အလက်ဇန်းဒါး Gavrilin: filmography နှင့်ဓာတ်ပုံ

dubbing သရုပ်ဆောင်များကိုမြင်ကွင်းများနောက်ကွယ်မှဖြစ်ကြပြီးတစ်အခန်းကဏ္ဍ, သာသင့်ရဲ့စကားသံကို အသုံးပြု. နှင့်တစ်ချိန်တည်းမှာမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်သူရဲကောင်းများ၏မတူကွဲပြားထုတ်ဖော်သောသူဖြစ်ကြ၏။ ရုရှားသရုပ်ဆောင် Aleksandre Gavriline - ဤတွင်ကြှနျုပျတို့သညျဤအနုပညာ၏လူသိကိုယ်စားလှယ်အာရုံစိုက်ပါလိမ့်မယ်။

အလက်ဇန်းဒါး Gavrilin: အတ္ထုပ္ပတ္တိ

နိုဝင်ဘာလ 19, 1981 - Aleksandra Olegovicha Gavrilina မွေးဖွားခဲ့ပြီး။ သူ Voskresensk မော်စကိုဒေသ၏မြို့မွေးဖွားခဲ့သည်။ အထက်တန်းကျောင်းပြီးတဲ့နောက်သူဟာသရုပ်ဆောင်မှာလေ့လာဖို့စာရင်းသွင်း။

2004 ခုနှစ်တွင်သူသည်သင်တန်းမာစတာ Vitaliy Mefodevich Solomin ရှိရာသရုပ်ဆောင်ဒြေမှာ VGIK မှာလေ့ကျင့်ရေးကိုလက်စသတ်။ ရုပ်ရှင် all-ရုရှားနိုင်ငံတော်အင်စတီကျု။ အက်စ် အေ Gerasimova အများအပြားလူသိများတဲ့သရုပ်ဆောင်တွေနဲ့သူတို့တွင်ရုပ်ရှင်ရုံ၏အခြားစရိုက်အလက်ဇန္ဒား Gavrilin ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။

အစောပိုင်းအသက်မွေးဝမ်းကျောင်း

သူကရုပ်ရှင်ထဲတွင်အခန်းကဏ္ဍများထဲမှထုတ်ပြန်ကြေညာသည့်အခါသူ၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း၏အများဆုံးအစိတ်အပိုင်းအတွက်သူ့အသံကသူ့အလုပ်နှင့်သက်မွေးခဲ့တယ် "ဖျားနာ", 2002 ခုနှစ်စတင်ခဲ့သည်။ ယခုသူသည် - တဲ့ professional သရုပ်ဆောင် dubbing ။ သူ၏ပထမဦးဆုံးအလုပ်: အရုပ်ရှင်ကား "တကယ်တော့ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည်" နှင့် "အဆိုပါလိပ်ပြာအကျိုးသက်ရောက်မှု။ " ထိုအချိန်မှစ. သည်သူ၏ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လှုပ်ရှားမှု ပို. ပို. အရှိန်အဟုန်ရရှိမှုဖြစ်ပါတယ်။

ပြဇာတ်ရုံရုပ်ရှင်မင်းသား

ထို့အပြင်သူကတက်တက်ကြွကြွပြဇာတ်ရုံထဲမှာပါဝင်ပတ်သက်ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အသံဖြင့်သရုပ်ဆောင်, Gavrilin တွင်ပါဝင်ပတ်သက်နေပါတယ်။ သူ Gogol ပြီးနောက်အမည်ရှိမော်စကိုဒရာမာပြဇာတ်ရုံ၏စင်မြင့်ပေါ်တွင်ပါဝင်သည်။ "ရုပ်ဆိုးအဲလ်ဆာ" (Perrti), "မီးရှို့ရာပျော်ရွှင်မှုကို" (ဖရန့်) နှင့်အခြားသူများကို: အမှုတော်တို့ကိုများထဲတွင်အောက်ပါဖြစ်ကြသည်။

dubbing မာစတာ

သူက - ပြဇာတ်ရုံနှင့်ရုပ်ရှင်ရုံ၏ရုရှားမင်းသား, dubbing တစ်မာစတာ။ Gavrilin ရုပ်ရှင်များတွင်ပိုမိုထက်နှစ်ရာရှစ်ဆယ်အခန်းကဏ္ဍထုတ်ဖေါ်ပါဝင်ခဲ့နှင့်ကွန်ပျူတာဂိမ်းနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

သူ့အသံဟာစုစုပေါင်းဝင်ငွေအများဆုံးဇာတ်ကားနာမည်ကြီးဇာတ်ကောင်အများအပြားကပြောပါတယ်။ နာမည်ကျော်ရောဘတ်ပတ်တင်ဆန် "Twilight" နှင့်ထိုလူငယ်၏ဤသူရဲကောင်း Dzheyms Potter ဟာဟယ်ရီပေါ်တာရုပ်ရှင်အတွက် - ဤဇာတ်ကောင်, များစွာသောအခြားသူများကိုသူတို့၏မဲအလက်ဇန်းဒါး Gavrilin ပေး၏လိုပဲ။ ဟောလိဝုဒ်ရုပ်ရှင်မင်းသား Ashton Kutcher ကသူ့အလုပ်အတွက်အကြိမ်ကြိမ်မြင်ကြလျက်ရှိသည် Voice ဇာတ်ကောင်ဥပမာ, သူရုပ်ရှင်ကနေသူရဲကောင်းအီဗန် dubbing အပေါ်အလုပ်လုပ်ခဲ့ "ဒီလိပ်ပြာအကျိုးသက်ရောက်မှု။ "

ရုပ်ရှင်နဲ့ TV ဇာတ်လမ်းတွဲ feature အပြင်, သူထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်အဖြစ်ကာတွန်း။ အတော်များများကကြည့်ရှုအလက်ဇန္ဒား Gavrilin ချစ်တော်အသံကိုမကြာခဏ Express ၏မှတ်စုများပေါ်လာသည့်ပျော့သေံရှိပါတယ်။ တစ်ခါတလေသူကစိတ်ဝင်စားဖွယ်ပြာအသံ။

2011 ခုနှစ်တွင်သူသည်ကာတွန်းရုပ်ရှင်ထဲတွင် Dzhonni Deppa ပွားဖို့ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါတယ် "Rango ။ "

သူကကောင်းသောအခွအေနေ၌ကိုယ်တော်၏အသံကိုစောင့်ရှောက်ဖို့ဘယ်လိုစိုးရိမ်ပူပန်ဖို့ရှိပါတယ်အလုပ်၏သဘောသဘာဝအားဖြင့်။ ဒီလိုလုပ်ဖို့သူတစ်ဦးချိုးကိုသည် Periodic mode ကို "ရေဒီယိုတိတ်ဆိတ်" တို့ပါဝင်သည်, ကွာ madding လူအစုအဝေးထဲကနေဆွဲခြင်းနှင့်သဘာဝအထီးထီးနေခြင်းအတွက်လျှော့ပေါ့။

အဆိုပါရာပေါင်းများစွာမှကျေးဇူးတင်ပါသည်အခန်းကဏ္ဍအလက်ဇန်းဒါး Gavrilin dubbing တစ်ဦးလူကြိုက်များသရုပ်ဆောင်ဖြစ်လာခဲ့သည်ထုတ်ဖော်ပြောဆို။ ဓါတ်ပုံများကိုမိမိအကြိုက်ဆုံးအလုပ်နှင့်အတူဆက်ဆံရေးမှာဘယ်လိုပြသပါ။

symbolic အခန်းကဏ္ဍ - Edvarda Kallena ၏စကားသံကို

သူ masterfully အများအပြားအခန်းကဏ္ဍကိုင်တွယ်နှင့်သူမ၏အသံဖြင့်ဿုံထိုသူရဲကောင်း၏ဇာတ်ကောင်နဲ့သူ့စိတ်ခံစားမှုကိုဖော်ပြတယ်။

ဒါဟာမကြာခဏအနာဂတ်အတွက်အခန်းကဏ္ဍကစားခဲ့သူသရုပ်ဆောင်နီးကပ်စွာကသူနဲ့ဆက်စပ်ကြောင်းတွေ့ကြုံတတ်၏။ ဒီအမှု၌ဖြစ်ပျက်ဖြစ်ပါသည်: ယခုအချိန်တွင်ကြောင့်လမ်းဖြင့်, ကောင်းစွာသူ့ကိုလှည့်အရာကသူ့ရဲ့အထင်ကရအလုပ်ဖြစ်ပါသည်။

သူက - ခုနှစ်တွင်သရုပ်ဆောင်ရောဘတ်ပတ်တင်ဆန်၏တရားဝင်အသံ "Twilight ။ "

Gavrilin အခန်းကဏ္ဍကိုကစားခဲ့သူသရုပ်ဆောင်များ၏တိကျမှန်ကန်မှုကိုအသံနှင့်ဖြတ်သန်း, Edvarda Kallena နေဖြင့်ထုတ်ဖော်ပြောဆို။ ရုပ်ရှင်မှာတော့သူကတစ်ချိန်တည်းမှာမယုံနိုင်လောက်အောင်တိကျစွာရုပ်ရှင်၏ဇာတ်ကောင်ဟာသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်အက်ဒွပ်၏စိတ်ခံစားမှုထုတ်လွှင်, ညင်သာစွာနှင့်ဖြည်းဖြည်းချင်းကပြောပါတယ်။ ရုပ်ရှင်၏ dubbing အတွက်ပါဝင်ဆောင်ရွက်မှတဆင့်အလက်ဇန်းဒါး Gavrilin အလွန်ရေပန်းစားဖြစ်လာခဲ့သည်။

အဘယ်သူသည်ရောဘတ်ပတ်တင်ဆန်မှတပါးကြောင့်ထုတ်ဖော်ပြောဆို? ဟောလိဝုဒ် Blockbuster ၎င်း၏တက်ကြွထပ်အစုံမှာတော့: သူ့အသံကျော်ကြားသရုပ်ဆောင်တွေ, အမည်ရ, Ashton Kutcher, ဘင် Foster ၏ဇာတ်ကောင်စကားပြောဖို့ Endryu Garfilda, Josh Hartnett, ပေါလု Rudd နဲ့ Colin Farrell, တွမ် Hiddleston, Mettyu Makkonahi မာရီယို CASA နှင့်အခြားသူများ။

ထို့ကြောင့် 2014 ခုနှစ်အရပျကိုလုယူသောရုပ်ရှင်ဆု "ဂျော့ခ်ျ" ထဲမှာ, အမျိုးအစား "အကောင်းဆုံးလူကြမ်း" တွင် Loki ရုပ်ရှင်၏ဒုတိယအစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်၏သူရဲကောင်းအနိုင်ရ "Thor ။ " ရုရှားဖန်သားပြင်ပေါ်မှာဤဇာတ်ကောင်များ၏ပုံရိပ်ကိုစကားသံကို Gavrilin ဖြည့်စွတ်။ သူသည်မိမိမျက်နှာပြင်ပုံရိပ်များ၏သဘောပေါက်တွင်ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့သည်အမှုကိုပြုဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့သူကဆုချီးမြှင့်ခံယူဖို့စင်မြင့်ပေါ်ကိုထွက်လာ၏။

တီဗီပေါ်တွင်အလုပ်

Aleksandra Gavrilina စကားသံကိုအစီအစဉ်များဖို့တိရိစ္ဆာန် Planet ကို, National Geographic မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကဲ့သို့သောရုပ်မြင်သံကြားလိုင်းများမှာကြားအဖြစ် Nickelodeon (CIS) နိုင်ပါတယ်။

Gavrilin ယင်း၏ထုတ်လွှင့်၏ပထမဦးဆုံးရက်ပေါင်းထံမှနောက်ခံစကားပြောသံများနဲ့ရုပ်သံလိုင်း STS မတ်ေတာသစတင်ခဲ့သည်။ တီဗီချန်နယ်အမျိုးသမီးပရိသတ်အတွက်ဖန်တီးခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ ကစပီကာဒီလောက်သေးအောင်လုပ်နိုင်တာချစ်ခြင်းမေတ္တာသည်အဖြစ်အတည်ပြုခြင်းမပြုမီသူတစ်ဦးလေးနက်နားထောင်ခြင်းကိုခံယူခဲ့ရသည်။ သူချိန်း Gavrilin ၏ပြောပါတယ်အဖြစ်နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားဇာတ်ကောင် Edvarda Kallena ၏အမှတ်ပေးကြောင်း - အချို့လမ်းများတွင်ရင်ခုန်စရာသူရဲကောင်းသည်ဤအနေအထားကိုဘို့သူ့ကိုရွေးချယ်ဖို့ channel ကိုဆုံးဖြတ်ချက်၏စီမံခန့်ခွဲမှုသြဇာလွှမ်းမိုးမှု။

အလက်ဇန်းဒါး Gavrilin: Filmography

သူ dubbing တစ်ခုသရုပ်ဆောင်အဖြစ်ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့သည့်အတွက်လူသိများရုပ်ရှင်အကျင့်ကိုကျင့်:

• "ဖျားနာ" (ရှင်ပေါလု) ။
• "ဒီလိပ်ပြာအကျိုးသက်ရောက်မှု" (အီဗန်) ။
• အဆိုပါစီးရီး "ပျောက်ဆုံးသွားသော" (ယာကုပ်နှင့်အခြားအခနျးကဏ်ဍ) ။
• "ဘုရင်ကဟောင်ကောင်" (လူးစ) ။
• "ဖမ်းမိမယူကြ - မသူခိုး" (Zahir) ။
• "အမွှေးနံ့သာ: တစ်လူသတ်မှု၏အတ္ထုပ္ပတ္တိ" (Lyusier) ။
• "Fast & Furious: တိုကျိုနစ်» (DK) ။
• "Griffin နှင့်ဖီးနစ်: (စေ့စပ်တယ်ရီ) »ပျော်ရွှင်မှုအစွန်းပေါ်မှာ။
• "အခြေခံဗီဇ - 2: အန္တရာယ်ရေငတ်" (အာဒံကိုမျှော်စင်) ။
• "ဒီ Bourne ကိုနောက်ဆုံးရာဇသံပေး" (နည်းပညာရှင်) ။
• (Cecil Adams) "ငါ 4 စော" ။
• "Carrier 3" (Malcolm Manville) ။
• "Twilight" (အက်ဒွပ် Cullen က) ။
• "Kung Fu Panda" (ချီစက်) ။
• "စုစုပေါင်းသတိရပါ" (ဒေါက်ဂလပ် Kvayd) ။
• "ရှေ့ဆက်အဆင့် - 4" (သိန်) ။
• "တိုက်" (ဒေါက်တာNógrád) ။
• "Phantom" (ဘင်) ။
• "မိုဃ်းကောင်းကင်အထက်သုံးမီတာ" (မာရီယို CASA) ။
• "စင်ပြိုင် World" (ကိုအာဒံ) ။
• "Transformers: အကြွေလွ၏ကလဲ့စား" (Fassbinder) ။
• "Elvin နှင့် chipmunks 2" (Xander) ။
• "ဆင်းသက်လာ 2" (Den) ။
• "ကံကြမ္မာ 4" (Hunt က) ။
• "13 ခရိုင်: နောက်ဆုံးရာဇသံပေး" (ဗိုလ်ကြီး Damien Tomaso)
• "ဝိညာဉ်တော် Rider 2" (Ray Carrigan) ။
• "ဟုအဆိုပါလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်နှင့်အတူအိမ်" (Malcolm) ။
• "Dracula" (Mehmet) ။
• "ဆယ်ကျော်သက် Mutant Ninja Turtles" (လီယိုနာဒို) ။
• "စွန့်စားမှု Peak" (ဆမ်) ။ "
• "အံ့ဖွယ်ရာစု" (အီဘရာဟင် Pasha, Şehzade Bayazit) ။
• "9/11 အမွှာမျှော်စင်။ "
• "ဟယ်ရီပေါ်တာနှင့် Phoenix မြို့၏အမိန့်" (Dzheyms Potter) ။
• "အမေရိကန် Pie: အားလုံးစည်းဝေးခြင်းကို" (ကီဗင်) ။
• "ဒီရေကန်အိမ်" (Genri Viler) ။
• "RoboCop" (တွမ်ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး) ။
• "ထပ်ခိုး" (ခရစ်) ။
• "က Wall Street ၏ Wolf က" (Dzherri Fogel) ။
• "Thor 2: မှောင်မိုက်ခင့်နိုင်ငံတော်" (Loki) ။
• "အချိန်ဂါးဒီးယန်း" (စစ်ဆေးရေး) နှင့်တခြားအခန်းကဏ္ဍ။

သူကရုပ်မြင်သံကြားစီးရီး "Mukhtar ၏ပြန်သွား", "Kulagin နှင့်အပေါင်းအဖေါ်များ", "တောရိုင်း 3" အတွက်ရံဖန်ရံခါအခန်းကဏ္ဍရှိပါတယ်။

Postproduction ကွန်ပျူတာဂိမ်း

ရုပ်ရှင်နှင့်ကာတွန်း feature အပြင်, သူ၏အသံကိုလည်းလူကြိုက်များဗီဒီယိုဂိမ်းတစ်ခုအရေအတွက်ကြားရကြ၏။

• "ဒီ Witcher 2: ဓမ္မရာဇဝင်၏ Assassin ။ "
• "ပါရှားမင်းသား: အချိန်သဲ" (ပါရှားမင်းသား) ။
• Assasin s ကို Creed 2 (Dezmond Mayls) ။
• Crysis 2 (အမေရိကန်မရိန်းတပ်ဖွဲ့) ။
• "ဟယ်ရီပေါ်တာနှင့်တစ်ဝက်-သွေးမင်းသား" (Ravenclaw ၏ကျောင်းသားများ) ။
• "Duty ၏ Sense သည်: လျှို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေး" (ဖီဒယ်ကက်စထရို, ဆွစ်ဖ်ရောဘတ် McNamara)
• "Gothic အဘိဓါန် 4: Arcania" (nameless သူရဲကောင်း) ။

ဦးဆောင်

သူကသြဂုတ်လ 2010 ကတည်းကတီဗီရုပ်သံလိုင်း "ယောက်ျား" ပေါ်တွင်ထုတ်လွှင့်သောရုပ်သံပြပွဲ "ငါးဖမ်း၏ Saga" ပါဝင်ခဲ့။ အဆိုပါအစီအစဉ်သည်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ငါးဖမ်းခရီးစဉ်ကိုမီးမောင်းထိုးပြ။ သူ့မိတ်ဆွေကို Andrei Grinevich နှင့်အတူအလက်ဇန်းဒါး Gavrilin, ပရိသတ်ကိုတစ်ဦးငါးဖမ်းကျွမ်းကျင်မှုကိုပြသတိုင်းပြည်များ၏အမျိုးမျိုးသောရေအလောင်းတွေကိုသွား, channel ကို၏ထုတ်လုပ်သူဖြစ်ပါတယ်။ ထို့ကြောင့်အလက်ဇန်းဒါး Gavrilin ရုပ်မြင်သံကြားပြပွဲ, ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့်အထံတော်သို့နီးကပ်သောအရာ၏ဆောင်ပုဒ်ထဲမှာခဲဖြစ်ခဲ့သည်။

တစ်ဦးသရုပ်ဆောင် dubbing Be - ယေဘုယျအားဖြင့်သရုပ်ဆောင်အရည်အသွေးနှင့်ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အသံသည်အလွန်ရုပ်ရှင်၏အမြင်အားဖြင့်သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကြောင့်, ကြီးမားတဲ့တာဝန်ဖြစ်ပါတယ်။ Gavrilin ကြည့်ရှုသူများအတွက်တံပိုးမှုတ်သောအခါသူတို့၏အကျင့်စရိုက်ခဝါသည်၏အမြင်စေသည်သောသူရဲကောင်းများ၏ဇာတ်ကောင်များနှင့်စိတ်ခံစားမှု, သိရှိစေရန်သူတို့၏စကားသံကိုစီမံခန့်ခွဲ။