"ဖြန်းပြာကို": phraseologism တန်ဖိုးကို၎င်း၏ဇာစ်မြစ်၏သမိုင်း, ကိုအသုံးပြုခြင်း

လူသိများသည်နှင့်အမျှအချို့အစုံစာပိုဒ်တိုများကျူးလွန်ခြင်းသို့မဟုတ်ယနေ့အထိကျူးလွန်ကြသူကွဲပြားခြားနားသောရိုးရာအစဉ်အလာ, အကြောင်းသတင်းအချက်အလက်မဆံ့။ ဤစကားရပ် "သူ၏ခေါင်းပေါ်၌ဖျန်းပြာကို။ " ပါဝင်သည် ဤဆောင်းပါး၌ကျွန်တော်ဘယ်မှာ, အခါအဘယ်ကြောင့်မိန့်ခွန်းမှာကသူ့အဘို့ပြောရလျှင်စာပိုဒ်တိုများတက်ကောက်ဖို့ဖြစ်နိုင်ခြေရှိမရှိကိုအသုံးပြုသည်ပေါ်လာဖို့ဘယ်လိုကြောင့်ဘာကိုဆိုလိုသလဲဆိုတာကိုကြည့်။

"ဖြန်းပြာကို": တန်ဖိုးကို phraseologism

ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဒုက္ခ, တန်ဖိုးကိုဆုံးရှုံးဖြစ်ပျက်တာဝမ်းနည်းခြင်း - ထိုထားသောစာပိုဒ်တိုများ၏အနက်ကို။ ဒါကြောင့်ဘာကိုဆိုလိုသလဲဆိုတာက "သူ၏ခေါင်းပေါ်၌ပြာကိုဖြန်းဖို့။ " ယင်းစကားရပ်ဆုံးရှုံးမှု, ဒုက္ခမှာနက်ရှိုင်းသောဝမ်းနည်းခြင်းကိုဖော်ပြတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်, တစ်ဦးကိုခစျြတစျခုသို့မဟုတျအခွားအဓိကအရှုံး၏အသေခံခြင်းရှိမရှိ, အခြို့အကြီးအဝမ်းနည်းခြင်းရှိခဲ့လျှင်။

စာသား တည်ငြိမ်စကားရပ် ကိုယူမရသင့်ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုနားလည်ရန်ကထားသောစာပိုဒ်တိုများ၏အင်္ဂလိပ်စဉ်းစားရန်လိုအပ်ပေသည်။ ဟူသောအသုံးအနှုနျး၏အကူအညီနှင့်အတူကသဘာဝကျပါတယ်နှင့်နားလည်ပေးနိုင်ပါတယ်။

ဒီ phraseologism ၏ဇစ်မြစ်

ကျွန်တော်တို့ရဲ့မိန့်ခွန်း၌ဤဝါကျတည်ငြိမ်ခဲ့ဘယ်မှာထွက်ရှာရန်, ကမျြးစာကိုဖွင့်ရန်လိုအပ်ပါသည်။ အထဲတွင်ကျနော်တို့ကိုသူတို့ရသောအခါသေခြင်းတရားသို့မဟုတ်အခြားကံမကောင်းသူတို့ရဲ့ချစ်ရသူ၏အဖြစ်မိမိတို့ကိုယ်ပိုင်ဒုက္ခပြုပါရန်အသုံးပြုသည့်ယုဒအမျိုး၏ပုံမှန်မဟုတ်သောအစဉ်အလာ, အကြောင်းကိုလေ့လာပါ။ ထိုကဲ့သို့သောတစ်ခါတလေသူတို့ကမိမိခေါင်းကို, ဒါမှမဟုတ်မြေပြင်ပေါ်မှာပြာကိုဖြန်းလေ၏။ ဒါကထုံးတမ်းဓလေ့ကိုသူတို့ဝမ်းနည်းခြင်းနှင့်စိတ်ပျက်အားငယ်ပြသခဲ့သည်။ ဒါဟာမှတ်တိုင်ကြီးနှင့်နက်သောအဓိပ္ပာယ်ကိုပါရှိသည်။

အခုဆိုရင်သင် "သူ၏ခေါင်းပေါ်၌ပြာကိုဖြန်းဖို့" ဟာထားသောစာပိုဒ်တိုများ၏အင်္ဂလိပ်သိသော, တန်ဖိုး phraseologism အတော်လေးရှင်းရှင်းလင်းလင်းနဲ့နားလည်ပုံရသည်။

နာမ်တည်ငြိမ်စာပိုဒ်တိုများ

ကျွန်တော်တို့ကိုစကားထူးရှေ့တော်၌ထိုပြဿနာကွဲပြားခြားနားသောကြိယာများနှင့်အသုံးအနှုန်းတွေနဲ့အစားထိုးနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်, အစားသုံးစွဲဖို့တကွအောက်ပါစကားလုံးများနှင့်ပေါင်းစပ်: ဝမ်းနည်းခြင်း, ဝမ်းနည်း, Miss, စိတ်ပျက်အားငယ်သို့ကျလိမ့်မည်။ သို့မဟုတ်အခြားတည်ငြိမ်စကားရပ်ဖြင့်အစားထိုးနိုင်ပါတယ် "မိမိအဝတ်ကိုဆုတ်။ " ယင်း၏အဓိပ္ပာယ်ကိုထိုထားသောစာပိုဒ်တိုများထဲမှာရှိသကဲ့သို့အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည် "သူ၏ခေါင်းပေါ်၌ပြာကိုဖြန်းဖို့။ " phraseologism အဓိပ္ပာယ်လည်းအစွန်းရောက်စိတ်ပျက်ခြင်းနှင့်ဝမ်းနည်းခြင်းဖော်ပြ။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၎င်း၏ဇာစ်မြစ်မှာလည်းရိုးရာအစဉ်အလာနှင့်အတူချိတ်ဆက်နေသည်။ သာသူမမရှိတော့ယုဒလူတို့နှင့်ဟေလသလူနှင့်ဟာဆလဗ်ကပိုင်ဆိုင်သည်။ ဒါ့အပြင်သူကချေးနဲ့တခြားတပါးအမြိုးသား။ စိတ်မသာညည်းတွား၏နိမိတ်လက္ခဏာကိုများတွင်မိမိတို့အဝတ်ကိုဆုတ်။ ,

ဒါပမေဲ့အံ့သွအလုံအလောက်သို့သော်ဤရှေးကသြောအစဉ်အလာနေဆဲအချို့လူမျိုးတို့ကလေ့လာတွေ့ရှိထားသည်။ ဒါဟာအဝတ်, ဒါပေမယ့်လည်းဆံပင်သာဆုတ်ကြောင်းကိုလည်းသတိပြုသင့်ပါတယ်။ ဒါဟာစိတ်ပျက်အားငယ်တစ်ခုစကားရပ်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာကဲ့သို့သောတစ်ခုစကားရပ်လည်းမရှိအဘယ်သူမျှမမတော်တဆမှုဖြစ်ပါတယ် "သင်၏ဆံပင်ဆွဲ။ " ဒါဟာအစကျနော်တို့စဉ်းစားနေသောထားသောစာပိုဒ်တိုများများအတွက်ပြောရလျှင် phraseology ဖြစ်ပါတယ်။

ဟူသောအသုံးအနှုနျးများအသုံးပြုမှု

ကျနော်တို့ခဲခေတ်သစ်အသိအမှတ်ပြုထားသည့်မိန့်ခွန်းထဲမှာထားသောစာပိုဒ်တိုများ "ဖျန်းပြာကို" စကားကိုနားထောငျနိုငျသညျ။ Phraseologism တန်ဖိုးကိုသူတို့တစ်စုံတစ်ဦးကိုသိရင်တောင်အနည်းငယ်ထိုကဲ့သို့သောထားသောစာပိုဒ်တိုများသုံးစွဲဖို့ဝံ့။ ဒါဟာသူတို့ရဲ့မိန့်ခွန်းကိုအလှဆင်ခြင်းနှင့်အတူတူပင်အောင်မြင်မှုတစ်ခုအဆင်မပြေအနေအထားအတွက်တင်ပါတယ်ထည့်ထားနိုင်ပါတယ်နှင့်အတူနိုင်ပါတယ်။ ယင်းအစားအဆိုပါစကားထူးမီဒီယာနှင့်စာပေများတွင်အသုံးပြုရပါမည်။

ဂျာနယ်လစ်များနှင့်စာရေးဆရာများကသူတို့အလုပ်သို့စဉ်ဆက်မပြတ်အရှိန်အဟုန်တစ်စီးရီးထည့်သွင်းလို။ နက်ရှိုင်း - ဒါကြောင့်သူတို့ဘာသာစကားတောက်ပနှင့်ဖော်ပြချက်စေ, သူတို့ရဲ့အလုပ် enliven ။ ဥပမာတစ်ခု "ထ Get နှင့်သွားပါ။ " ဟုအဆိုပါစာရေးဆရာ့ Yuri Nagibin ၏ဇာတ်လမ်းတစ်ဦးထံမှကောက်နုတ်ချက်ဖြစ်ပါသည် "ငါ့အဘ၏ဖမ်းဆီးပြီးနောက်ရူဘယ်၏တနင်္ဂနွေဆုံးရှုံးခဲ့ပါတယ်ဆိုတဲ့အချက်ကို, အစားမရှိမဖြစ်လိုအပ်ချက်တခုထက်, ခေါငျးပျေါမှာပြာကိုဖြန်းဆွတ်လိုပဲပိုရိုးရာဓလေ့အမူအရာခဲ့ပါတယ်။ " ကျနော်တို့တွေ့မြင်နိုင်သည်နှင့်အမျှထည့်သွင်းစဉ်းစားအောက်မှာကသူ့ဝတ္ထုထဲမှာအသုံးပြုတဲ့စာရေးဆရာတစ်ဦးစကားရပ်ဖြစ်ပါတယ်။ ထို့ကြောင့်သူသည်လက်ဟန်ခြေဟန်တစ်ရိုးရာဓလေ့သောစာဖတ်သူများကိုပြသနိုင်ခဲ့တယ်, သောအစဉ်အလာကရှေးယုဒလူတို့ကဲ့သို့သူ၏ခေါင်းပေါ်၌ပြာကိုဖြန်းလျှင်သူပင်တရားမျှတမဟုတ်ခဲ့ပေမယ့်မလိုအပ်ဖြစ်ပါသည်။

ကောက်ချက်

ဤအသုံးအနှုနျးစဉ်းစားတော်မူပြီးမှ, ငါတို့တန်ဖိုး, ဇာစ်မြစ်ဇာတ်လမ်းကိုလေ့လာသင်ယူကြသူ synonym တွေဟာကောက်ယူနှင့်၎င်း၏နယ်ပယ်တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။