန်တော်တို့ရဲ့ဘာသာစကားသို့ထိုးဖောက်ဘယ်လိုနားလည်ရန်သင်တို့အဘို့အနည်းငယ်ကိုနမူနာစဉ်းစားပါ။

"ယဇ်ပုရောဟိတ်", "သားကောင်" အဖြစ်ထိုသို့သောဘာသာရေးအသုံးအနှုန်းများ, "Wand", ထိုကဲ့သို့သော "တန်ခိုး", "ဘေးဥပဒ်ကို", "သဘောတူညီချက်" အဖြစ်အတူတူပင်များနှင့်စိတ္တဇသဘောတရားများဖြစ်ကြ၏ဒီမှာဟောငျး Slavonic ဘာသာစကားကနေကျွန်တော်တို့ကိုရောက်လေ၏။

ဟုတ်ပါတယ်, ပိုပြီးသူတို့ကိုယ်သူတို့ staroslavyanizmy ။ staroslavyanizmy - ကျွန်တော်တို့ကိုသငျသညျသောစကားလုံးဆိုတဲ့အချက်ကိုထောက်ပြကြောင်းအနည်းငယ်ဆိုင်းဘုတ်များပေးကွပါစို့။

1. WHO က-top box နှင့် chrez- များ၏ရှေ့မှောက်တွင်။ ဥပမာ: အလွန်အကျွံပြန်သွားပါ။

စကားတော် God-, ညင်သာပျော့ပျောင်း, greho- နှင့်အခြားလူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများနှင့်အတူတိုကင်နံပါတ် 2. Components ။ ဥပမာ: zlonravie, ကျလိမ့်မည်။

2. နောက်ဆက်၏ရှေ့မှောက်တွင် -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch- ။ ဥပမာ: ပူပြင်းအရည်ပျော်။

ဒါဟာကျနော်တို့ staroslavyanizmy ဖော်ထုတ်ရန်သောအင်္ဂါရပ်များအနည်းငယ်စာရင်းဝင်ပြီထင်ရလိမ့်မယ်, ဒါပေမယ့်သင်ဖြစ်ကောင်းဟောငျး Slavonic ကနေကျွန်တော်တို့ကိုလာမယ့်တစ်ခုတည်းသောစကားလုံးမှတ်မိကြပါဘူး။

သငျသညျဟောငျး Slavonic စကားလုံးများကို၏တန်ဖိုးသိလိုလျှင်, ငါတို့သည်ရုရှားဘာသာစကားမဆိုအဘိဓာန်ထဲမှာကြည့်ဖို့အကြံပေးနိုင်ပါတယ်။ အားလုံးနီးပါးကသူတို့ကိုကဆယ်စုနှစ်တစ်ခုထက်ပိုခဲ့သည့်အချက်ကိုရှိနေသော်လည်း၎င်းတို့၏မူလတန်ဖိုးကိုထိန်းသိမ်းထားပါပြီ။

ပစ္စုပ္ပန်ဇာတ်စင်မှာများအသုံးပြုမှု

ယခုအချိန်တွင်မှာဟောငျး Slavonic ဘာသာစကားအချို့သောမဟာဌာနနှင့်အထူးအတွက်တက္ကသိုလ်များအတွက်လေ့လာခဲ့သည်, အသင်းတော်၌လည်းအသုံးပြုပါသည်။

ဤသည်သေလွန်သောသူတို့သည်စဉ်းစားသည့်ဘာသာစကား၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၏ဤအဆင့်မှာဆိုတဲ့အချက်ကိုကြောင့်ဖြစ်သည်။ များစွာသောပဌနာဤဘာသာစကားကို၌ရေးထားလျက်ရှိ၏အဖြစ်၎င်း၏အသုံးပြုမှုကိုသာအသင်းတော်၌ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ထို့အပြင်ကပထမဦးဆုံးကျမ်းချက်များကိုဟောငျး Slavonic ဘာသာစကားသို့အတိအကျဘာသာပြန်ထားသောခဲ့ကြသည်နှင့်ဘုရားရှိခိုးကျောင်းတစ်ဦးလွန်ခဲ့သောရာစုနှစ်၏ဖြစ်သကဲ့သို့နေဆဲအသုံးပြုသည်ဟူသောအချက်ကိုသတိပြုရကျိုးနပ်သည်။

သိပ္ပံလောကီသားတို့သည်အမှုနှငျ့ ပတျသကျ. ကျနော်တို့အဟောင်း Slavonic စကားလုံးများကိုနှင့်သူတို့၏တစ်ဦးချင်းစီပုံစံများကိုမကြာခဏမျိုးကွဲများကိုထိမ်းသိမ်း၌တွေ့ကြသည်ဟူသောအချက်ကိုသတိပြုပါ။ ဤသည်ကိုသင်ဘာသာစကား, ၎င်း၏တစ်ဦးချင်းစီပုံစံများနှင့်တိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများ၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကိုလေ့လာခွင့် dialectology များ၏အာရုံကိုဆွဲဆောင်။

သူတို့ရဲ့အလုပျကိုတိုက်ရိုက်ရှေးခေတ်အထိမ်းအမှတ၏လေ့လာမှုနှင့်အတူချိတ်ဆက်ကတည်းကယဉ်ကျေးမှုနှင့်သမိုင်း၏သုတေသီများကလည်း, အဲဒီဘာသာစကားကိုငါသိ၏။

ဒီနေသော်လည်းကြောင့်ထိုသို့အပေါ်အဖြစ်လက်တင်, ဂရိထဲတွင်လူသေထည့်သွင်းစဉ်းစားသည့်ဘာသာစကား၏ဤအဆင့်မှာပြုလုပ်တာရှည်အဘယ်သူမျှမပြောသော, သာအနည်းငယ်သူ့ကိုမသိရခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။

အသင်းတော်၏အသုံးပြုခြင်း

လောလောဆယ်အသင်းတော်၌အများဆုံးအသုံးများဘာသာစကား။ ထို့ကြောင့်ဟောငျး Slavonic ဆုတောင်းပဌနာမဆိုသြသဒေါက်အသင်းတော်၌ကြားသိနိုငျသညျ။ ထို့အပြင်ခုနှစ်, ဖတ်နေသည်နှင့်အသင်းတော်စာအုပ်တွေထဲကနေကောက်နှုတ်ချက်, သမ္မာကျမ်းစာ။

တစ်ချိန်တည်းမှာပင်ကျနော်တို့ဘုရားကျောင်းအရာရှိများ, ငယ်ရွယ်သငျတနျး, ကျောင်းသားများလည်းဒီစကားသင်ယူ၎င်း၏ features တွေ, အသံထှကျနှင့်ဂရပ်ဖစ်ကြောင်းကိုလည်းသတိပြုပါ။ ယနေ့ဟောငျး Slavonic ဘာသာစကားဟာ Orthodox ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း၏ဘာသာစကားကိုဖြစ်စဉ်းစားသည်။

မကြာခဏဒီစကားအပေါ်ကိုဖတ်ပြီးကြောင်းအဆိုပါလူသိအများဆုံးဆုတောင်းပဌနာ - "ကျွန်ုပ်တို့၏အဘခမည်းတော်" ။ ဒါပေမယ့်ဒီထက်လူသိများနေသောဟောငျး Slavonic ဘာသာစကားတွင်ပဌနာ, အများကြီးရှိနေတုန်းပဲ။ သင်သည်မည်သည့်အဟောင်းဆုတောင်းပဌနာစာအုပ်၌သူတို့ရှာတွေ့ခြင်းသို့မဟုတ်နားမထောင်, ရှိသမျှအတူတူဘုရားကျောင်းကိုသွားရောက်ခြင်းနိုင်ပါတယ်။

အဆိုပါတက္ကသိုလ်များတွင်လေ့လာနေ

ယနေ့အထိဟောငျး Slavonic ဘာသာစကားအတော်လေးကျယ်ပြန့်တက္ကသိုလ်တွေအတွက်လေ့လာခဲ့သည်။ ဥပဒေရေးရာ, သမိုင်း, Philology ပေါ်မှာဖြတ်သွား။ အချို့အထက်တန်းကျောင်းများတွင်ကျောင်းသားများနှင့်ဒဿနပညာရှင်များအတွက်လေ့လာနိုငျသညျ။

အဆိုပါအစီအစဉ်ကိုတစ်ခုမူရင်းဇာတ်လမ်း, အဟောငျး Slavonic အက္ခရာ, အထူးသဖြင့်အသံထွက်ဆိုင်ရာပညာ, ဝေါဟာရ, သဒ္ဒါပါဝင်သည်။ syntax အခြေခံစည်းမျဉ်း။

ကျောင်းသားများ, စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကိုသင်ယူစကားစည်းရုံးမိန့်ခွန်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ်သူတို့ကို disassemble, ဒါပေမယ့်လည်းဤဘာသာစကားကို၌ရေးထားလျက်ရှိ၏ကျမ်းကိုဖတ်, သူတို့ကိုဘာသာပြန်ဆိုရန်နှင့်အဓိပ္ပါယ်ကိုနားလည်ရန်ကြိုးစားသင်ယူသာ။

ဤအမှုအလုံးစုံတို့ကိုဘာသာဗေဒနောက်ပိုင်းမှာရှေးခေတ်စာပေအထိမ်းအမှတရုရှားဘာသာစကား၏ပိုင်ထိုက်သောနှင့်၎င်း၏တိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများ၏လေ့လာမှုအဘို့မိမိတို့အသိပညာလျှောက်ထားနိုင်ကြောင်းသေချာစေရန်ပြုသောအမှုဖြစ်ပါတယ်။

ဒါဟာအတော်လေးခက်ခဲဟောငျး Slavonic ဘာသာစကားလေ့လာဖို့သည်ဟုထုတ်ပြန်ချက်တွင်ဖော်ပြထားသည်ကျိုးနပ်သည်။ မသာ archaisms အများကြီးဖြစ်ပါတယ်, ဒါပေမယ့်စာလုံးသူတို့ကိုယ်သူတို့ "Yat", "er" နှင့်စပိုင်းတွင်အခက်အခဲနှင့်အတူသိမ်းဆည်းထား "ဧ" စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကိုဖတ်ရှုခြင်းကြောင့်အစာသား,, ကအပေါ်ကိုဖတ်ရှုဖို့ခဲယဉ်းတိကျမ်းစာ၌လာသည်။

ကျောင်းသားများသမိုင်းပညာရှင်ဝယ်ယူအသိပညာကျေးဇူးတင်သူတို့ရဲ့အနှစ်သာရနားလည်ရန်, သမိုင်းဆိုင်ရာစာရွက်စာတမ်းများနှင့်ရာဇဝငျဖတျရှု, ယဉ်ကျေးမှုနှင့်စာပေ၏ရှေးဟောင်းအထိမ်းအမှတလေ့လာနိုင်ပါလိမ့်မည်။

အလားတူဥပဒေရေးရာတစ်ဒဿနိကဗေဒဌာနများအတွက်လေ့လာနေကြတဲ့သူတွေကိုသက်ဆိုင်သည်။

ယနေ့ဟောငျး Slavonic ဆိုတဲ့အချက်ကိုနေသော်လည်း - တစ်ဦးဦးသေဆုံးဘာသာစကားတစ်ခုကိုစိတ်ဝင်စားမှုအစဉ်အဆက်ကတည်းကတကျီကျီခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။

တွေ့ရှိချက်များ

အကြောင်း, အလှည့်၌, ရုရှားဘာသာစကားဖြင့်အစားထိုးခဲ့သည့်ရှေးခေတ်ဟောင်း Slavonic ဘာသာစကား, ၏အခြေခံခဲ့ပါတယ်။ ဇာတိရုရှားအဖြစ်ကိုရိပ်မိနှုတ်ကပတ်တော်ဟောငျး Slavic ဇာစ်မြစ်။

ဝေါဟာရ၏သိသာထင်ရှားသောခန္ဓာကိုယ်, အသံထွက် features တွေ, အရှေ့ Slavic ဘာသာစကားသဒ္ဒါ - ဤအမှုအလုံးစုံတို့ကိုဟောငျး Slavonic ဘာသာစကား၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့်အသုံးပြုမှုစဉ်အတွင်းထားကြ၏ခဲ့သည်။

ဟောငျးဘုရားကျောင်း - လက်ရှိအချိန်တွင်သာဘုရားကျောင်းဝန်ကြီးများဆကျသှယျပေးသောတရားဝင်တစ်ဦးသေဆုံးဘာသာစကား, ။ ဒါဟာညီအစ်ကိုတွေကိုစိရယျလျနှင့် Methodius, အ IX ရာစုအတွင်းပြန်ဖန်တီးခဲ့များနှင့်မူလကခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းစာပေဘာသာပြန်ချက်နှင့်မှတ်တမ်းတင်အတွက်အသုံးပြုခဲ့သည်။ တကယ်တော့ဟောငျးဘုရားကျောင်းအမြဲလူမဟောသောရေးသားထားသောဘာသာစကား, ဖြစ်ခဲ့သည်။

ဒီနေ့သူတို့ကိုမသုံးပါဘူး, ဒါပေမယ့်တစ်ချိန်တည်းမှာကကျယ်ပြန့်သည့် philological နှင့်သမိုင်းမဟာဌာနနှင့်စာသင်အတွက်လေ့လာခဲ့သည်။ ယနေ့တွင် Slavonic စကားလုံးများနှင့်အဟောင်းဘာသာစကားအဆိုပါသွားရောက်လည်ပတ်ခြင်းဖြင့်ကြားသိနိုင်ပါသည် , အသင်းတော်၌ဝန်ဆောင်မှု သြသဒေါက်သည်အသင်းတော်၌ရှိသမျှသောပဌနာပေါ်မှာဖတ်ရှုဖို့လို့ပဲ။