နော်ဝေအမည်: စိတ်ဝင်စားဖွယ်ဖြစ်ရပ်မှန်များ

"ဘာကိုငါ့ဘွဲ့နာမအတွက်လား" - AS ကကဗျာတစ်ပုဒ်မှအကျော်ကြားထားသောစာပိုဒ်တိုများ Pushkin ။ သူဟာသို့သော်ဤမေးခွန်းကိုရှိရာသို့အလျင်အမြန်သို့မဟုတ်နောက်ပိုင်းက "နားပင်းသောသူတို့သည်တောအုပ်၌ညဉ့်ခြင်းအသံ" အဖြစ်, မေ့လျော့, သေဆုံးလိမ့်မည်ဟုအကြံပြုအလွန်ကျိုးနွံစွာဖြေသည်။ ဒါပေမယ့်ကံကောင်းထောက်မစွာ, မှားယွင်းတဲ့ရုရှားဂန္ထဝင်။ ထိုအခါဥပဒေကြမ်းသူ့ဟာသူပေါ်နှင့်မြေတပြင်လုံးအဖြစ် "အမည်ဖြင့် '၏အယူအဆတွေအကြောင်း, တကအများကြီးဝှက်ထားလျက်ရှိ၏။ အကြောင်းမူကား, ဒါဟာဘာလဲ? ဒီတွင်နှင့်သာကျွန်တော်တို့ကိုလှပသောနျောအမည်များနှင့်မျိုးရိုးအမည်ပြောပြလိမ့်မယ်။

အမျိုးသားလက္ခဏာများ

AP ဖူး နေဆဲဆီသို့ရောက် လာ. , မဟုတ်ဘူးထားတဲ့ထိုသို့သောအမှုကို, တီထွင်မ Chekhov ရဲ့အံ့သြဖွယ်ထားသောစာပိုဒ်တိုများ တဲ့ဂျူးလူမျိုးမိသားစု။ ကောင်းပြီ, ပုံမှန်ထက်သံနှင့်တိကျမှုအဖြစ် Anton Pavlovich,! သို့သော်လေးလေးနက်နက်စကားပြော, မည်သည့်ပထမဦးဆုံးသို့မဟုတ်နောက်ဆုံးအမည်တိုက်ရိုက်နိုင်ငံသားနှင့်ဆက်စပ်နေသည်။ မိဘတစ်ဦးကသူ၏အရင်းနှီးဆုံးဘိုးဘေးတို့နှင့်အတူ, ဒါပေမယ့်လည်းတစ်ခုလုံးလူတွေ, ယင်း၏သမိုင်းနှင့်ယဉ်ကျေးမှုနှင့်အတူမသာသူ့ကိုချည်နှောင်မည်ဟူသောအမျိုးသားရေးဗီဇကထုတ်လွှင်အဖြစ်ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့,, မိမိလူ၏အမည်ကိုထိုသူငယ်ကိုခေါ်။ ဒယ်အိုး-ဥရောပ - နော်ဝေနိုင်ငံသားများ၏ငါးဆယ်ရာခိုင်နှုန်းကနော်ဝေးရိုးရာအမည်များဖြစ်ပါသည်, နှင့်အခြားသောဝက်အဘယ်ကြောင့်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သောကွောငျ့ဖွစျသညျ။ နောက်ဆုံး - ဤအများအားဖြင့်ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းပြက္ခဒိန်ထဲကနေချေးဖြစ်ပါတယ်။

အဘိုး

တိုင်းအမည်, နောက်ဆုံးအမည်က၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်ကိုရှိပါတယ်။ နော်ဝေ name ကိုဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်အဘယ်သို့သို့မဟုတ်ဘယ်သူတွေနဲ့? ရှေးခေတ်ကခုနှစ်, များစွာသောလူမျိုးအတွက်အမည်ပြောင်နှင့်နာမတော်ကိုအမှီ ပြု. သူ့ဟာသူအကြားခြားနားခြင်းအလျှင်းမရှိခဲ့သညျ။ ချွင်းချက်နှင့်ခေတ်သစ်နော်ဝေ၏ပိုင်နက်၏ထိုအချိန်ကစည်ပင်သူ Norsemen မျှရှိကြ၏။ အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှလူတွေကဒါပေါ်တွင် "ကွဲအာခေါင်", "bovine အရိုး" က "ဘေးဥပဒ်မျက်လုံး" ၏အမည်ပြောင်ကို အသုံးပြု. ရပ်တန့်ပါ။ သို့သျောလညျးကြှနျုပျတို့သညျဤလမ်းကြောင်းသစ်လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားကြောင်းမပြောနိုင်ပါဘူး။

ဥပမာအားများအတွက် Totem တိရစ္ဆာန်နှင့်ဆက်စပ်အမည်များ, များစွာသောခေတ်သစ်နျော:

• Bjørn - ဝက်ဝံ;
• Bernhard - သတ္တိဝက်ဝံ;
• Bjørgulv - ကာကွယ်ပေး, စတိုးဆိုင်နှင့်úlfr - - စကားလုံးနှစ်လုံး bjarga ပေါင်းစပ်ဝံပုလွေ;
• Chickadee - tit;
• Olbia - ဝံပုလွေ;
• Svane - Swan ။

ကျနော်တို့ကိုလည်းအမည်များကိုအမည်ဝှက်၏အခြေခံပေါ်မှာဖွဲ့စည်းခဲ့ခြင်းနှင့်ပတ်ဝန်းကျင်နှင့်ဆက်စပ်ဖော်ပြသင့်ပါတယ်:

• လေတိုက် - လေတိုက်;
• Blizzard - Blizzard;
• Spruce - ထင်းရူးနှင့်များစွာသောအခြားသူတွေ။

လူ့အလုပ်အကိုင်ယင်းသည်နှင့်အညီ, အနည်းဆုံးနောက်ဆုံးသော်လည်းမမြောက်မြားစွာအုပ်စုသည်အဘိဓါန် Norwegian အမည်များ, ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဝိသေသလက္ခဏာများ:

• Stian - ခရီးသွားလှည့်လည်;
• Helge - အဘို့သန့်ရှင်း, သန့်ရှင်းသော;
• Henrik - အစွမ်းထက်, ခေါင်းဆောင်, အစိုးရသောမင်း;
• Olve - အောင်မြင်သောမင်္ဂလာ;
• Ottar - စစ်သည်တော်, နောက်ခံလူ, ကွော, ထိတ်လန့်;
• Bodvar - နိုးနိုးကြားကြား, သတိထားစစ်သည်တော်;
• Boye - တမန်တစ်တမန်နှင့်အခြားသူများ။

အမျိုးသားဒိုမိန်း

ဒါဟာအစောပိုင်းနှစ်ဆယ်ရာစုတိုင်အောင်, ယေဘုယျအားဖြင့်စကင်ဒီနေးအများစုအမည်များရှိသည်မဟုတ်ခဲ့ပါကြောင်းမှတ်သားဖို့စိတ်ဝင်စားဖို့ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီအစား, သူတို့တစ်တွေ patronymic ကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ အဲဒီစာသားအရ "သား" ဆိုလိုတာကသား, sen, မှအဘယ်ကြောင့်အများအပြားနျောအမညျ (အထီး) အဆုံးဖြစ်ပါတယ်။ : ဥပမာ, အသုံးအများဆုံးလူတို့တွင်သင်တို့ကဲ့သို့သောရှေးခယျြစရာရှာတှေ့နိုငျ

• Hansen - သားပညာရှင် Hans;
• Karlsen - ချားလ်စ်၏သားကား,
• Larsen - Lars နှင့်အခြားသူများ၏သား။

သမီး - အမျိုးသမီးများအတွက်ကြောင့်အဆုံးသတ်စကားလုံး datter အဖြစ်ဆောင်ရွက်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်, အမြိုးသမီးမြားရဲ့နျော name ကိုဖြစ်စေခြင်းငှါ:

• Anderdatter - အန်ဒသတို့သမီး,
• Johandatter- သမီး Johan;
• Jendatter - Jena ၏သမီးများနှင့်အခြားသူများ။

နော်ဝေအတွက်တိုင်းရင်းသားလူမျိုး၏အမည်များနောက်ထပ် feature ကိုသူတို့နှစ်ခုသို့မဟုတ်နှစ်ခုထက်ပိုသောစကားများထားရှိရေးစေခြင်းငှါဖြစ်ပါသည်။ ဒုတိယအစိတ်အပိုင်းတစ်ခု - စည်းကမ်းအဖြစ်, ကဲ့သို့သော lexical ပစ္စည်းများဖြစ်ပါသည်:

• bunn - အောက်ခြေ;
• ခံစားခဲ့ရ - လယ်ပြင်;
• hennes Mann - သူမ၏ခင်ပွန်း;
• ရော့ခ် - ရော့ခ်, ကျောက်,
• skog - သစ်တော;
• မာစတာ - မာစတာ။

ဒီနေရာတွင်အကြောင်းပြောဆိုနိုင်ပါတယ်ဒါခေါ်အမျိုးသားရေးဒိုမိန်းကဤအမည်များအားလုံးရှိကွောငျး - ထိုလူများ, လူမြိုးတစျမြိုးသို့မဟုတ်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးမှလာသောအရာကိုဆုံးဖြတ်ရန်ကူညီပေးသည်ကြောင်း။

ဘာသာပြန်ချက်

ပုံမှန်အားဖြင့်, Proper noun လွှဲပြောင်းရန်ဘာသာရပ်မရှိကြပေ။ တဦးတည်းဘာသာစကားမှအခြားသူတို့ရဲ့အကူးအပြောင်းဟာနာမတျော၏အသံထွက်သို့မဟုတ်စာလုံးပေါင်းကူးယူအသုံးပြုပုံကြောင့်ဖြစ်ပါသည်, ကူးယူသို့မဟုတ် Transliteration ခြင်းဖြင့်ပြုသောအမှုဖြစ်ပါတယ်။

Cyrillic နျောအမည်များနှင့်မျိုးရိုးအမည်ဖော်ပြမထားဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ? မေးခွန်းကအရမ်းခက်ခဲသည်။ အဘယ်ကြောင့်နည်း နော်ဝေဘာသာစကား၏တစ်ဦးကအင်္ဂါရပ်က၎င်း၏နှစ်ခုအရာရှိတဦးကဗားရှင်း၏ရှေ့မှောက်တွင်ဖြစ်ပါတယ်။ ပထမဦးစွာ - စာသားက "ဘွတ်ကင်" ဆိုလိုတာကBokmål။ ဒုတိယ - Nynorsk သို့မဟုတ် nyunoksh - Nynorsk- အ။ နောက်ဆုံးနော်ဝေအတွက်ဒိန်းမတ်အုပ်ချုပ်မှုကိုလေးရာစုနှစ်များစွာပြီးနောက်, ဒိနျးမတျဘာသာစကား၏အခြေခံပေါ်မှာဖွဲ့စည်းခဲ့ပါသည်သောအဘိဓါန် Norwegian Bokmål-မှစစ်မှန်သောအခြားရွေးချယ်စရာအဖြစ်ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။ သို့သော်ဒါချေါ ဒိနျးမတျဘာသာစကား Norwegian Bokmål လူဦးရေအကြားတွင်ပိုပြီးရေပန်းစားသည်။ ဒါကြောင့်လူဦးရေရဲ့ 90 ရာခိုင်နှုန်းကိုပြောနေတာတွင်။ လူအားလုံးတို့သည်ခေတ်ရေစီးကြောင်းမီဒီယာပေါ်မှာရိုက်နှိပ်ထားပါသည်။ ဒီရုံးသုံးဘာသာစကားအားလုံးအပြင်နေဆဲအများအပြားမျိုးကွဲများကိုထိမ်းသိမ်းတည်ရှိ။

ထို့ကွောငျ့အလုနီးပါးတိုင်းနော်ဝေ, ရုရှားသတင်းစာများ၏စာမျက်နှာများမှတဆင့်ခရီးသွားလာ, ချက်ချင်းနှစ်ခုပုံတူရရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့်, Olav Olaf နှင့် Olav ဖြစ်နိုင်သည်; Anders Anders နှင့် Andesh ဟုခေါ်သည်; Eirik Eirik နှင့်အလှည့်နှင့် Eirik ။ ထိုသို့ဖြစ်ပွားမှုအထီးကျန်မဟုတ်ပါဘူး။