Staroslavyanizmy: ဝိသေသလက္ခဏာများနှင့်ခေတ်သစ်ရုရှားအတွက်အသုံးပြုခြင်းကို

staroslavyanizmy ရှားပါးဘွဲ့ရဒီအသုံးအနှုန်းများ၏အရေးပါမှုကိုသတိရ, အထက်တန်းကျောင်းကိုလေ့လာဆိုတဲ့အချက်ကိုနေသော်လည်း။ အဘယ်အရာကိုအဟောင်းတွေကလူ, ကျောင်း-ရသောဝေးနောက်ကွယ်မှခဲ့အကြောင်းကိုပြောပါရန်။

staroslavyanizmy ကဘာလဲ?

ဤစကားများအားလက္ခဏာတွေကျနော်တို့ကသူတို့ကိုရှိသည်နှင့်ကျွန်တော်သတိထားမိကြပါဘူးဒါကြောင့်ဘုံဖြစ်ကြသည်။ Staroslavyanizmy ထံမှချေးစကား အဟောင်း Slavic ရှေးဟောင်းဟာဆလဗ်၏ပထမဦးဆုံးစာပေစဉ်းစားသောဘာသာစကား, ။

ဒါ့အပြင်ဖတ်စာအုပ်များသို့မဟုတ်အင်တာနက်ကိုအတွက် tserkovnoslavyanizmy ကဲ့သို့သောသက်တမ်းတွေ့ဆုံရန်နိုင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့်မကြာခဏစကားများအသင်းတော် Slavonic ဘာသာစကားထံမှချေးဖြစ်ကြောင်းတစ်ခုတည်းသောခြားနားချက်အတူ staroslavyanizmy အောက်မှာကြောင်းကဲ့သို့တူညီသောအဓိပ်ပာအောက်ဖက်။ ဒါဟာနောက်ပိုင်းမှာဟောငျးဘုရားကျောင်းထဲကတစ်ခုစဉ်းစားသည်။

မည်သို့ပင်ဆိုစေကာဆိုင်းဘုတ်များ staroslavyanizmy နှင့်အတူစကားလုံးနေ့စဉ်မိန့်ခွန်းထဲမှာနေရာအနှံ့ဖြစ်ကြသည်။ ဒါဟာမယုံနိုင်စရာထင်ရစေခြင်းငှါ, ဒါပေမယ့်ကျွန်တော်တို့မဆိုဆိုတဲ့အသုံးအနှုန်းကအနည်းဆုံးတနေ့သုံးကြိမ်ချေးကပြောပါတယ်။ ဒါမကြာခဏပြီးသား staroslavyanizmy သတိထားမိကြဘူးသောစကားဟူစီရင်။

ထိုကဲ့သို့သောစကားများလက္ခဏာတွေ

မိန့်ခွန်းအလားတူအသုံးအနှုန်းများရောက်ကြပါ၏တဲ့အခါမှာဒါဆိုသင်မည်သို့ဆုံးဖြတ်ရန်သလဲ? ရုရှားဘာသာစကားမှာအတော်လေးရှင်းရှင်းလင်းလင်း features တွေ staroslavyanizmy ရှိပါတယ်။ ထိုအချေးစကားများဝိသေသ features တွေအသံကအတွင်းတူညီအဖြစ်တွေ့ရှိခြင်း, ရေးသားခြင်းသည့်အခါနိုင်ပါသည်။

ဤခေါင်းစဉ်၏တစ်ဦးကအသေးစိတ်လေ့လာမှု staroslavyanizmy အောက်ပါထားတဲ့လက္ခဏာကဲ့သို့သောစကားလုံးများ၏အကျင့်ကိုကျင့်ကိုသိရှိနိုင်ဖို့အတော်လေးတစ်လမ်းလည်းမရှိကြောင်းဖြစ်ပါသည်:

1. Phonetic ။ အသံအတွက်တူညီ, ဆုံးဖြတ်ချက်ဖိစီး။
2. word-ဖွဲ့စည်းခြင်း။ ထိုကဲ့သို့သောစကားများပြင်ဆင်မှု၏တစ်ဦးကနည်းလမ်း။
3. Lexical ။ စကားလုံးများ၏အဓိပ္ပာယ်ကို, မိန့်ခွန်းနှင့်စာပေအကျင့်ကိုကျင့်၌မိမိတို့အရောင်။

အကောင်အထည်ဖော်မှု staroslavyanizmy Start

diglossia လေ့လာတွေ့ရှိဘာသာစကားကိုပတ်ဝန်းကျင်တွင်ရုရှားတွင် 9 ရာစုမှစတင်ကာ။ သူတို့ကအရမ်းကွဲပြားခြားနားသော်လည်းဤဝေါဟာရကိုမကြာခဏဘာသာစကားနှစ်မျိုးနှင့်အတူရောထွေးနေသည်:

1. ဘာသာစကားနှစ်မျိုးကတော့အသုံးပြုသောဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်သည်တဖြည်းဖြည်းအခြားဖြင့်အစားထိုးခံရလျှင်, သာစကားအနည်းငယ်အတွက်ရရှိလာတဲ့အသုံးပြုမှု၌ရှိကြ၏။
2. diglossia နှစ်ခုဘာသာစကားများထို့နောက်မူရင်းဗားရှင်းတစ်လက်ဝါးကပ်တိုင်သို့ဖွံ့ဖြိုးပြီးသော symbiosis တစ်ဦးကြင်ကြင်နာနာ, ဖွဲ့စည်း, တစ်ဦးချင်းစီကတခြားဖြည့်စွတ်အခါ။ Disglossiya ဘာသာစကားတည်ငြိမ်ခွအေနအေနှင့်ရုရှား၌ဖြစ်သကဲ့သို့, အချိန်ကြာမြင့်စွာကြာရှည်နိုင်ပါတယ်။

diglossia အတွက်ခရစ်ယာန်ဘာသာ၏အထွတ်အထိပ်ရောက်ချိန်တုန်းကသူကကျယ်ပြန့်ပြန့်နှံ့ခဲ့ပါတယ်, ရုရှားဘာသာစကားနှင့်အတူနေ့စဉ်ဖြစ်ပြီး, ဘုရားကျောင်း - မြင့်မားသောစာပေဘာသာစကား, ဓမ္မအရေးပါမှုရှိသည်။

လာမယ့်ကဘာလဲ?

သာ 17 ရာစုအစောပိုင်းများတွင် diglossia ဘာသာစကားနှစ်မျိုးအတွက်ရွှေ့ဖို့စတင်ခဲ့သည်။ ရလဒ်အဖြစ်ဟောငျး Slavonic ဘာသာစကားတဖြည်းဖြည်းစာပေအကျင့်ကိုကျင့်၌သာတစ်ဦးသဲလွန်စချန်ထား, သူတို့ရဲ့ရာထူးလည်းညှိုးနွမ်းခြင်းနှင့်အားနည်းလာတယ်။

ဒါဟာသန့်ရှင်းသောစာအုပ် "အိမ်ထောင်စု" ဟောငျးရုရှားဘာသာစကား, နှင့် "မြင့်သော" စာပေတစ်ဘာသာပြန်ချက်ပေါ်ထွက်သယ်ဆောင်ခဲ့သည်။ တဖြည်းဖြည်းနဲ့အသုံးအနှုန်းများသတိပေးချက်များအများကြီးနောက်ကွယ်မှထွက်ခွာရုရှားဘာသာစကား၏အရိပ်၌ကျန်ကြွင်း staroslavyanizmy ။

ဘယ်လိုမကြာခဏကျနော်တို့ချေးစကားနှင့်တွေ့ဆုံရန်?

အလွန်မကြာခဏ။ ပို. ပင်မကြာခဏသင်စိတ်ကူးနိုင်သည်ထက်။

နှစ်ခုကွဲပြားခြားနားသောပြည်နယ်များအတွက်ခေတ်သစ်ဘာသာစကားသို့လွန် Slavonic စကားလုံး:

1. လုံးဝ။ ထိုသို့သောကျွန်တော်တို့ကိုသိပ်အကျွမ်းတဝင်ပါး, မျက်လုံး, ပန်းသီးနှင့်အခြားမဟုတ်အဖြစ်စကားလုံးများကိုဖြစ်ပါတယ်။
2. တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။ ဤတွင်အခြေအနေကပိုပြီးစိတ်ဝင်စားဖို့ဖြစ်ပါသည်, ကအမြဲတမ်းစကားလုံးချေးဖြစ်ပါတယ်ရှိမရှိခန့်မှန်းရပါဘူး။ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း crosser စကားလုံးများကိုထည့်သွင်းရန်: အယူသီးမှု, စာပေးစာယူ, ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ, သမ္မာသတိနှင့်အခြားသူများ။

ဒါကြောင့်ဘယ်လိုမကြာခဏကျနော်တို့ကသူ့မိန့်ခွန်းမှာ staroslavyanizmy အသုံးပြုသနည်း

အနည်းဆုံးတစ်ကြိမ်တစ်ပါတ်။ သင်စကားလုံးက "တနင်္ဂနွေ" လည်းချေးကြောင်းသိကြသလား? နှုတ်ကပတ်တရားတော် "ဘုရားသခင်", လုံးဝဘုရားကျောင်း Slavonic စကားကျွန်တော်တို့ရဲ့ဘာသာစကားသို့လွန်ပြီကြောင့်ဖြစ်ပါသည်။

ဒါ့အပြင်စာပေဘာသာစကားနှင့်အတူအသင်းအဖွဲ့များကျလာသော Slavonic ဆိုင်းဘုတ်များနှင့်အတူမအမြဲစကားများကိုသတိထားပါ။ သူတို့ထဲကအတော်များများဟာသူတို့ရဲ့အသုံးပြုမှုကိုပေါ်ပေါ်ထင်ထင်မဖြစ်အောင်စေသည်ရာကိုမဆို stylist အရောင်မရှိကြပါဘူး။ သင် "ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး" ဟုအဆိုပါဘုရားကျောင်း Slavonic ဝေါဟာရအဖြစ်ကို "ပျံ့" ကိုရည်ညွှန်းကြောင်းထင်မလား?

သူတို့ထဲကတချို့ပိုင်းတွင်ရုရှားဘာသာစကားမှာကဲ့သို့ချေးအသုံးအနှုန်းများများအသုံးပြုမှုဘာသာစကားတစ်ခုကိုတစ်နည်းနည်းယူကြပြီသာအချိန်ကျမ်းပိုဒ်အတူတစ်သားတည်းဖြစ်တည်ခြင်းစဉ်းစားမရပါ။ ဤစကားသည်, ဥပမာ, ကိုရည်ညွှန်းတဲ့ "အဖိုးတန်", "ဘဲဂရိတ်" နှင့်အခြားသူများကို။

ပိုများသော staroslavyanizmy အတော်လေးမကြာခဏ, အနုပညာ၏အကျင့်၏အရေးအသားအတွက်အထူးသဖြင့်ဤအပြစ်ကိုကဗျာဆရာတွေကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ ထိုသို့သောစကားလုံးများကိုမသာအထူးလေထုထဲတွင်စာဖတ်သူဗတ္တိဇံ, ဒါပေမယ့်လည်းရှုပ်ထွေးသောထူးခြားတဲ့ကဗျာကိုပေးအဖြစ်ရေးသားထားသောပစ္စည်းများ၏စုစုပေါင်းစှဲမြှင့်တင်ရန်နိုင်ကြသည်။

ဥပမာ, ကဗျာကိုများတွင်အသုံးပြုအဖြစ် "ပါး" သိသာတဲ့ကြောင့်နှစ်ပေါင်းများစွာအမြိုးသမီးမြား၏စိတ်နှလုံးကို captivates ရသောရှေးဟောင်း chivalric အချစ်ဇာတ်လမ်း, ဆောင်ခဲ့ဦးမည်။

Phonetic staroslavyanizmy features

ဒါကြောင့်သင်မည်သို့ Phonetic staroslavyanizmy ဆုံးဖြတ်ရန်သလဲ? စကားများဖွဲ့စည်း၏နည်းလမ်းများ - သင် Slavonic (တောင်ပိုင်း Slavic မဟုတ်ရင်) ကိုကြည့်ပါလျှင်ဤစကားများအားလက္ခဏာတွေတွေ့နိုင်ပါသည်။

စိတ်ဝင်စားစရာနီးပါးတူညီအရေးအသားမကြာခဏစည်းကမ်းချက်များရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုအတွင်းပြီးပြည့်စုံမတူကွဲပြားဖြစ်ပေါ်သည့်အခါ။

Phonetic tserkovnoslavyanizmy features:

• သူတို့ဟာ Slavonic ဝေါဟာရမှထ syllables ra / သို့မဟုတ် Oro la / OLT ပေါင်းစပ်ရှိသည်။ ဤစကားလျှောက်ထား: ဂုဏ်ပြုဖို့, အမြဲတမ်း, ထ - နောက်ကျော, ကျန်းမာပြန်ရန်, ဆံပင်, headless, Cloud-အဖုံး, အေးမြနှင့်အခြားသူများ။
• syllables ၏ပေါင်းစပ်ရုရှား (သို့မဟုတ် East Slavic) ကိုက်ညီတဲ့အရာ: D / le EPE / အနိုင်နိုင် / စားရှိသည်။ ဤရွေ့ကားများပါဝင်သည်: ပူဇော်နှင့်အခြားသူများ peredachka ကုလားကာ-ရုပ်ရှင်, အန်စာတုံး, ရှေ့ဆက် / အနာဂတ်, နို့, milky ။
• နှုတ်ကပတ်တရား၏အစအဦး၌အ syllables ra /, La နှင့် Ro / Lo ၏ Alternative: အမြောက်အများအတွက်ပြိုလဲသွားပြီ, Rook-လှေပုံပြင်, ခြားနားချက်-လက်လီ, သီးခြားစီ, To-မြှောက် peer-နှင့်အခြားသူများ။
• yagnonochek, whacky, အထီးကျန်, အရုပ်ဆိုး, ထူးခြားတဲ့: အစဦး၌တစ်ဦး / အီးမှာ / w / o / i / y က Vowels ။
• , ပျော်မွေ့ကာကွယ်ပေး, ခံယူချက်, ပြစ်မှုထင်ရှားအရာကိုမသိဘဲနေအရာကိုမသိဘဲနေ, နေ့စဉ်နေ့စဉ်နှင့်အခြားသူများ: ကရုရှားကောင်းပြီကိုက်ညီနှင့်အတူအက္ခရာများများ၏ပေါင်းစပ်, လေ့ကျင့်။
• pc / CC ကို / h / w အက္ခရာများ: လှည့်လည်, လှည့်လည်, အဲဗာတန်, နှင့်အခြားသူများကင်းကွာ။

Lexical ဆိုင်းဘုတ်များ staroslavyanizmy

အလားတူရောဂါလက္ခဏာတွေရှာတွေ့:

• စကားများအလွန်အကျွံ "စာအုပ်ယဉ်ကျေးမှု", သူတို့ရဲ့ပွဲခံ။ ထိုကဲ့သို့သောစည်းကမ်းချက်များကိုနေ့စဉ်မိန့်ခွန်းမှာသုံးစွဲဖို့ခက်ခဲသည်။
• ဘာသာရေးခေါင်းစဉ်, အထူးသဖြင့်ခရစ်ယာန်ဘာသာမှပိုင်ဆိုင်။
• ဒါကြောင့်အပေါ်ဒြပ်ပေါင်းများဘုရားသခင့ / အကျိုးရှိ / Sue / ကောင်းသော / အမိဝမ်း / မကောင်းသောအမှုအမျိုးမျိုးအားဖွငျ့စကားလုံးများကို / တစျခုနှငျ့ Start ကို။ ဤစကားများပါဝင်သည်: ဘာသာရေး, ကိုးကှယျမှု, ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ, ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ, ရာဇဝတ်မှု, ဆိုး, အယူသီးမှု, စည်းလုံးညီညွတ်မှု, ပြည်ထောင်စုနှင့်အခြားသူများ။

အနကျအဓိပ်ပါယျဆိုင်းဘုတ်များ staroslavyanizmy

ထိုကဲ့သို့သော staroslavyanizmy အဖြစ်စကားလုံးများကို၏အသံထွက် features တွေအဖြစ်, သူတို့ရဲ့ပညာရေး၏အရိပ်လက္ခဏာလည်းအရေးကြီးလှသည်။ သူတို့ရဲ့ morpheme အောက်ပါစဉ်းစားစကားလုံးဖွဲ့စည်းခြင်း tserkovnoslavyanizmy ၏ဆုံးလက္ခဏာအင်္ဂါရပ်များ:

• ရုရှားဘာသာစကားမှာစာပေးစာယူရှိခြင်းကြိုတင် / မှတစ်ဆင့် / ထံမှ / အောက်ဆုံး (ပြန်လည် / ခွငျးအားဖွငျ့ / cheres / ထဲမှာ / စက္ကန့်) အကျွမ်းတဝင်အားလုံးကောင်းတယ်။ ထိုကဲ့သို့သောစကားများများထဲတွင်ပါဝင်သည်: Cross-ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ-ကျော်လွန်း, ချ-pimp-လျှော့ချနိုင်အောင်ပေါ်နှင့်ငါဆောင်ခဲ့မည်ရွေးကောက်ခံကောက်။
• ထို့နောက် adjective နာမဝိသေသနတစ်ခုထူးခြားတဲ့ feature ကိုအသွင်ပြောင်းထားတဲ့ဘုံလညျခြောငျး / Yusch / arg / သေတ္တာ (ရုရှား uch / Uche / Ah က / ဆဲလ်ထဲမှာတွေ့ကြံ) ။ ဤရွေ့ကားများမှာ: အ, စီးဆင်းနေသော-လက်ရှိဖန်, လဲလျောင်း, လဲလျောင်းနှင့်အခြားသူများ။
• နောက်ဆက် -zn, -TV / ထွား -tay, -stvo / အကျိုးဆက်, -yn / ynya: ကျောက်, မာနထောင်လွှား, စပါးရိတ်ရာကာလ, အသက်ရှင်ခြင်း, အ Herald, ဗိသုကာ, ထိုသစ္စာကိုအရေးယူ, ကျူးကျော်နှင့်အခြားသူများ။
• -Tel နောက်ဆက်: ဒါပေါ်တွင်လုပ်ငန်းရှင်, ယာဉ်မောင်း, အဆောက်ခြင်း, အောင်နိုင်သူ, ဝယ်သောသူနှင့်။

ဒီတော့ staroslavyanizmy ခွဲခြားသတ်မှတ်ဖို့ဘယ်လိုလေ့လာသင်ယူ, သင်အမြဲသူတို့ကိုသင်အသုံးပြုတဲ့အခါနားလည်နိုင်ပါလိမ့်မည်။ ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, တဦးတည်းသာကြိုးနှံစှာသာမန်စကားလုံးများ၏အရိပ်ရဲ့နောက်ကွယ်မှာပုန်းမတိုင်မီရှေး၏နေ့စဉ်မိန့်ခွန်းအပွင့်ဝေါဟာရများအဖြစ်တစ်ချိန်ကမြင်ရသိရပါတယ်။