Bellissimo - ကြောင်းစကားလုံးကဘာလဲ

ယနေ့အားလုံးနီးပါးကိုသူ၏မိန့်ခွန်းထဲတွင်စကားလုံး "Bellissimo" ကိုကြားသို့မဟုတ်အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။ ဤသည်ပြီးသားရုရှား၏ဇာတိစပီကာတစ်ခုဘုံအရာဖြစ်၏။ ဒါပေမယ့်သင်ကဘာကိုဆိုလိုသလဲဆိုတာသိရသလဲ ကျွန်တော်တို့ရဲ့မိခင်ဘာသာစကား၌ဤစကားလုံးအဘယ်မှာရှိခဲ့သလဲ သငျသညျသူ့ကိုဖြည့်ဆည်းနိုင်ပါတယ်ဘယ်မှာရှိသနည်း ဤမေးခွန်းများကိုမှအဖြေကဒီသေးငယ်တဲ့ဆောင်းပါး၌တွေ့နိုင်ပါသည်။

ငါစကားလုံးအဘယ်မှာရှာတွေ့နိုင်ပါသည်

သင်၌စိတ်ဝင်စားဖြစ်ကြောင်း Lexical ယူနစ်, ဂီတ, ပြဇာတ်ရုံ, ကြော်ငြာအနုပညာမှာတွေ့ရှိတာဖြစ်ပါတယ်။

"Bellissimo" - ဧည့်သည်အီတလီအစားအစာမှကုသနေကြသည်ရှိရာစားသောက်ဆိုင်၏နာမတော်သည်။ အီတလီစားသောက်ဆိုင်ဧည့်သည်များအတွက်မွှေးနှင့်အရည်ရွှမ်းအသားကိုမြည်းစမ်းတော်မူပြီးမှကြွေးကြော်: "မက်ဒေါနားမီယာ! Bellissimo! Perfetto! "ဒါဟာသူတို့စားဖိုမှူးများ၏ကျွမ်းကျင်မှုဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြောင်းခန့်မှန်းရန်မလွယ်ကူပါ!

ယခုမှာအသငျသညျကိုမေး: "အဘယ်မှာရှိကြောင်းစကားလုံးဂီတဖြစ်သနည်း" ။ XX ရာစု 70-80-ies ၏ဂီတ အီတလီအနုပညာရှင် သူတို့ပျော်ရွှင်မှုကိုအကြောင်းကိုသီခငျြးဆိုပါကသူတို့သီချင်းတွေကို၌တည်၏။ Adriano Celentano, တူတူဒရော Cutugno နှင့်အခင်းဖြစ်ပွားရာကနေအီတလီပေါ့ပ်ဂီတ၏အခြားကြယ်များ "Bellissimo" ကိုပြောပြသည် - အီတလီ၏စကားလုံး။

ပြဇာတ်ရုံ၏ပရိသတ်များ အနုပညာပါလိမ့်မယ် ငြင်းခုန်နဲ့ "Bellissimo" ဟုအဆိုပါစွမ်းဆောင်ရည်၏အဆုံးမှာအနုပညာရှင်တွေကြွေးကြော်ကြောင်းသက်သေပြ။ ဤရွေ့ကားအော်ဟစ် - ပရိသတ်ကိုထံမှအကောင်းဆုံးနျဖိုးထား။ ဒါကြောင့်အနုပညာရှင်များ, အော်ပရာအဆိုတော်နှင့်သိပ်ပြီးသူတို့ရဲ့စွမ်းဆောင်ရည် "ထိပ်ပေါ်မှာ" ဖြစ်ခဲ့သည်နားလည်ပါသည်။ ပရိသတ်ကိုလက်ခုပ်ဩဘာနှင့်အော်သည်အတိုင်းအကယ်စင်စစ်အော်ပရာနှင့်ဘဲလေး၏ပြဇာတ်ရုံထဲမှာ Bravo "မြင်နိုင်ပါသည်! Bravissimo! Bellissimo! "။

ကမ္ဘာအနှံ့စားသောက်ဆိုင်များ, ကလပ်, အဝတ်အစားနှင့်ဖိနပ်စတိုးဆိုင်လက္ခဏာ, ထိုစကားလုံးနှင့်အတူအလှပြင်ဆိုင်ရှိပါတယ်။ ရဲ့နှုတ်ယူနစ်များ၏အီတလီအမြစ်များထွက် sort ကြပါစို့။

နှုတ်ကပတ်တရား၏နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆောင်းပါးများကိုများ၏ဘာသာစကားအစိတ်အပိုင်းမှလှည့်။ အဖြစ်ထားပြီးအမှန်တကယ် "Bellissimo" အထက်ဖော်ပြခဲ့တဲ့ - အီတလီ၏ရုရှားဘာသာစကားသို့ရောက်သောစကားလုံး။ နေအိမ်သည်မြေဆီလွှာတွင်, က "လှပသော" ကိုဆိုလိုသည်သောနှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို Belle ကနေလာပါတယ်။ ဒါပေမယ့်ကျနော်တို့ကစကား၌စိတ်ဝင်စားကြတဲ့နောက်ဆက်လည်းရှိစဉ်ကတည်းက, သည် "Bellissimo" အီတလီနည်းလမ်းကနေဘာသာပြန်ထားသော:

• လှပသော;
• ဇိမ်ခံ;
• ဒါကြောင့်အပေါ်တင့်တယ်ခြင်းနှင့်။

နာမ်

အလှတရားတစ်ဒီဂရီကိုဆိုလိုသတဲ့နာမဝိသေသန - ကြှနျုပျတို့သညျ "Bellissimo" အကြောင်း, သငျသညျကိုသိရန်ရှိသည်။ ထို့ကွောငျ့ကြှနျုပျတို့အဘို့ synonym တွေဟာကောက်ရန်ခက်ခဲလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ အလွန်မကြာခဏဘာသာပြန်ချက်ထဲမှာ "အံ့သြစရာ" "လှပသော", "အလွန်အစွမ်းထက်တဲ့", ဒါပေါ်မှာ "အံ့သြစရာ" "အံ့သြစရာ", "ချစ်စရာကောင်း", "အကြွင်းမဲ့အာဏာ" နှင့် adjective နာမဝိသေသနဖြင့်အစားထိုးသည်။

afterword

ကျွန်ုပ်တို့၏မိခင်ဘာသာစကားချေးစကားထူးခြားတဲ့နှင့်ကြွယ်ဝနေသည်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဘာသာစကားမှာလက်တင်ကနေစကားများရှိပါတယ်ဆိုတဲ့အချက်ကိုနေသော်လည်း, ပြင်သစ်နဲ့ဂျာမန်ရှေးဟောင်းဂရိ, Turk, ငါတို့သည်အီတလီဘာသာစကားင်း၏အမှတ်အသားလည်းကျန်ရစ်ကြောင်းကိုသင်ယုံကြည်နေကြသည်။