(မည်သည့်အကြောင်းအရာပေါ် phraseology အက်ဆေးနှင့်အတူ) ရုရှားဘာသာစကား၏စကားထူး

ယနေ့တွင်ကျွန်ုပ်တို့မိန့်ခွန်းအကြောင်းပြောဆို, ဒါမှမဟုတ်အစား, တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေးနှင့်ဆွေးနွေးမှုများအတွက်၎င်း၏စိတ်ခံစားမှုနှင့်အာရုံခံပေါ်ထွန်းခြင်းတဦး။ ဒါဟာ - အံ့သြဖွယ်များနှင့်ပုံမှန်မဟုတ်သောစာပိုဒ်တိုများ။ တိကျသော, စကားထူးဖြစ်စေရန်။ ကျွန်တော်တို့သည်ကသည်အဘယ်အရာကိုကြည့်ဥပမာပေးနှင့်ပင် (မည်သည့်အကြောင်းအရာပေါ်ကသင်တန်းအတွက်မတရားဖမ်းဆီးရွေးကောက်တော်မူသည်) phraseology နှင့်အတူအတိုအက်ဆေးရေးလိုက်ပါလိမ့်မယ်။ စကားမစပ်ဒီကျောင်းသားတစ်ဦးမျှမျှတတဘုံလုပ်ငန်းတာဝန်ဖြစ်ပါတယ်။ ကျောင်းကကလေးတွေလေ့လာမှုဒေတာစကားလှည့်သည့်အခါ, ရုရှားဘာသာစကားဆရာမမဆိုဘာသာရပ်သို့မဟုတ်ကျိန်းသေသတ်မှတ်ထားသော၏ phraseology နဲ့စာစီစာကုံးသို့မဟုတ်စာစီစာကုံးရေးသားဖို့သူတို့ကိုမေးတယ်။ သငျသညျပါဝင်ပတ်သက်ရမယ်ဆိုရင်, ဒီလုပ်နေတာခက်ခဲပြီးအလွန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။

သဘောတရား

ဒါဟာတသမတ်တည်းကိုအသုံးပြုတဲ့အခါမှာလုံခြုံနှင့်သော့ခတ်ဖြစ်ကြောင်းမိန့်ခွန်းအချို့အလှည့်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီ၏ပိုင်ထိုက်သော, များသောအားဖြင့်စကားများပေါင်းစပ်မပြောင်းလဲနိုင်သောအရာများတစ်ဦးချင်းစီ integer ဖြစ်တဲ့အတွက်တန်ဖိုးအားစကားရပ်ဖြစ်ပါတယ်။ ဤရွေ့ကားအသုံးအနှုန်းတွေအခြားဘာသာစကားများသို့ဘာသာပြန်ဆိုရန်ခက်ခဲဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း, နိုင်ငံခြားသားများသူတို့ကိုနားလည်ရန်အဘို့အသင်သည်သူတို့၏အဓိပ္ပာယ်ကိုမသိကြပါလျှင်, မဖြစ်နိုင်ဘူး။ အဘယ်ကြောင့်နည်း

ဝါကျကိုကြည့်ရအောင်: "သူကစတော့ရှယ်ယာ-ရပ်, gaped Open-ပါးစပ်နှင့် blinked အသစ်တစ်ခုကိုမြို့တံခါးဝမှာသိုးကဲ့သို့ပေါက်။ " ဤသည်အဆိုပြုချက်ကို phraseology ၏နံပါတ်ပါဝင်ပါသည်။ ယခုဤကြေညာချက်တွင်တစ်ဦးချင်းစီတဦးချင်းစကားလုံးရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုအာရုံစိုက်ပါကတစ်ဦးစကားရပ်၏တန်ဖိုးနှင့်အတူတိုက်ဆိုင်ပါဘူး။ မြို့သားရှုပ်ထွေး, မူလအစနဲ့ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းစိတ်ခံစားမှုအရောင် ... phraseologism တည်ရှိသည်။

အလေ့အကျင့်

ကောင်းသောနားလည်ပြီး Internalize အတွင်းရန်အအရှိန်အဟုန်လေ့ကျင့်ကြလိမ့်မည်: ပထမဦးဆုံး (ဥပမာ, မည်သည့်ခေါင်းစဉ်အပေါ် phraseologisms နှင့်အတူမည်သည့်အလုပ်ကိုယူ) နောက်ဆုံးသောစာသားများတွင်ဤအသုံးအနှုနျးမြားကိုရှာဖွေသင်ယူကြသည်။ ထိုအခါနောက်တစ်ဆင့် trenirovachny - တစ်ဦးတည်း, ထားသောစာပိုဒ်တိုများ၏အလှည့်နှင့်အတူသီးခြားကမ်းလှမ်းမှုကိုပါဝငျသာဝေါဟာရတိုးချဲ့ဒါပေမယ့်လည်းမရေမတွက်နိုင်တဲ့အသစ်အအသုံးအနှုန်းတွေနှင့်အတူခင်မင်သိကျွမ်းတဲ့။ နောက်ဆုံးအနည်းငယ်စာကြောင်းများရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုပေါင်းသင်းနှင့်မည်သည့်အကြောင်းအရာပေါ် phraseology အတူ Mini-အက်ဆေးရေးဖို့ကြိုးစားပါ။

အရာဝတ္ထုသင်ခန်းစာ

တည်ငြိမ်လည်ပတ်ငွေကြေးကြောင့်နှင့်အတူတစ်ဦးမတရားဇာတ်လမ်းတလျှောက်ဖွဲ့စည်းမှု၏ဥပမာတစ်ခုအဖြစ်။ ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုအတွက်ကျနော်တို့တိုင်းဝါကျ၌သူတို့ကိုထားပါ။ အဆင်ပြေဘို့, သင်အသုံးပြုချင်ကြောင်းမိန့်ခွန်းစာပိုဒ်တိုများနှင့်အတူအချို့သောနည်းနည်းစာရင်း pre-compile နိုင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့်နှစ်သစ်ကူးမကြာမီ, အချိန်သည်ဆောင်းကာလ၌, ဥပမာ, မည်သည့်ဘာသာရပ်၏ phraseology နဲ့စာစီစာကုံးရေး (နှင့်ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးသင်နှစ်သစ်၌ဤဆောင်းပါးကိုဖတ်ရှုကြသနည်း) ။

နှစ်သစ်ကူး - နှာခေါင်းအပေါ်!

အဆိုပါအိမ်တံခါးပေါ်တွင်နှစ်သစ်ကူးမတိုင်မှီ! နေ့ရက်ကာလတစျခုလက်ပေါ်မှာရေတွက်နိုင်ပါသည်! ဤအချိန်တွင်လေထုထဲတွင်အားလပ်ရက်ဝိညာဉျတျောနှငျ့ပွညျ့စုံ၏, လိမ္မော်, ပျြောရှငျတဲ့နေရာတိုင်း blinking ပန်းကုံးများ၏အနံ့ excites အချို့ဒေသခံများ၏ပြတင်းပေါက်အပေါ်မျက်မှန်ရွှင်လန်းသောမိုးစ froze ။ အားလုံး - အသက်ငယ်အဟောင်း - အံ့သြဖွယ်များ, လက်ဆောင်များနှင့်သင်တန်း၏အဘို့လူကြီးများအတွက်ကလေးများနှင့် Non-အလုပ်လုပ်တစ်ပတ်တစ်အားလပ်ရက်အဖြစ်အငယ်စားရသောအချိန်သည်ဆောင်းကာလချိုးမစောင့်နိုင်ပါ။

ပွဲကျင်းပမှုအတွက်ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများအပြည့်အဝလွှဲများတွင်ပါ! အဘယ်အရာကိုပေးစေခြင်းငှါနှင့်မည်သို့မိသားစုဂုဏ်ပြု: တစ်စုံတစ်ဦးကဆန့်ကျင်ဘက်အတွက်မေးခွန်းဖြေရှင်းပေးရန်ခက်ခဲပဟေဠိသူအပေါငျးတို့သညျငါ၏စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့မိသားစုနှင့်မိတ်ဆွေများ pripodnesot သောလက်ဆောင်များနှင့်အတူသက်ဝင်သေတ္တာများကိုပြင်ဆင်နှင့်ပြီးသားမျှော်လင့်အတူမိမိလက်ပွတ်နယ် ... ပြီးတော့တစ်စုံတစ်ဦးကို? ဒါဟာလမ်းပေါ်ရှိသူတို့ကလူကိုဖေါ်ထုတ်ရန်ခက်ခဲသည်မဟုတ်။ သူတို့ကအထူးတစ်ခုခုရှာအရူးကဲ့သို့ဆိုင်များနှင့်စူပါမားကက်မှအဆောတလျင်လေ့ရှိပါတယ်။

တစ်စွတ်ဖါးအပေါ်ပျော်စရာတစ်ခု rollercoaster စီး, စွတ်ဖါးနှင့်ပင်သူတို့မရှိဘဲ: Little ကလေးတွေအလွန်ပျော်ရွှင်ကြသည်။ ဒါဟာအအေး, လေထန်, ဆီးနှင်း, ပါးခြင်းနှင့်နှာခေါင်းအနီရဲ့အေးခဲနေသောနေကြသည်, ထိုလေးတွေလျော့နည်းဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး!

ဤသည်လူတစ်ဦးစီတစ်ဦးကိုအထူးအချိန်ဖြစ်ပါသည်: တောင်မှအပြည့်အဝပါးစပ်ဂရုစိုကျနှင့်မလိုအပ်ပါဘူး, ဒါပေမယ့်စိတ်ဝိညာဉ်သည်ဤဒုက္ခဆင်းရဲများကနှစ်သက်သည့်ခရစ္စမတ်နှင့်နှစ်သစ်ကူးအတွက်မျှော်, ငါ့ကလေးဘဝပြန်ကြိုက်နှစ်သက်သဖြင့် idly ထိုင် ...

အစားနိဂုံးပိုင်း၏

ဒါဟာအလွန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ဖြစ်ပါသည် - (မည်သည့်အကြောင်းအရာပေါ်) တစ်ခုအက်ဆေး phraseology အတူတက်လာရန်။ ဤသည်လှုပ်ရှားမှုဟာစိတ်ကူးစိတ်သန်းဖွံ့ဖြိုးနှင့်အာရုံကိုကြာပါတယ်။ ၎င်းတို့၏မိဘများနှင့်အတူဒါမှမဟုတ်ကလေးတွေနဲ့အတူလုပ်ဖို့ကြိုးစားပါ - ဒါကြောင့်အကြီးအပျော်စရာနှင့်အသုံးဝင်သော pastime ပါ! အသစ်သောပစ္စည်းများများ၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက်အောင်မြင်ပါသည်!