Ogle: အဓိပ္ပာယ်ကိုနှင့်ဇာစ်မြစ် phraseologism

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ခေတ်ပြိုင်ရုရှားစာရေးဆရာ Oleg ရွိုင်းခုနှစ်တွင်တစ်ဦးအတွေးစကားပုံကတော့လည်းမရှိ: "ပင်မျက်စိဒါ, သူတို့တစ်ကယ်နှင့်အတူသူတို့ကိုအောက်မှာအပြာရောင်အိတ်မပါဘဲနှင့်ချစ်စရာကောင်းအပြုံးနှင့်အတူအနည်းငယ်သူတို့ကိုအောက်တွင်ဖော်ပြထားသောမဟုတ်ရုံတညျဆောကျခံရဖို့လိုအပ်ပါတယ်။ " အံ့သြစရာထားသောစာပိုဒ်တိုများကြောင့်ဖြစ်သည်မဟုတ်လော သို့သော်ယနေ့ရေရှည်တည်တံ့အသုံးအနှုန်းများအပေါ်ကနှငျ့ "ogle" အကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ပါဘူး။

မိန့်ခွန်းအတွက် "ဗီတာမင်"

ဒီရောဂါ - တစ်ဦးမနှစ်မြို့ဖွယ်အရာနှင့်တစ်ဦးချင်းစီမှဘာသာရပ်ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏မိန့်ခွန်း - အဘယ်သူမျှမချွင်းချက်ဖြစ်ပါတယ်။ သူမသည်လည်းတစ်ခါတစ်ရံတွင်နေမကောင်း။ အားလုံးပြီးနောက်ကြောင့်ဖြစ်ပါသည် - မ soulless သတ္တဝါ, နှင့်၎င်း၏မစ်ရှင် - မသာခြောက်သွေ့တဲ့သတင်းအချက်အလက်လွှဲပြောင်း။ အဘယ်သူမျှမသူမကလာအောင်နှိုးဆွဖို့, အောက်ခြေဖို့, ပိုမိုနက်ရှိုင်းထိုးဖောက်ဖို့လိုလား, တစ်နည်းအတွက် excite - အပြည့်အဝ, တက်ကြွအသက်တာဖြင့်အသက်ရှင်ရန်။ ဒါကြောင့်ဘယ်လိုခံစားမှုတွေကိုရှောင်ရှားရန်သူမ၏ကူညီရန်? ပုံဆောငျအသုံးအနှုနျးမြား - ဘယျသို့စကားထူးဖြစ်သည့် "ဗီတာမင်" ၏နေ့စဉ်စားသုံးမှု, - တစ်လမ်းရှိပါတယ်။ အသက်ရှင် Pierce, သူတို့ကကျွန်တော်တို့ရဲ့မိန့်ခွန်းကိုအလှဆင်မသာ, ဒါပေမဲ့သူတို့ကလည်းဘာတွေဖြစ်နေတယ်ဆိုတာကိုမှဆက်ဆံရေးကို, စိတ်ခံစားမှုများနှင့်စပီကာများခံစားချက်တွေကို၏ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်ကြသည်။ Phraseological ယူနစ် "ogle" - သူတို့အထဲကတစ်ခု "အသုံးဝင်သောဆေးပြား။ " အဘယ်ကြောင့်နည်း

phraseology

မရတိုင်းထားသောစာပိုဒ်တိုများ phraseologisms မှစွပ်စွဲနိုင်ပါတယ်။ အဆုံးစွန်သောသာမန်နေ့စဉ်စာပိုဒ်တိုများကနေခွဲခြားထားတဲ့ features တွေများစွာရှိပါတယ်။ ပထမဦးစွာပြုလုပ် (ကပြောင်းလဲပစ်နှင့် "ရေမှိုတထွေးကိုတည်ဆောက်ရန်" ဟုပြောဖို့ဆိုတာမဖြစ်နိုင်ပါဘူး "ဟု ogle") နှစ်ခုသို့မဟုတ်နှစ်ခုထက်ပိုသောတိုကင်တစ်ခုဘက်စုံရေရှည်တည်တံ့ပေါင်းစပ်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒုတိယအချက်မှာကယင်း၏ဖွဲ့စည်းမှုအတွက်တစ်ဦးချင်းစီအဝင်အစိတ်အပိုင်း၏တန်ဖိုးမှဆက်စပ်မဟုတ်ကြောင်းတစ်ခုတည်းတန်ဖိုးကိုရှိပါတယ်။ ဥပမာ, "breakneck မြန်နှုန်းမှာ" တဦးတည်းအရာဆိုလိုသည် - လျင်မြန်စွာ, အလှည့်၌, "အရူးကဲ့သို့" စကားတန်ဖိုးများနှင့် "ဦးခေါင်း" နဲ့ကိုက်ညီမ။

phraseology - အထက်ပါအပေါ်အခြေခံပြီး, ကဘာသာဗေဒအတွက်အထူးလုံလောက်အောင်အသံအတိုးအကျယ်ခေတ်ရေစီးကြောင်းကိုဖန်တီးရန်လိုအပ်ဘာသာစကား၏ဖြစ်ရပ်ဆန်းများနားလည်မှုအဘို့အဘယ်ကြောင့်ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်လာသည်။ ဤတွင်မဆုံးအလုပ်လုပ်ကြသည်။ ဤရွေ့ကားကွဲပြားခြားနားသောခွဲခြားမှု၏ဖန်တီးမှုတို့ပါဝင်သည်နှင့်ပညာရေးနှင့်ဇစ်မြစ်၏သုတေသနနည်းလမ်းများကိုဆန်းစစ်ရန်။ ငါတို့သည်ဤအပိုဒ်နှင့်အညီမှန်မှန်စကားရပ် "ogle" စဉ်းစားရန်အဆိုတင်သွင်း။

အရင်းအမြစ်

စကားထူးရှိသွားလေ၏ဘယ်မှာ - တဦးတည်းနှောင့်ရှက်တတ်ပါအားလုံးမေးခွန်းများကို၏ပထမဦးဆုံး? အဘယ်သူသည်စကားအနည်းငယ် faceless အသက်ရှင်ခြင်းသို့မှုတ်? Phraseological ယူနစ် ကွဲပြားခြားနားပါသည်။ ရုရှား၌, သူတို့အသက်အရွယ် Russian သို့ ခွဲ. ချေးနေကြသည်။ အဟောင်းကိုဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များ, Epic, သီချင်းများ, ပုံပြင်များ, ရာဇဝငျမမှေးပထမ။ သူတို့ကလူရဲ့သမိုင်း, က၎င်း၏ယဉ်ကျေးမှုနှင့်အသက်အရွယ်အရွယ်အကောက်ခွန်နှင့်အစဉ်အလာကိုစိန်ခေါ်စစ်မှန်တဲ့ရောငျပွဖြစ်ကြသည်။ ဒီအုပ်စုပိုင်နှင့်အတွေးစကားပုံကတော့, ရုရှစာရေးဆရာများ၏တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သောရှာဖွေတွေ့ရှိ။ ဥပမာ, "ပျင်းရိ", "နို့, နို့နှင့်ပျားရည်မြစ်", "အဘယ်သူမျှမ fluff မျှကလောင်" "bylem ရှုတ်ထွေး", "ရေချိုးထား", "ဒါကြောင့်အပေါ်ဘုစပတ်သစ်သားဂျုံယာဂု" နှင့်ပေးပါ။ ဃ

မူလအစ phraseologism "ogle" - ဤပြဿနာကိုကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့ဘယ်လို? ပြင်သစ်ဘာသာစကားမှကျွန်တော်တို့ကိုလာချေး, - ဒါဟာဒုတိယအုပ်စုပိုင်။ ဘာသာဗေဒပညာရှင် Shanskogo N. အမ်၏သိပ္ပံနည်းကျအလုပ်အဆိုအရ "phraseology ၏ရုရှား etymological ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ၏အတွေ့အကြုံ," မိန့်ခွန်း၏ဤကိန်းဂဏန်းဆိုလိုသည်မှာ, စက္ကူ tracing ဖြစ်ပါသည်, ပြင်သစ် Fair des yeux doux ထံမှပကတိဘာသာပြန်ချက် - .. «ချိုမြိန်မျက်စိ Make "။

သည် "ogle" ဘာသနည်း

ဒီသို့မဟုတ်စကားလုံးဆိုလိုတာက phraseologism တန်ဖိုးကိုအဖြစ်နားလည်မှုအဘို့, for, အဘိဓါန်ဖတ်ရှုပါ။ အများအပြားရှိပါတယ်ရာ၏အကျိုးအတွက်။ Teliya V. N. နှင့် Shanskogo N. အမ်တည်းဖြတ် "က Short etimologichsky အဘိဓါန်ရုရှ phraseology" နှင့် "ရုရှား phraseology တည်းဖြတ်ဤ" Big စကားအသုံးအနှုံးစာအုပျရုရှားဘာသာစကား ", ။ သမိုင်းနှင့် etymological အဘိဓါန် "Biriha အေကေနှင့်အခြားသော။

"ogle" အသုံးအနှုန်းများဤအရင်းအမြစ်များအားလုံးအဘယ်သို့ပြု? ပရောပ, ပရောပ, ပှငျ့ပှငျ့လငျးလငျး၎င်းတို့၏ကိုယ်ချင်းစာဖော်ပြ, ပရောပ: အောက်ပါ phraseologism အဓိပ္ပာယ်။ စိတ်ဝင်စားစရာဤအသုံးအနှုနျးအမြိုးသမီးမြားအဘို့အပိုမကြာခဏအသုံးပြုသည်။

somatic အစိတ်အပိုင်း

ကျနော်တို့ခေါင်းစဉ်စဉ်းစားရန်ဆက်လက် "ogle ။ phraseologism တန်ဖိုးကို" အထူးအုပ်စု shaped အသုံးအနှုန်းတွေ၏ကြီးမားသောအရေအတွက်, somatic အစိတ်အပိုင်းမှခွဲဝေအတော်လေးသိသိသာသာများနှင့်မြင့်မားတန်ဖိုးရှိရှိ, phraseological ယူနစ်များထဲတွင်။ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအဆက်အသွယ်သို့ကြွလာအဖြစ်ဘာဖွစျ, ကိုယ်တော်တိုင်၏ Prism မှတဆင့်ပြင်ပကမ္ဘာစူးစမ်း, ထိုဖြစ်ပါတယ်။ အီးသူတို့ကိုမိမိပုံသဏ္ဍာန်နှင့်အပုံသဏ်ဍာနျပေးခြင်း, အရာဝတ္ထု, အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့ရဲ့ကွဲပြားအင်္ဂါရပ်လူ့သို့မဟုတ်တိရိစ္ဆာန်ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများယင်းသည်စကားရှေ့မှောက်တွင်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာခန္ဓာကိုယ် (ဦးခေါင်း, နား, မျက်စိ, ပါးစပ်, လက်, ခြေ) ၏ပြင်ပအစိတ်အပိုင်းများနှင့်အတွင်းအင်္ဂါအစိတ်အပိုင်း (နှလုံး, အသည်း, အစာအိမ်) နှစ်ဦးစလုံးဖွစျနိုငျပါတယျ။ ဥပမာ, "ပဟေဠိ" - ခဲယဉ်းခက်ခဲသောပြဿနာကိုဖြေရှင်းနိုင်ဖို့, "gulkin နှာခေါင်းနှင့်အတူ" - အနည်းငယ်, တစ်ခုခုတစ်ဦးအလွန်သေးငယ်သောပမာဏ, "သူ၏လျှာကိုကိုက်" - ပင်ကိုယ်, အရာစစ်မှန်တဲ့နားလည်မှု, - လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုထုတ်ဖို့ဆန္ဒ, "စိတျနှလုံး၏စကားသံ" ချွတ်ချိုးဖဲ့ "အဖြူရောင်အသည်း" - သူရဲဘောကြောင်နှင့်အခြားသောတစ်ဦးပေါ်ထွန်းခြင်း။

စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ somatic အစိတ်အပိုင်း "မျက်စိ" အတူတည်ငြိမ်နားချင်းဆက်မှီသည့် phraseological ယူနစ်နှုတ်ကပတ်တော်ကို "ဦးခေါင်း" ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုရှိခြင်းပြီးနောက်ပိုပြီးအကြိမ်ရေနှင့်ဒုတိယနေရာ၌ရှိကြ၏သောအချက်ဖြစ်ပါသည်။ ရသည်မှာ, ရှိသမျှလူတို့အဘို့, မခွဲခြားဘဲနိုင်ငံသား၏, သူမ၏မျက်စိနေဆဲအသက်ဝိညာဉ်၏မှန်များမှာသာအတွင်းကမ္ဘာကြီးထင်ဟပ်, ဒါပေမယ့်လည်း, နားမလည်သောငှာစောင့်ရှောက်ရန်, အမှန်တကယ်လေ့လာဖို့ကူညီပေးသည်။ အတည်ပြုချက်နှင့် somatism "ogle" ။ သူ့ကိုရိုးရှင်းကောက်ရန်အဘို့အတစ်လုံးကိုအဓိပ္ပာယ်တူ synonym:, မျက်စိကစားမီးမျက်စိ, အမြီးကိုဖွင့်, မျက်လုံးစေရန်။ တနည်းကား, အဓိကအစိတ်အပိုင်းအဖြစ်စကားလုံးက "မျက်စိ" ကိုမကြာခဏပုံပေါ်ပါတယ်။

အခြားဘာသာစကားများ

somatic phraseological ယူနစ်ချေး - ကစည်းကမ်း, နိုင်ငံတကာအရှိန်အဟုန်အဖြစ်ဖြစ်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်, ဟူသောအသုံးအနှုနျး "ogle" - ပရောပရန်, ပရောပ, များစွာသောဘာသာစကားများအတွက်၎င်း၏ counterparts တွေကိုရှိပါတယ်။ အဲဒါကို "တစ်စုံတစ်ဦးမှာမျက်စိအောင်" စာသားအဖြစ်ဘာသာအရာ, smb မှာမျက်စိစေရန်တူသောအသံသို့မဟုတ် smb မှာသိုးရဲ့မျက်စိစေရန် Albion ၏ဘာသာစကားကိုတွင် - «မည်သူမဆိုဖို့သိုးမျက်စိစေ "။ ဂျာမန်တှငျကြှနျုပျတို့ကိုအောက်ပါလည်ပတ်ငွေကြေးကြောင့် MIT တွင်း Wimpern klimpern ကိုရှာဖွေ, ပကတိဘာသာပြန်ချက်ထဲမှာတူသောအသံ "strum သို့မဟုတ်ကြိမ်ဒဏ် play ။ " ပြင်သစ်, နာမည်ကျော်စကားရပ်၏တည်ထောင်သူများတွင် Fair des yeux doux နားမထောင် - ။ «ချိုမြိန်မျက်စိစေ " ခံစားချက်တွေကိုဖော်ပြထားသည့်နှင့်အတူ "မျက်စိ" နှင့်ဤအရပ်မှတန်ဖိုးလည်းရှိပါတယ် - - အထက်ပါဥပမာအနေဖြင့်တွေ့မြင်နိုင်ပါသည်အဖြစ်လေ့လာစကားထူး image ကိုထိန်းသိမ်းပရောပရန်, ပရောပ။