သွားယားယံခြင်း, သို့မဟုတ်တစ်ဒဏ္ဍရီက "Fox ကနှင့်စပျစ်သီး", အပေါ်မျက်စိသော်လည်း

အိုင်ဗင် Andreevich Krylov ပြီးသားရှေးဟောင်းဒဏ္ဍရီ၌ရေးထားလျက်ရှိ၏ပြန်လည်အသုံးပြု။ သို့သော်သူအချို့ sarcasm မွေးရာပါဒဏ္ဍာရီတစ်ခုရှယ်ယာအတူအလွန်ကျွမ်းကျင်စွာကြောင့်အမှုကိုပြု၏။ အတူတူနီးနီးကပ်ကပ်အမည်တူရှိခြင်း, မူရင်း, La Fontaine ဆက်စပ်သောဒဏ္ဍရီက "Fox ကနှင့်စပျစ်သီး" (1808), သူ၏ကျော်ကြားသောဘာသာပြန်ချက်နှင့်အတူဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ ဒဏ္ဍရီတိုစို့, ဒါပေမယ့်အဲဒါကိုတှငျစစျမှနျသောအဓိပ္ပာယ်ကို fit ပါလိမ့်မယ်, နှင့် "သွားယားယံခြင်း, အပေါ်မျက်စိသော်လည်း" ဟုအဆိုပါထားသောစာပိုဒ်တိုများအမှန်တကယ်လူကြိုက်များစကားရပ်ဖြစ်လာသည်။

ထုတ်ကုန်များ၏ content

မွတ်သိပ်ရှိ fox ပြီးတာနဲ့ (Krylov "ခေါင်းကိုင်အဖေ" နဲ့ပြောရလျှင်ကိုယ်တော်တိုင်ကောက်ယူ) တစ်စုံတစ်ဦးကအခြားသူရဲ့ဥယျာဉ်တော်သို့ရတယ်နှင့်ကြီးမားများနှင့်အရည်ရွှမ်းသောစပျစ်သီးရှိဆွဲထားကြ၏။ ချက်ချင်းမှည့်သောအသီးကြိုးစားရန်လိုခဲ့, ဒါကြောင့်သူမကမျက်စိမသာကြောင်းကိုပင် berry သီးရချင်တယ်, ဒါပေမယ့်ပင်သွားများ "ရောင်" မပါလျှင် Fox ကဤကိစ္စတွင်ခုနှစ် (တစ်ဦးရှိ fox ဖြစ်မဟုတ်ဘူး, အိုင်ဗင် Andreyevich များ၏အခြေအနေတွင်သရုပ်ဆောင်တစ်ဦးစိတ်ဝင်စားဖို့ကြိယာကိုအသုံးပြုသည် ) တောင့်တစ်ဦးသတ်မှတ်ရေးအဖြစ်။ သူ့ကိုဤလမ်းရှိ fox နှင့်လာပေမယ့်သွားယားယံပေါ်တွင်အနည်းဆုံးမျက်စိကိုလိမ့်မယ်: ဘာပဲသီး "ပြာ" ဖြစ်ရပြီစေခြင်းငှါ, သူတို့ကံမြင့်ဆွဲထားကြ၏။ သားမယား, တစ်နာရီအဘို့အခုန်ရုန်းကန်ပေမယ့်ဘာမျှမနှင့်အတူထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ Fox ကဥယျာဉ်ထဲကထွက်လျက်နှင့်ဆက်ဆက်စပျစ်သီးကိုမရဒါ mellow ကြောင်းဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ သူထင်ရသောကောင်းပါတယ်, ဒါပေမယ့်အစိမ်း, မှည့်သောသီးပင်မျက်မှောက်၌ရှိကြ၏။ လျှင်သူမကကြိုးစားရန်နိုင်ခဲ့သည်အားလုံးပြီးနောက်ချက်ချင်းအစွန်းအပေါ် (ခံတွင်း၌ထဲမှာပါတဲ့) ကျပ်မည်ဖြစ်သည်။

ယင်းဒဏ္ဍရီ၏ကိုယ်ကျင့်တရား

ဒီအမျိုးအစားမဆိုအခြားထုတ်ကုန်၌ရှိသကဲ့သို့, အဲဒီမှာကိုယ်ကျင့်တရားကဒီမှာဖြစ်တယ်, ဒါကြောင့် "ပင်ပေါ်မျက်စိ, သွားယားယံ" ဟုအဆိုပါပုံမရဖြစ်ပြီးမှားယွင်းတဲ့ကောက်ချက်ရှိ fox အကြောင်းကိုပြောတတ်သောအလွန်နောက်ဆုံးအတန်းများတွင်တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ မဆိုရှိပါတယ်ငါတို့သည်ဒီရည်မှန်းချက်အောင်မြင်ရန်တစ်ခုခုအောင်မြင်ရန်ဖို့ကြိုးစားနေကြသောအခါအမြဲတစ်လမ်းထွက်ဆုရရှိသူမဟုတ်သောအမြင်ဖြစ်ပါတယ်, ပြီးတော့တိုင်ကြားနှင့်မသူတို့ကိုယ်သူတို့အပေါ်မဟုတ်ကသူ၏မိုက်မဲသောလုပ်ရပ်, ပျင်းရိခြင်းနှင့်မကိုက်ညီပေါ်နှင့်အခြေအနေများအပေါ်အမျက်ထွက်ရသို့မဟုတ်များမှာ သို့မဟုတ်အခြားအချက်များ။ အမှန်စင်စစ် Krylov ရုံအသီးအသီးအားဖြင့်သွင်ပြင်လက္ခဏာသတိပြုမိ , Self-သနား ကျနော်တို့မအောင်မြင်ကြိုးစားမှုပြီးနောက်ဆင်ခြေစေရန်စတင်အဖြစ်နည်းဗျူဟာကိုပြောင်းလဲပါကကျွန်တော်လိုချင်ကြောင်းကိုထိခိုက်ထက်ကိုစစ်တိုက်ခြင်းမှဆက်လက်မထားဘူးဟု။ ယင်းဒဏ္ဍရီ၏ကိုယ်ကျင့်တရားအခြားစကားပုံတွင်ထင်ဟပ်စေနိုင်သည်: "မရွာ၌, ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကြည့်ပါ။ "

ရေးသားသူရေးသားခဲ့သည်ထားတဲ့ရိုးရှင်းတဲ့ဘာသာစကား, နှင့်အတူ, စာဖတ်သူရှင်းရှင်းလင်းလင်းအလုပ်၏အဓိပ္ပါယ်ကိုနားလည်သဘောပေါက်ပါသည်။ ကျနော်တို့ပထမဦးဆုံးရှိ fox အသီးလေးစား, ပြီးတော့သူ့ရဲ့ပျက်ကွက်အပြစ်လွတ်စေ, သူတို့ကိုမှာ cons ကြည့်ဖို့စတင်ခဲ့ကြောင်း, ထိုဒဏ္ဍရီတယောအတိုက်အခံအပေါ်အခြေခံပြီးကြောင်းပြောနိုင်ပါသည်။

သုတ္တံစကားဟူအဓိပ္ပာယ်

တိကျမှုကငျြ့တရား, စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းကြံစည်မှုနဲ့စကားရပ်၏အနုပညာနည်းလမ်း - ကအားလုံးကိုကြောင်းကြွယ်ဝသောဒဏ္ဍရီမဟုတ်ပါဘူး။ "သွားယားယံခြင်း, အပေါ်မျက်စိသော်လည်း" - ဟူသောအသုံးအနှုနျးဟာစကားပုံ, ဒါပေမယ့်လည်းတပြင်လုံးကိုအလုပ်၏ဒုတိယခေါင်းစဉ်ကိုမသာဖြစ်ပါသည်။ ဒါဟာအနီးကပ်ပုံတစ်ခုခုကိုရည်ညွှန်းသုံးစွဲနိုင်ပေမယ့်ရရှိရန်ခက်ခဲများနှင့်တခါတရံတွင်ပင်မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ယင်းစကားရပ်ရည်မှန်းချက်များ, အိပ်မက်ရဲ့သတ်မှတ်ရေးနှင့်ညီမျှသည်။

အိုဝါ Krylov ထုတ်ကုန်လူ့သဘောသဘာဝ၏အနှစ်သာရကိုထင်ဟပ်အများအပြား volumes ကိုယူစရာမလိုပါကြောင်းသက်သေပြခဲ့သည်။ နှင့်စာရိတ္တဒဏ္ဍာရီလူ့စိတ်ပညာ၏အနှစ်သာရကိုဖော်ပြ "မျက်စိသည်မြင်ပေမယ့်သွား itching သော်လည်း" စကားပုံ။