"comm il faut" ၏အဓိပ္ပာယ်ကိုနှင့်ရုရှားဘာသာစကားမှာကြွေးမြီ၏အခန်းကဏ္ဍကို

မဆိုလူနေမှုဘာသာစကား - တစ်ပြောင်းလဲနေသောဖြစ်စဉ်။ နှင့်ဖွံ့ဖြိုးရေး၏နည်းလမ်းတွေထဲကတစ်ခု - ချေးငှား။ သငျသညျစနစ်နားလည်နှင့်မည်သို့ဆိုပါက ငွေချေးစကား နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို "comm il faut" အစုံရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုခက်ခဲလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

ယင်းကြောင့်အဆို (အထူးသဖြင့်ဥရောပ) ဘာသာစကားမှာသာသူ၏စကားနှင့်အမြစ်များအလွန်နည်းပါးဇာတိဖြစ်ကြောင်း ဥရောပဘာသာစကားများ (ကြောင့်ကိုလိုနီခေတ်မှ) ရာစုနှစ်တစ်ဦးချင်းစီကတခြားတွေနဲ့နီးကပ်စွာအလုပ်လုပ်ခဲ့ကြနှင့်အာရှဘာသာစကားများနှင့်အတူ, အာဖရိက, အမေရိကနှင့်သြစတြေးလျ။

နိုင်ငံခြားရေးတိုကင်အသစ်သောဖြစ်ရပ်ဖော်ပြရန်အဖြစ်ဘာသာစကားတွင် လာ. , အဟောင်းဖြစ်ရပ်ဆန်းများအတွက်နာမည်အသစ်အဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်, ဘာသာစကားမြားစှာ, စကားလုံးများ (နေ့စဉ်အသက်တာ၏ဂြိုဟ်တု, cranberry, ဗော့ဒ်ကာ, ဟင်းချို, ဟင်းချို, ကိတ်မုန့်နှင့်အခြားရိုးရာရုရှားအမည်ဖြင့်အရာဝတ္ထု) ရှိပါတယ်။ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာယဉ်ကျေးမှုသို့လဲသေကြပြီစကားလုံးတွေကို - ရုရှားထံမှချေးဖြစ်ပါတယ်။ ရုရှားကလေးတွေ "comm il faut" ၏အဘယျသို့အဓိပ်ပာယျနဲ့ပတျသကျတဲ့မေးခှနျးကိုမေးရုံကဲ့သို့, borscht အကြောင်းကိုပြင်သစ်အံ့သြစရာဖြစ်သော်လည်း, ကမကြိုးစားကြဘူး။

ငွေချေးနှစ်မျိုး၏နိုင်ပါတယ်။ ပထမဦးစွာပြုလုပ်ထကျပိုဒါမှမဟုတ်ဒီထက်တိကျအသံထွက်စကားများနှင့်ပိုမိုလွယ်ကူအသံထွက်အဘို့မိမိပကတိလိုက်လျောညီထွေတွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။ ဒုတိယ, ငွေချေးသောဘာသာစကားကိုသို့စကားလုံးတစ်လုံးသို့မဟုတ်စကားရပ်များနှင့်မိန့်ခွန်း၏အစိတ်အပိုင်းဘာသာပြန်ချက်၏မဲဆန္ဒနယ်အစိတ်အပိုင်းများ၏ဌာနခွဲ။ ဒီတော့ပိုပြီးမကြာခဏရှုပ်ထွေး multiroot စကားလုံးများကိုသို့မဟုတ်တစ်ခုလုံးကိုစကားရပ်ချေး။ မကြာခဏထိုကဲ့သို့သောငွေချေးကိုသိရှိနိုင်ဖို့, ကကျယ်ပြန့်ဘာသာစကားအလားအလာသို့မဟုတ်ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ဘာသာစကားအသွင်ရှိသည်ဖို့လိုအပ်ပေသည်။ တစ်ဦး vellum-ချေးဂရိစကားလုံး "ရှေးရိုးစွဲ" - ဥပမာအားဖြင့်လူအနည်းငယ်သောစကားလုံး "သြသဒေါက်" နားလည်သဘောပေါက်။ လူမျိုး၏အခြားဘာသာစကားများကနေလာမယ့်ငွေချေးအတွက်ရုရှားဘာသာစကား၏ရှည်လျားသောသမိုင်းတစ်လျှောက်လုံး။

အောက်မှာဖေါ်ပြတဲ့အတိုင်းချေးငှား၏သမိုင်းအကျဉ်းဖြစ်ပါသည်: X-XII ရာစုနှစ်များစွာအတွက်, gretsizmov, ဆိုလိုသည်မှာအမြစ်များတွေအများကြီးအထူးသဖြင့်ဒေသနာနယ်ပယ်ထဲမှာဂရိကနေလာမယ့်ရှိ၏။ အဆိုပါ XII-XIV ခုနှစ်တွင် Turkisms ရောက် လာ. , မှနျဂိုထမ်းဘိုးကိုဘာသာစကားကိုတစ်သဲလွန်စမပါဘဲမသွားနိုင်ဘူး။

နောက်တစ်ခု - အမှုရောက်သောကာလ, ထို Cossack ပုန်ကန်, ကိုစူး - ထိုနှင့်နီးကပ်စွာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် အဘိဓါန်ပိုလနျအာနီယံဓနသဟာယ။ ပိုလနျဘာသာစကားမှဆိုလိုသည်မှာငွေချေး - ရုရှားရှိ Polonism ၌တည်၏။ ထို့နောက်သင်တန်း, အဲဒါကို "comm il faut" ၏အဓိပ္ပါယ်ကိုမသိခဲ့သည်။

ပတေရုသကိုငါဒတ်ခ်ျနှင့်ဂျာမန်ယဉ်ကျေးမှုကိုခစျြ၏, ထိုသို့လည်းအထူးသဖြင့်စစ်တပ်နှင့်သင်္ဘောစက်မှုလုပ်ငန်းအတွက်, ဂျာမန်၏နံပါတ်ဆုတ်ခွာဖို့ရုရှားဘာသာစကားအားဖြင့်သတိမပြုမိမသွားခဲ့ပါဘူး။

အားလုံးအတွက် XVIII နှင့် XIX ရာစုဒုတိယနှစ်ဝက်မှာတော့သင်သိအဖြစ်ကျနော်တို့ပြင်သစ်နှင့်အထွေထွေအတွင်းမြေတပြင်လုံးပြင်သစ်ယဉ်ကျေးမှုအကြောင်းကိုအရူးခဲ့ကြသည်။ "comm il faut" ၏အဓိပ္ပာယ်ကိုထို့နောက်မည်သည့်ကလေးသည်သိတယ်: "အကောင်းတစ်ဦးသေံ, တငျ့တယျလြောကျပတျခွငျး၏စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေ။ " « faut comm il »နည်းလမ်းများပြင်သစ်ထားသောစာပိုဒ်တိုများထံမှဘာသာပြန်ထားသော "လိုအပ်အဖြစ်။ " Gallicisms လာမယ့်တာရှည်ခြင်းနှင့်ဘဝများစွာကိုဒေသများသိမ်းပိုက်မဟုတ် - စစ်တပ်ကတရားရုံး, အနုပညာ, ဖက်ရှင်။ တခါတရံမှာကျွန်တော်တို့ဟာပင်၎င်းတို့၏မိခင်ဘာသာစကားအတွက် Gallicisms မမြင်မိပါဘူး: တပ်ရင်း, ဘိုအာ, သကြားလုံး, တင်းကျပ်စွာ, ဟင်းရည်, comm il faut ။ ရုရှားဘာသာစကားများအတွက် Gallicisms တန်ဖိုးကို overstate ရန်ခက်ခဲသည်။ သူတို့ကဆက်ဆက်သံကိုပေါင်းစပ်ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဘာသာစကားမတူကွဲပြားမှုကြွယ်ဝပြည့်စုံကြပြီ။ ယခုမူကား, ကံမကောင်း, များစွာသောလူတချို့ချေးငွေ၏တန်ဖိုးကိုမေ့လျော့ကြပြီ, ဒါပေမယ့်ထိုသို့ comm il faut မဟုတ်! နှုတ်ကပတ်တရား၏အဓိပ္ပာယ်ကို - ငါတို့သည်အကြောင်းကိုသိသင့်သောအနည်းဆုံးဖြစ်ပါတယ်။

ကောင်းပြီ, XX ရာစုကျော်ကြား anglicisms နှင့်အမေရိကန်။ သူတို့ကဂျင်းဘောင်းဘီနှင့်မက်ဒေါ်နယ်များအတွက်ဖက်ရှင်နှင့်အတူရောက်လာသည်ကား, ကြောကျယဉ်ကျေးမှုနှင့်ချီသောဒေါ်လာငွေနှင့်အတူပင်လယ်ဖြတ်ပြီးရွက်လွှင့်, ဂျပိန်မော်ဒယ်များနှင့်အိုင်ဖုန်းတို့နှင့်အတူကြွ။

ခြော, XXI ရာစုသစ်ထောင်စုနှစ်၏ပထမရာစုလည်းအစဉ်အမြဲအသစ်အဖြစ်ရပ်မှကျွန်တော်တို့ကိုဆောင်ကြဉ်းမည် - အသစ်ကငွေချေး။