အင်္ဂလိပ်လိုရှုပ်ထွေးသော Object ကို။ Complex Object ကိုအုပျစိုး

အင်္ဂလိပ်စာသင်ယူ၏လုပ်ငန်းစဉ်များတွင်များစွာသောအခြို့သောအခက်အခဲများကြုံတွေ့ရလျက်ရှိသည်။ ဒါဟာရုရှားဘာသာစကားမှာမကြာခဏနိုင်ငံခြားဘာသာစကားမှာမွေးရာပါသဒ္ဒါဖြစ်ရပ်ပျောက်ဆုံးနေဆိုတဲ့အချက်ကိုကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဒီအင်ျဂလိဥပမာထဲမှာရှိပါတယ်: အစဉျအမွဲဆောင်းပါး, အရန်ကြိယာ, Complex အရာဝတ္ထု, ပုံမှန်အားဖြင့်တစ်ဦး negation ဝါကျအမျိုးအစား 26 ကြိမ်, ထို passive အသံမြည်ခြင်း, ရှုပ်ထွေးသောဘာသာရပ်နှင့်အခြားသူများ။

ရှုပ်ထွေးသောဖြည့်စွက်။ ဖော်မြူလာပညာရေးနှင့်အသုံးပြုခြင်း

ဤဖြစ်စဉ်တစ်ခု (ထိုအရာဝတ္ထုဒါမှမဟုတ်နာမ်စား) သည်ယေဘုယျအားဖြင့်အမှု၌နာမ်ပါဝင်သည်ဟုသဒ္ဒါဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံနှင့်ဖြစ်ပါသည် ကြိယာ၏ indeterminate ပုံစံများ။ ဘာသာရပ်နှင့် infinitive - - ရုရှားဘာသာစကား၌ဤအရာအတွက်နာမ်ရှုပ်ထွေးလက်အောက်ခံအပိုဒ်, ဘာသာ predicate:

• ငါ့အမိတက္ကသိုလ်ဝင်မှငါ့ကိုချင်ပါတယ်။ - ငါ့ mom, ငါ့ကိုကောလိပ်ကိုသွားချင်ခဲ့တယ်ကြလိမ့်မယ်။

ဒါကဒီဇိုင်းကိုရုရှားဘာသာစကားမှာအဘယ်သူမျှမ Analogues ရှိပါတယ်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာ, များစွာသောရုရှားကျောင်းသားများကိုအလွယ်တကူဒေတာသဒ္ဒါဖြစ်ရပ်ဆန်းကျွမ်းကျင်ရန်။ တစ်ဦးကဒီဇိုင်းဘာသာစကားပုံစံ၏စည်းကမ်းချက်များ၌အမှန်တကယ်သုံးစွဲဖို့လွယ်ကူပြီးကျစ်လစ်သိပ်သည်းသည်။

ရှုပ်ထွေးသော Object ကို။ ကြိယာ

အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားအရရှုပ်ထွေးတဲ့ထို့အပြင်ကြိယာထိုကဲ့သို့သောအဖွဲ့များနှင့်အသုံးပြုသည်။

1. တစ်ဦးအလိုဆန္ဒနှင့်လိုအပ်ချက်ဖော်ပြကြိယာ - (လို) လို, (အလိုဆန္ဒ, အိပ်မက်) အလိုရှိကြသည်တွင်ရန်, (ဆန္ဒ, အိပ်မက်) ဆန္ဒရှိဖို့, (ငါချင်ပါတယ်) ချင်ပါတယ်။ ဥပမာ:
   
   - ငါ့ဇနီးတစ်ဦးမြှင့်တင်ရေးအရငါ့ကိုဆန္ဒရှိသော်လည်း။ - ငါ့ဇနီးကျွန်မ post ကိုအပေါ်တစ်ဦးမြှင့်တင်ရေးတယ်၏အိပ်မက်သည်။
   - ငါ့မိခင်တတ်နိုင်သလောက်မြန်မြန်ပင်လယ်ကိုသွားကျွန်တော်တို့ကိုဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိ၏။ - ငါတို့ရှိသမျှသည်တတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံးပင်လယ်အတူတူသှားသောဒါငါ့အမေတကယ်လိုသည်။
   
   
2. (အစီရင်ခံစာ) အစီရင်ခံရန်, (သိ) သိရန်, (ရောင်ပြန်ဟပ်) စဉ်းစားရန် - အသိပညာ, အသိပညာဖော်ပြကြိယာ။ ဥပမာ:
   
   - သူသည်ဤအရာနောက်ကျောပေးပြီမှငါ့ကိုမစဉ်းစားမိတယ်။ - သူငါသညျဤအရာကိုဆောင်ခဲ့သောစဉ်းစားမိတယ်။
   - သူ Mike ဟာပျင်းရိအရိုးဖြစ်ငါ့ကိုသိတော်မူ၏။ - သူ Mike ငါပျင်းရိတယ်သိတယ်။
   
   
3. မြော်လင့်ဖော်ပြကြောင်းကြိယာ - (ရေတွက်ယူဆ) ဆိုပါစို့ဖို့, (ဆိုပါစို့) ကိုမျှော်လင့်ရန်, (ယုံကြည်) ယုံကြည်ဖို့။ ဥပမာ:
   
   - ငါ၏ရန်သူမမျှော်လင့်ထား ခဲ့ကြ ပိုကောင်းရလဒ်များကို။ - ငါကပိုကောင်းတဲ့ရလဒ်တွေကိုရှိလိမ့်မည်ဟုမျှော်လင့်ထား။
   - ယောဟန်အမြဲသူ့ဇနီးကမ်ဘာပျေါမှာထားတောငျးအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ယုံကြည်သည်။ - ကမ်ဘာပျေါမှာအမြားဆုံးရိုးသားအမျိုးသမီးတစ်ဦး - ယောဟန်အမြဲသူ့ဇနီးယုံကြည်သည်။
   - သင်ကပြဿနာများကိုဖြေရှင်းနိုင်ပြီသူမ၏ထင်ကြသလော - သင်ကသူအပေါငျးတို့သပြဿနာများဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်ထင်ပါသလား
   
   
4. (အမိန့်) ကိုအမိန့်မှ - တစ်ဦးအမိန့်, အကျပ်ကိုင်ဖော်ပြကြောင်းကြိယာ။ : ရေးသားမှု:
   
   - အဆိုပါဆရာဝန်တစ်ဦးတစ်နေ့လျှင်နှစ်ကြိမ်ဆေးလုံးယူမှငါ့ကိုအမိန့်ပေးခဲ့သည်။ - အဆိုပါဆရာဝန်တစ်ဦးတစ်နေ့လျှင်နှစ်ကြိမ်တက်ဘလက်ယူပြောတယ်။

မပါဘဲအမှုန်သုံးစွဲဖို့ဒီဇိုင်းများဥပမာ

အမြင်များ၏ကြိယာနှင့်အတူ Complex အရာဝတ္ထု၏ဖြစ်ရပ်ဆန်း၏အမှု၌ (ကြည့်ရှုရန် - နားမထောင်ဖို့, ကြည့်ရှုရန် - သတိထားမိဖို့နားကြား - အသိပေးစာ, စောင့်ကြည့်ဖို့ - စောငျ့ရှောကျဖို့, ကြည့်ရှုပါ - လေ့လာစူးစမ်းဖို့), အမှုန်မှကျရောက်:

• ငါသူမ၏ထွက် သွား. ကြည့်ရှုပါ။ - ငါအိမ်တော်ထဲကသူမ၏ကိုမြင်တော်မူ၏။
  ငါသူမ၏ထွက်တွေ့မြင် - ငါသူမ၏အိမျတျောကိုစွန့်ခွာမြင်တော်မူ၏။

ပြီးခဲ့သည့်ဥပမာထဲမှာ, ကြိယာအဆိုပြုချက်ကိုတစ်ဦးကွဲပြားခြားနားအဓိပ္ပာယ်ကိုပေးသောတစ် gerund ၏ပုံစံအတွက်အသုံးပြုသည်။ ပထမဦးဆုံးအမှု၌ပါလျှင်, (အိမ်တော်ထဲက) တစ်ဦးတည်းအချိန်အရေးယူစောင့်ကြည့်နေတဲ့လူကို, ဒုတိယဥပမာထဲမှာတစ်ဦးအချို့သောလုပ်ငန်းစဉ်အားဖွငျ့ဖျောပွထားသညျ, -ing အဆုံးသတ်ကြိယာများကထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်။

အောက်ပါအားလုံးအတွက်နှိုင်းယှဉ်ဖို့အကောင်းဆုံးဥပမာတစ်ခုပိုကောင်းနားလည်:

• ငါသူမ၏အခန်းထဲသို့ဝင်သတိပြုမိသည်။ - သူမအခန်းထဲသို့ဝင်သကဲ့သို့ငါသတိပြုမိသည်။
  ငါသူမ၏အခန်းဝင်သတိပြုမိသည်။ - သူမအခန်းသို့ကြွတော်မူသကဲ့သို့ငါသတိပြုမိသည်။
• သူ Fred သည်အပေါ်ထပ်သို့သွားကြား၏။ - သူ Fred သည်လှေကားတက်ကြား၏။
  သူ Fred သည်အပေါ်ထပ်သွားကြား၏။ - သူလှေကားတက်လာမယ့် Fred သည်ကြား၏။

ထို့ကြောင့်ရှုပ်ထွေးဖြည့်စွက်အားဖွငျ့ကတဦးတည်းအချိန်အရေးယူမှုနှင့်တိကျသောလုပ်ငန်းစဉ်နှင့်အမျှထုတ်ဖော်ပြောဆိုနိုင်ပါသည်။ မကြာခဏရုရှားဘာသာစကားသို့ဤလင့်ခ်မောဘာသာပြန်ထားသောအခါ။

ကြိယာပု Complex Object ကိုလျှောက်ထားရန်မလိုအပ်လည်းမရှိရာအမှု၌ "နားလည်မှု" ၏အဓိပ္ပာယ်မှာအသုံးပြုတဲ့နားမထောင်ဖို့, ကြည့်ဖို့ပါ။ လျှောက်ထားပါဘူးဤကိစ္စတွင်အတွက်များသောအားဖြင့်ရှုပ်ထွေးဖြည့်စွက်အသုံးပြုပါ။ ဥပမာအနေနဲ့အပိုဒ်ကို အသုံးပြု. သတ်မှတ်ရပါမည်။

• ကျွန်မသူမသွားလိုတဲ့ဆန္ဒရှိတယ်ဆိုတာငါသိမြင်၏။ - ငါသူမစွန့်ခွာဖို့လိုလားကြောင်းနားလည်ပါသည်။

, စေအောင်, စေကြိယာမှခေတ်မီဖြည့်စွက်များအသုံးပြုမှု

: အရာတွေနဲ့မှအမှုန်ခြင်းမရှိဘဲအသုံးပြုတဲ့ Complex အရာဝတ္ထုဒါဟာ (အကြောင်းမရှိ, အင်အားသုံး - ကြကုန်အံ့, လုပ် - ရှိသည်ဖို့, လုပ် - - ဖြစ်ပေါ်စေရန်, ဖယ်ရှားရှင်းလင်းရေးလုပ်ဖို့စေ) အတားမြစ်ချက်သို့မဟုတ်ခွင့်ပြုချက်ယင်းသည်ကြိယာ၏နံပါတ်မှတ်မိဖို့လည်းလိုအပ်

• ငါ၏အကလေးဘဝ၌ငါ၏မိခင်ငါသည်ငါ့အိမ်စာလုပ်ခဲ့တယ်သည်အထိငါ့ကိုလမ်းလျှောက်ကြကုန်အံ့ဘူး။ - ကလေးတစ်ဦးအဖြစ်, ငါ့အမိငါသင်ခန်းစာများလုပ်ပေးသည်အထိငါ့ကိုလမ်းလျှောက်သွားကြကုန်အံ့ဘူး။
• ဤသူတို့ကိုငါ့အားအကြောက်မက်ဘွယ်သောအမှုတို့ကိုပြုလုပ်မနေပါနဲ့! - ဤသူတို့ကိုငါ့အားအကြောက်မက်ဘွယ်သောအမှုတို့ကိုပြုလုပ်မနေပါနဲ့!
• သင်တို့ပြုသကဲ့သို့, သူမ၏ထင်စေ! - သင်သူမ၏ထင်မြင်ချက်ကိုစည်းကြပ်ရန်ရှိသည်! (သင်သူမ၏အဖြစ်ကိုကောင်းစွာသင်ပြုအဖြစ်ထင်အောင်) ။

ရှုပ်ထွေးသောထို့အပြင်နှင့်ယာယီအမျိုးအစား

အဆိုပါဒီဇိုင်း Complex Object ကို infinitive ဥပမာပုံစံအမျိုးမျိုး vidovremennyh များတွင်အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်:

• တက်ကြွသောစကားသံ။ ကျွန်မနည်းနည်းတုန်းကငါ့အ mum, ငါ့ကိုတစ်ဦးတည်းသွားကြကုန်အံ့ဘူး။ - ငါနည်းနည်းတုန်းကငါ့အမေငါ့ကိုတစ်ဦးတည်းမသွားပါစေလိမ့်မယ်။
• passive စကားသံကို။ ငါ့အဘကဒေသတွင်းဘောလုံးအသင်းအတွက်သိမ်းယူခံရဖို့ငါ့ကိုချင်ပါတယ်။ - ငါ့အဖေငါ့ကိုဒေသတွင်းဘောလုံးအသင်းယူလိုသည်။ ငါသည်ငါ့အစ်မအပြစ်ပေးခဲ့ကြလူသိများဖူးဘူး။ - ငါငါ့နှမအပြစ်ပေးတစ်ခါမှမမြင်ခဲ့ပါဘူး။
• ပြီးပြည့်စုံသောအသွင်သဏ္ဌာန်။ သာငါ့မိတ်ဆွေမှာလည်းသူကျပါတယ်ရှိသည်ဟုသိကွပါ၏။ - မိုင်းရုံမိတ်ဆွေတစ်ဦးကိုငါစာမေးပွဲကျရှုံးသိတယ်။
• အဆက်မပြတ်ပုံစံများ။ အမ်းဟောင်းအမျိုးသမီးအိမျတျောကိုလှည့်ပတ်လမ်းလျှောက် watched ။ - အမ်းအဟောင်းအမြိုးသမီးတအိမျတျောကိုလှည့်ပတ်သွားလာအဖြစ်စောင့်ကြည့်။ ငါအဲလစ်တစ်တိုးတိုးလေးပြောကြား၏။ - ငါတိုးတိုးလေးပြောနေတာတစ်စုံတစ်ဦးနှင့်အတူအဲလစ်ကြား၏။

ပြီးပြည့်စုံသောပုံစံကိုရှုပ်ထွေးဖြည့်စွက်: တဲ့အခါမှာသုံးစွဲဖို့?

စုံလင်သော Times သတင်းစာ Group မှ - ရုရှားကျောင်းသားများအများအတွက်အကြီးမားဆုံးစိန်ခေါ်မှုတွေထဲကတစ်ခု။ ၏အနုစိတ်သည့်စနစ် "ပစ္စုပ္ပန် + အတိတ် = ပြီးစီးခဲ့" အင်္ဂလိပ်စာသင်ယူနေကြသည်သူမြား၏အကြိုးမှမသွားဘူး: အချို့ကြောင့်ဤမျှခက်ခဲသည်ကသဒ္ဒါ၏ဝေးလံခေါင်သီလွင်ပြင်ပြောင်းရွှေ့ဖို့ထက်သူတို့ရဲ့လေ့လာမှုများစွန့်ခွာဖို့ပိုမိုလွယ်ကူကြောင်းရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိရပါဘူး။ ငါတို့သည်ထိပ်တန်းကြိမ်နှင့်ရှုပ်ထွေးသောဖြည့်စွက်နဲ့ရှုပ်ထွေးအကြောင်းပြောနေတာပါကဗီ၌ဤဖြစ်စဉ်ကိုလေ့လာဖို့နှောင့်နှေးသင့်ပါဘူး။ တကယ်တော့အရာအားလုံးကိုအလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။ ပြီးပြည့်စုံသောဤအမျိုးအစားများ၏အဆိုပြုချက်ဥပမာအဓိကအပိုဒ်အတွက်ဖြစ်ရပ်များမတိုင်မီကျူးလွန်ခဲ့သောလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုဖော်ပြ:

• အဲလစ်ငါ့ကိုအလုပ်တွေ့ပြီဖို့မျှော်လင့်ထား။ - အဲလစ်ငါ့ကိုအလုပ်ရှာတွေ့မယ်လို့မျှော်လင့်ရပါတယ်။

(ကပုံမှန်ကြိယာ၏အုပ်စုတစုကပိုင်ဆိုင်သည်မှန်လျှင်, -ed အဆုံးသတ်ကြိယာ, ဒါမှမဟုတ်ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့၏အမျိုးအစားသည်မှန်လျှင်, 3 ဖွဲ့စည်းရန်) + Ved / 3 ရှိသည်: ဤအဆိုပြုချက်ကို၏ဘာသာပြန်ချက်ပြီးပြည့်စုံသော (ယခင်ကမြေပြင်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်ကြောင့်အရေးယူမှု) ကိုပုံသေနည်းများကထုတ်ဖော်ပြောဆိုစဉ်းစားသည် ။

ရှုပ်ထွေးဖြည့်စွက်၏တိကျသောအသုံးပြုမှု

ဒါကဒီဇိုင်းကိုအခြားသူတစ်ဦး၏မေတ္တာရပ်ခံချက်မှာဖျော်ဖြေ action ကိုဖော်ပြ။

• ဘီလ်ကသူ့ဆံပင်ညှပ်ရှိသည်ဖို့လိုသည်။ - ဘီလ်ဆံပင်ညှပ်လိုသည်။ (တနည်းအားဖြင့်ဒီလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ၏တောင်းဆိုချက်အရမှာဆံပင်ညှပ်သမားလုပ်ဆောင်ပါလိမ့်မယ်) ။
• နစ်ခ်ကသူ့ကားကိုပြုပြင်ကြရှိသည်သွားခြင်းဖြစ်သည်။ - နစ်ကားကို fix သွားခြင်းဖြစ်သည်။ (ဆိုလိုသည်မှာသည်, သူဝန်ဆောင်မှုဘူတာရုံ၌ပြင်၏။ )
• နီနာသူမ၏အဖွားသူမကအလုပ်လုပ်တယ်စဉ်စောင့်ရှောက်ခေါ်ဆောင်သွားပါတယ်။ - သူမကအလုပ်လုပ်တယ်စဉ်ကိုငါ့အဖွားများအတွက် Nina ပြီးနောက်ကြည့်ရှုကြ၏။
• ကျနော်တို့ကတကယ်ပွတ်ကြောင့်, ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပရိဘောဂသန့်စင်ချင် shabby.- ဖြစ်လာသည်ဘာလို့လဲဆိုတော့ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပရိဘောဂသန့်စင်ရှိသည်ဖို့ချင်တယ်။
• ငါသည်ငါ့ဆွယ်တာအင်္ကျီမနေ့ကထိုးပြီးရှိခဲ့ပါတယ်။ - မနေ့ကငါကိုယ့်ကိုယ်ကိုတစ်ဦးဆွယ်တာအင်္ကျီထိုးပြီး။ (ဒါကြောင့်မိန်းကလေးမိမိကိုယ်ကိုများ၏မေတ္တာရပ်ခံချက်ကိုဖန်ဆင်းခဲ့သည်ဖြစ်ပါသည်။ )
• မာရိကသူမ၏စားဆင်ယင်သိုးမွှေးနှင့်ဖန်ဆင်းရှိချင်တယ်။ - မာရိသည်သူမ၏စားဆင်ယင်သိုးမွှေးနှင့်ဖန်ဆင်းခံခဲ့ရသည်လိုသည်။

ရှုပ်ထွေးသောဖြည့်စွက်။ ကျွမ်းကျင်မှုလေ့ကျင့်ရေးရည်ရွယ်စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု

ကျွမ်းကျင်မှု၏သငျ့လျြောသောအသုံးပြုမှုကိုအောင်ဘို့အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော Complex Object ကိုလေ့ကျင့်ခန်းယခင်ဥပမာကိုလေ့လာပြီးနောက်ဖျော်ဖြေနေကြသည်။

1. Russian သို့ဘာသာပြန်ထားသော။
   
   ငါသူ့ကိုပြင်သစ်စကားကိုကွားဖူးဘူး။
   သူမသည်သူ့ကိုသူမ၏လက်ထပ်ဖို့လိုသည်။
   သငျသညျအကြှနျုပျကိုကျော်သွားကြပြီမျှော်လင့်ခဲ့သလား
   လက်ထပ်ထိမ်းမြားသူမနေမကောင်းတုန်းကသူမ၏ကလေးပြီးနောက်ကြည့်ရှုခဲ့ရသည်။
   ကျနော်တို့ဒေသ၏အရှိဆုံးဂုဏ်သတင်းကြီးသောတက္ကသိုလ်ကနေဘွဲ့ရပြီသူမ၏သိတယ်။
   
   
2. လေ့လာခဲ့ဒီဇိုင်း (Complex Object ကိုသဒ္ဒါစည်းမျဉ်းကို) ကိုသုံးပြီး, အကွင်းခတ် Expand ။
   
   လူတိုင်းစဉ်းစား (သူသည်သေဆုံး) ။
   Milly (သူမ၏သမီးဖြစ်လာ) အနေနဲ့မင်းသမီးအလိုရှိသောဘယ်တော့မှသိရသည်။
   သူမသည် (သူ, ရေ) ကိုပန်းပွင့်ကိုစောင့်ကြည့်။
   
   
3. English သို့ဘာသာပြန်ထားသော။
   
   လူတိုင်းသူမကသူမ၏ခင်ပွန်းနှင့်အတူစောဒကတက်ဘယ်လိုကြားသိခဲ့ပါသည်။
   သူ Mike ငါအိမ်မှာပြီးသားဖြစ်ခဲ့သည်ထင်ခဲ့တယ်။
   မေမေကိုမကြာခဏငါ့ကိုအိမ်စာလုပျကိုမှန်ကန်စေသည်။
   သငျသညျသူ့ကိုသူမ၏စွန့်ခွာဖို့ကိုမျှော်လင့်ခဲ့သလား
   ဆရာဝန်ကိုငါ့အိပ်ရာကြွင်းသောအရာနှောက်ယှက်ပါစေမည်မဟုတ်။

အသုံးပြုမှုကျွမ်းကျင်မှုထောက်ပံ့ရေးနှင့်အထက်ဥပမာ Complex အရာဝတ္ထု၏ဖွဲ့စည်းခြင်းဘို့သင့်ကိုဂရုတစိုက်ထွက်အလုပ်လုပ်ရမည်ဖြစ်သည်။

ရှုပ်ထွေးပြီးဘာသာရပ်

Complex အကြောင်းအရာ - အင်္ဂလိပ်, ရှုပ်ထွေးသော plug ကိုအလားတူအခြားဆောက်လုပ်ရေးရှိသေး၏။ Syntactic ဖြစ်ရပ်ဆန်းနာမ်သို့မဟုတ်နာမ်စားများနှင့် infinitive ဖော်ပြဘာသာရပ်တစ်ခုရှုပ်ထွေးပြီးဖြစ်ပါတယ်။

• ဤသည်မှာလူဟောင်းကိုအပြင်းအထန်နေမကောင်းဖြစ်ဖို့ကဆိုပါတယ်ခဲ့သည်။ - ဒါဟာလူဟောင်းအပြင်းအထန်နေမကောင်းကြောင်းသိရသည်။

ပုံနမူနာကနေမြင်နိုင်ပါသည်သကဲ့သို့, နာမ်ဟာ infinitive တစ်ခုထပ်တိုး link ကိုချိတ်ဆက် ကြိယာ၏ပုံစံကို ယင်း passive အသံ။ အောက်မှာဖေါ်ပြတဲ့အတိုင်း syntax ၏ဤအပိုငျးထုတ်ဖော်ပြောဆိုစေခြင်းငှါ:

• ထင်ခံရဖို့ - ကြောင်းအကြံပြု;
• အသံကိုကြားခံရဖို့ - ကြားရ၏
• ယုံကြည်ခံရဖို့ - ယုံကြည်;
• သိခံရဖို့ - ကလူသိများသည်,
• မှထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်ခံရဖို့ - ကြေညာသော,
• မျှော်လင့်ထားခံရဖို့ - မျှော်လင့်ထား။

မှတ်ချက်: အချိန်အမျိုးအစားကမ်းလှမ်းမှုနှင့်နာမ်၏နံပါတ်နှင့်အညီပြောင်းလဲမှကြိယာရွတ်။

ဥပမာ:

• သူဟာကမ္ဘာကျော် dancer အဖြစ်လူသိများသည်။ - ဒါဟာသူတစ်ဦးကမ္ဘာကျော် dancer ခဲ့ကြောင်းလူသိများသည်။
• အမ်းအင်္ဂလိပ်စာမေးပွဲသွားယုံကြည်သည်ခဲ့သည်။ - ငါက Anna အင်္ဂလိပ်အတွက်စာမေးပွဲကယုံကြည်ကြသည်။
• နိုင်ငံတော်သမ္မတဦးသိန်းစိန်သည်အချို့သောနိုင်ငံရေးအပြောင်းအလဲတွေလုပ်ဖို့မျှော်လင့်ရသည်။ - ဒါဟာနိုင်ငံတော်သမ္မတအချို့သောမူဝါဒအပြောင်းအလဲများကိုလုပ်လိမ့်မည်ဟုမျှော်လင့်ရသည်။
• အဆိုပါကမ္ဘာပျက်မာယာပြက္ခဒိန်အရသိရသည်မှာ 2012 ခုနှစ်တွင်ဖြစ်ရပြီလို့ယူဆတယ်ခဲ့သည်။ - မာယာပြက္ခဒိန်အရသိရသည်ကမ္ဘာတွင် 2012 ခုနှစ်မှာအဆုံးသတ်မယ်လို့အကြံပြုထားသည်။
• မာရိကလက်ထပ်ရန်ကြားရကြ၏။ - သင်ကမာရိလက်ထပ်ရတဲ့ကြောင်းနားမထောင်ခဲ့ပါ။

ရှုပ်ထွေးသောအကြောင်းအရာနှင့်ယာယီပုံစံမျိုးစုံ

အဆိုပါ Complex အကြောင်းအရာကတော့ infinitive တက်ကြွသို့မဟုတ် passive စကားသံကိုပါဝင်သောပုံစံများ, စုံလင်သောပုံသဏ္ဍန်သို့မဟုတ်ရွေ့အရေးယူပုံစံမဆိုသုံးနိုင်တယ်။

• အဆိုပါခွေးသစ်တော၌တွေ့ခံရဖို့ဆိုပါတယ်။ - ဒါဟာခွေးတောအုပ်၌တွေ့သောဆိုပါတယ်ခဲ့သည်။
• ယောက်ျားလေးများကတော့ယောက်ျားတွေဟာအားကစားဖြစ်ရပ်အနိုင်ရကြောင်းကြေငြာခဲ့သည် competition.- အားကစားအနိုင်ရရှိခဲ့ပါပြီမှထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်ခဲ့ကြသည်။
• သူမသည်တိုင်းပြည်၏ကျန်ကြွင်းစေပြီထင်ခဲ့သည်။ - သူမသည်တိုင်းပြည်၏ထားခဲ့ဖို့ထင်ခဲ့သည်။
• အဆိုပါစာအုပ်အကြိမ်ပေါင်းများစွာပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ဖို့လူသိများခဲ့သည်။ - ဒါဟာစာအုပ်အကြိမ်ပေါင်းများစွာနျပုံနှိပျခဲ့လူသိများသည်။

တက်ကြွပေါင်ပစ္စည်း၏ပုံစံအတွက်ရှုပ်ထွေးဘာသာရပ်

ဤအအဆောက်အဦများအပြင်, အဆိုပါတွေမှာ Passive Voice ကိုအတွက်အသုံးပြု Complex အကြောင်းအရာ Active ကိုအသံ၏ပုံစံအတွက်ဖြစ်ပျက်မှထွက်လှည့်ရန်, ပေါ်လာဖို့, ပုံပေါ်ရန်ကြိယာနှင့်အသုံးပြုစေခြင်းငှါ:

• ဤသည်မှာလူတဦးခိုးတတ်သောဖြစ်ဟန်ရှိသည်။ - သူခိုး - ဒါဟာဤလူပုံရသည်။
• အမ်းဘာမှနားလည်သဘောပေါက်ကြမှမထင်ခဲ့ပါဘူး။ - ဒါဟာဒါမာရိကဘာမှနားမလည်ခဲ့ဘူးသလိုပဲ။
• သူသည်သင်တို့ကိုဖြည့်ဆည်းဖို့ဖြစ်ပျက်ခဲ့သလား - သူစကားမစပ်, ငါမပြုမီသင်မြင်ရပြီမဟုတ်လော
• ဤသည် pompous အမျိုးသမီးတစ်ဦးကအရမ်းစကားပြောဆိုမှုဖြစ်တို့အားထင်ရှားလေ၏။ - ဒါဟာဤမိန်းမသည်လူပေါင်းကောင်းသောအလွန်ဇီဇာကြောင်ကြောင်းထွက်လှည့်။
• ယောဟန်သည်မော်စကိုများအတွက်ရှေ့တော်၌ထိုနေ့ကထွက်ခွာသွားကြပါပြီတို့အားထင်ရှားလေ၏။ - ဒါဟာထွက်လှည့်, ယောဟန်မနေ့ကမော်စကိုထွက်ခွာသည်။
• အဆိုပါစမ်းသပ်မှုသည်ငါ့အုပ်စုတစ်စု၏လူတစ်ဦးစီအဘို့အခက်ခဲဖြစ်ထွက်လှည့်။ - ဒါဟာထိန်းချုပ်မှုကိုငါ့အုပ်စုတွင်လူတိုင်းအတွက်ခက်ခဲထွက်လှည့်။

အသုံးပြုမှု Complex အကြောင်းအရာ၏စည်းမျဉ်းများ၏ပြည့်စုံရဝါးမြိုခြင်းအဘို့အရန်သေချာစေပါရန်နှင့်ဖွယ်ရှိဖြစ်ဖို့ဒီဇိုင်းများနှင့်အတူအကျွမ်းတဝင်ဖြစ်သင့်သည်။

• အဖေကဆိုင်ကယ်ပြုပြင်ဖို့သေချာပါသည်။ - ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးသေချာပေါက်တစ်ဦးစက်ဘီးပြန်နေကောင်း။
• အမ်းရထားလက်လွတ်ဖွယ်ရှိသည်။ - Anya ဖြစ်ကောင်းရထားများအတွက်နှောင်းပိုင်းကဖြစ်လိမ့်မည်။

Complex အကြောင်းအရာသင်ယူဖို့ကိုဘယ်လို

ရုံ Complex အရာဝတ္ထု၏ဖြစ်ရပ်၌ရှိသကဲ့သို့, မှားယွင်းသောကျင့်သုံးဘို့လေ့ကျင့်ခန်းတန်ဖိုးရှိရှိ (ဍ။ အီးကိုဘာသာပြန်စာပေ) မှသင်တန်း sequence ကိုကနေတီထွင်ထုတ်လုပ်ရလိမ့်မည်။

1. ရုရှား (Russian သို့အင်္ဂလိပ်ထံမှဘာသာပြန်ထားသော) သို့အင်္ဂလိပ်ထံမှ Translate:
   
   သူနှင့်အတူငြင်းခုန်ဖို့ကြိုးစားမနေပါနဲ့: သူအရာရာကိုသိလို့ယူဆတယ်။
   အဆိုပါစာအုပ်ကိုဆုံးရှုံးခဲ့ကြမှစဉ်းစားသည်။ ကံကောင်းထောက်မစွာ, ငါကတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
   ငါ၏အသှငျအပွငျဝေဖန်မနေပါနဲ့! ငါမော်ဒယ်ဖြစ်လာယုံကြည်တာ!
   
   
2. ဝါကျစီစဉ်နှင့် (မှန်ကန်သောအမိန့်များနှင့်အစုထဲမှာဝါကျထဲတွင်စကားများစီစဉ်) Russian သို့ဘာသာပြန်ဆို။
   
   အဆိုပါမိန်းကလေးအနိုင်ရခဲ့, စဉ်းစား, အ, ပြိုင်ဆိုင်မှုအတွက်ဖြစ်ပါသည်။
   သေချာတာပေါ့, ဖေဖေ, ပြုပြင်ခြင်းငှါ, စက်ဘီးဖြစ်ပါတယ်။
   သင်, ခဲ့ပါဘူးသူကိုခရီးဦးကြိုဖြစ်ပျက်, လော
   
   
3. အင်္ဂလိပ်စကား (English သို့ရုရှားထံမှဘာသာပြန်ထားသော) သို့ရုရှားကနေ Translate ။
   
   ဒါဟာမာရိသည်မေတ္တာ၌ကြောင်းကိုသလိုပဲ။
   ဒါဟာ Bart နောက်ဆုံးညဥ့်ပျောက်ကုန်ပြီခဲ့ကွောငျးသင်ယူခဲ့သည်။
   မေမေအိမ်စာနှင့်အတူသင်ကူညီဖို့သေချာပါသည်။
   ဒါဟာကလေးအချိန်သည်ဆောင်းကာလ၌မွေးဖွားလိမ့်မည်ဟုခန့်မှန်းထားသည်။
   သူကကျွန်မအတွက်ပေးဆိုတဲ့အချက်ကိုအပေါ်မှတ်တော်မူ၏။
   သငျသညျမသေချာသောဆံပင်တယ်။ သင်တစ်ဦးဆံပင်ညှပ်ထားဖို့လိုပါမယ်။

ရှုပ်ထွေးသောအရာဝတ္ထု - လိုင်းစကားလက်ဆုံ

နေ့စဉ်ဆက်သွယ်ရေးများအတွက်အသုံးပြုရန်နိုင်ရန်အတွက်ဘာသာစကားကိုလေ့လာသင်ယူရန်စတင်ကာလူအတော်များများသဒ္ဒါအသိပညာအခြေစိုက်စခန်းများလုံးဝအသုံးမကျကြောင်းထင်ပါတယ်။ သို့သော် lexical ယူနစ်၏အပိုင် - ဤစကားပြောဆိုနိုင်စွမ်းသည်မဟုတ်။ အဲဒီအစား, ထိုကဲ့သို့သောပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးကဘာသာပြန်တိုကင်ရှာဖွေတာ, လက်ျာအချိန်တွင်တစ်ဦး "လမ်းလျှောက်အဘိဓါန်" အဖြစ်ဆောင်ရွက်သည်။ အင်္ဂလိပ်ဆက်သွယ်ရေး - သူတို့ရဲ့အတှေးအအတူတကွလင့်ထားသည်နှင့်နိုင်ငံခြားဘာသာစကား၌သူတို့ကိုဖော်ပြနိုင်စွမ်းသည်။ ရုံသဒ္ဒါ, အရှင်သင်သည်မှန်ကန်စွာနှင့်ယုတ္တိနည်းအမိမိတို့၏စိတ်ကူးများကိုဖော်ပြခွင့်ပြုတဲ့ link ကိုဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအသေးငယ်တဲ့စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေ, အောက်ခြေနှင့်တပြင်လုံးကိုသဒ္ဒါစနစ်များကိုမှနှစ်ဦးစလုံးနှင့်သက်ဆိုင်သည်။ ဤကိစ္စတွင်ခုနှစ်, ထိုကဲ့သို့သောရှုပ်ထွေးထို့အပြင်နှင့်ဘာသာရပ်အဖြစ်ဖြစ်စဉ်များကိုလေ့လာရန်လိုအပ်ကြောင်း, ကိုယ်နှိုက်ကအကြံပြုထားသည်။ ဤသတင်းစာစာနယ်ဇင်းများတွင်အသုံးပြုသဒ္ဒါပုံစံများ, စာပေမဂ္ဂဇင်းနှင့်စကားပြောဖြစ်သည်။ ဤသည်အထူးသဖြင့်အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် Complex အရာဝတ္ထု၏အသုံးပြုမှုကိုသက်ဆိုင်သည်။ ၎င်း၏အသွင်သဏ္ဌာန်၏စုံစုံနှင့် brevity လက်ခံသူ (အပီစကားကိုနားထောငျသူတစျဦး) ကိုအများဆုံးတိကျမှုနှင့်နားလည်အတွေးများကိုဖော်ပြကျွန်တော်တို့ကိုခွင့်ပြုပါတယ်။ ရှုပ်ထွေးသော Object ကိုတက်ကြွစွာနိုင်ငံခြားသီခငျြးမြား, ရုပ်ရှင်, ထုတ်လွှင့်ခြင်း, ဒါပေါ်မှာ။ ဃ၏ကျမ်းများတွင်အသုံးပြုသည်

တစ်ဦးကရှုပ်ထွေးသောဘာသာရပ်နှင့် passive စကားသံကို - တူဖြစ်ရပ်ဆန်း?

အဲဒီနှစျခုအဆောက်အဦများ၏တူညီဆုပ်ကိုင်နိုင်ခဲ့ပိုပြီးဒါမှမဟုတ်ဒီထက်နည်းအကျွမ်းတဝင်အင်္ဂလိပ်သဒ္ဒါနှင့်အတူနေသောသူများသည်။ အမှန်စင်စစ်ရှုပ်ထွေးပုံစံများ၏ဖွဲ့စည်းခြင်းများအတွက် algorithm ကိုဖွဲ့စည်းခြင်းတာဝန်ယူမှုတစ်ခုအလွန်အစွမ်းထက်တဲ့အသိပညာရောက်ထားရန်လိုအပ်ပါတယ်။ passive Voice ကိုဥပမာ - တစ်ဝါကျအတွက်ဘာသာရပ်တခုတခုအပေါ်မှာအကျိုးသက်ရောက်မှုကိုညွှန်ပြတော်မူသောအားဖြင့်, တစ်ဦးသဒ္ဒါဖြစ်ရပ်ဆန်းဖြစ်ပါသည်:

• အိမ်သူအိမ်သားပစ်ခတ်ခြင်းဖြစ်သည်။ - အိမ်မီးပေါ်မှာဖြစ်ပါတယ်။

ဤကမ်းလှမ်းချက်ကိုမှမြင်နိုင်ပါသည်အမျှနေအိမ်မီးကြုံတွေ့နေရသည်။ ဒါက passive အသံတော်ဖြစ်ပါတယ်။ ဘာသာရပ်အဖြစ်ဤသဒ္ဒါဖြစ်ရပ်ဆန်းဥပမာအားဖြင့်, Animation နာမ်ပြုမူနိုင်သည်

• အဆိုပါမိန်းကလေးသည်အပြစ်ဒဏ်ကိုခံရ။ - အဆိုပါမိန်းကလေးအပြစ်ပေးခံခဲ့ရသည်။

အဆိုပါ passive အသံပုံစံတစ်ခုရှုပ်ထွေးပြီးဘာသာရပ်၏ "ဘောင်" နဲ့တိုက်ဆိုင်:

• အဆိုပါမိန်းကလေးတစ်တိုင်းပြည်ဆေးလိပ်ဖြတ်ဖို့ဆိုပါတယ်။ - သူတို့ကသူမတိုင်းပြည်ကျန်ရစ်ကြောင်းပြောကြသည်။

သတိပေးခြင်း! passive voice နှင့်ရှုပ်ထွေးသောဘာသာရပ်ပြင်ပသဏ္ဍာန်ကိုသာတိုက်ဆိုင်! ဤအဒီဇိုင်းများကိုဘာသာပြန်စာပေကွဲပြားခြားနားဖြစ်လိမ့်မည်!

ထိုအခါသင်လိုအပ်ဘာနှိုင်းယှဉ်ရသနည်း ဒါဟာတက်ကြွစွာမိန့်ခွန်းမှာ metabolized လုပ်ပြီးချေဖျက် Complex အကြောင်းအရာရန်လိုအပ်ပေသည်။ တစ်ဦး passive ဖွဲ့စည်းခြင်း၏အခြေခံ သိ. သင်အလွယ်တကူစက္ကူကလောင်နှင့်အပိုင်းအစ၏အကူအညီမပါဘဲ, မိန့်ခွန်းမှာဖြစ်ရှုပ်ထွေးပုံစံမျိုးစုံဖန်တီးနိုင်ပါတယ်။

ထို့ကြောင့် Complex အကြောင်းအရာ, Complex အရာဝတ္ထု - ရုရှားဘာသာစကားမှာမွေးရာပါမဟုတ်ထိုကဲ့သို့သောဘာသာစကားဖြစ်ရပ်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာတစ်ခုလုံးကိုပြည့်ပြည့်စုံစုံတွေအများကြီးနှင့်နိုင်ငံခြားဖွဲ့စည်းပုံစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကိုသင်ယူ၏လုပ်ငန်းစဉ်ရှုပ်ထွေးပုံရသည်။ တကယ်တော့ဒီအဘယ်သူမျှမကြီးတွေသဘောတူညီချက်ဖြစ်ပါသည်။ အဓိကအရာ - လေ့ကျင့်ရေးလေ့ကျင့်ခန်းပြီးပါကအားဖြင့်မူလတန်းကျွမ်းကျင်မှုဖြည့်ဆည်းရန်သေချာစေပါ, အဲဒီနောက်မိန့်ခွန်းတွင်ဤရှုပ်ထွေးသော၏တိုက်ရိုက်သုံးစွဲခြင်းမှရွှေ့။