ရုရှားဘာသာစကား၏အဘိဓာန်၏စာရေးဆရာ။ အဘိဓါနျအမျိုးအစားများ

ဗလာဒီမာ Ivanovich Dal ကားအဘယ်သူနည်း တစ်ခုချင်းစီကိုကျောင်းသားဤသူသည်သင်တို့ကိုပြောပြလိမ့်မယ် - ရုရှားဘာသာစကား၏အဘိဓာန်၏ရေးသားသူ။ သို့သော်လူတိုင်းမထိုကဲ့သို့သောသတင်းအချက်အလက်များစာအုပ်တွေပဲကျောင်းသားနှင့်ကျောင်းသားမစပ်ဆိုင်ကြောင်းကိုသိတယ်။ ဆရာ, ဆရာမ, ဘာသာဗေဒ, ဘာသာပြန်များနှင့်အခြားပညာရှင်များ: အဘိဓါနျသူတို့၏လယ်ပြင်၌အတွေ့အကြုံရှိကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များဖြစ်ကြသည်။ ထိုအကြောင်းကြောင့်သူတို့ရဲ့မျိုးစိတ်များ၏အကြီးအမျိုးစုံရှိပါတယ်။ ဤဆောင်းပါး၏အဓိကသူတွေကိုဆှေးနှေးပါမညျ။

ပုံပြင်

ဒါဟာအဆက်မပြတ်ပြောင်းလဲနေပါတယ်။ လေးယောက်သို့မဟုတ်ငါးရာလွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်းခေတ်သစ်ရုရှားနယ်မြေစည်ပင်သူကလူအားဖြင့်ဗျာဒိတ်ဘာသာစကား, သိသိသာသာကွဲပြားခြားနားသောသဒ္ဒါနှင့် lexical ဖွဲ့စည်းမှု။ Lavrentiy Zizany - ထို XVI ရာစုအကုန်မှာထုတ်ဝေအဘိဓာန်၏ရေးသားသူ။ နောက်တစ်နေ့ထုတ်ဝေ 1627 ခုနှစ်ထင်ရှား။ , ၎င်း၏ရေးသားသူ Pamvo Berynda ခဲ့, ဤစာစောင်၏ရည်ရွယ်ချက်ဤစာအုပ်၏အနက်ကိုခဲ့ပါတယ် ဟောငျး Slavonic စကားလုံးများကို နှင့်အသုံးအနှုန်းတွေ။ ရုရှား, လကျတငျ, ဂရိ: 1704 ခုနှစ်တွင် Polikarpov-Orlov သုံးဘာသာစကားများ lexical ယူနစ်ပါဝင်သောပထမဦးဆုံးဘာသာပြန်ချက်ကျအဘိဓါန်, ဖြစ်ခဲ့သည်။

အဆိုပါထားသောစာပိုဒ်တိုများဤသူသည်အမှုတော်ကိုရုရှားဘာသာဗေဒ၏သမိုင်းအတွက်အရေးကြီးဆုံးသောကွောငျ့, ထိုနာမကိုအမှီ Vladimira Dalya နှင့်ဆက်စပ် "ဟုအဆိုပါရုရှားဘာသာစကား၏အဘိဓာန်၏ရေးသားသူ" ။ သူ့စာအုပ်ထက်ပိုမိုနှစ်ရာတထောင်စကားများဖြစ်ပါတယ်။ သို့သျောလညျးကိုပထမဦးဆုံးရှင်းလင်းအဘိဓါန်သို့သော် etymological ထက်ပိုသောရုရှားအကယ်ဒမီ၏အဘိတောင်းဆိုခဲ့သည်။

Vladimira ပြီးနောက်ဒီဒေသမှာ Dalya လည်း Grotto, Ushakov, Ozhegov ကဲ့သို့သောအထင်ကရဘာသာဗေဒပါဝင်သည်။ ဤရွေ့ကားအမည်များကိုလူအပေါင်းတို့အားအကျွမ်းတဝင်ဖြစ်ကြ၏။ သူတပါးသည်အဘယ်သူ၏လှုပ်ရှားမှုများအနည်းဆုံးကျမ်း၏အရေးအသားနှင့်အတူလုပ်ဖို့တစ်ခုခုရှိခဲ့ Ozhegova အဘိဓါန်အပန်းဖြေစခန်းကကူညီပေးဖို့။

စာလုံးပေါင်းခြင်း

ဤအအဘိဓါနျ၏ရည်ရွယ်ချက်မှာအမျိုးမျိုးသော lexical ယူနစ်၏စာလုံးပေါင်းရှင်းလင်းဖို့ဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့ကစကားများသို့မဟုတ် phraseology ၏ fixed အသုံးအနှုန်းတွေ၏ရှင်းလင်းချက်ဆံ့ဘူး။ ယေဘုယျကျောင်း, သို့မဟုတ်စက်မှုလုပ်ငန်းရုရှားဘာသာစကား၏အဘိဓါန်စာလုံးပေါင်းနိုင်ပါသည်။ စာရေးသူ - Ushakov, Ozhegov ။ ဤရွေ့ကားကိုကိုးကားစာအုပ်တွေလည်းထိုကဲ့သို့သော O. အီး Ivanova နှင့် V. V. Lopatin အဖြစ်စာရေးဆရာကထုတ်ဝေတဲ့နှင့်တည်းဖြတ်ထားပါသည်။

အဘိဓါနျမြား

အဆိုပါအဘိဓါန်များဒီဗားရှင်းတွင်ပြီးသားအနည်းငယ်စကားများကဆိုသည်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာထိုကဲ့သို့သောရည်ညွှန်းစာပေတစ်ဦးအထူးသဖြင့်စကားလုံးသို့မဟုတ်စာပိုဒ်တိုရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုရှင်းပြဖို့သာရည်ရွယ်ကြောင်းဆက်ပြောသည်ဒါပေမယ့်လည်း stylist နှင့်သဒ္ဒါဝိသေသလက္ခဏာများ, အသုံးပြုမှုဥပမာများနှင့်အခြားသတင်းအချက်အလက်များလည်းပါဝင်သည်ရပါမည်။

ရုရှားဘာသာစကား၏စာရေးဆရာများအဘိဓါနျ:

• Lavrentiy Zizany ။
• Pamvo Berynda ။
• ဗလာဒီမာ Dal ။
• ကို Dmitry Ushakov ။
• ဆာဂေး Ozhegov ။

အထက်ပါစာရင်းထဲမှာအချိန်နဲ့တပြေးညီနိုင်ရန်အတွက်ဖြစ်ပါသည်။

thesaurus

ဘာသာစကားကိုစတိုင်ကောင်းအသိပညာ - အဓိကအားဖြင့်မှန်ကန်စွာအလားတူအဓိပ္ပာယ်စကားလုံးများကိုရွေးချယ်ဖို့စွမ်းရည်ဖြစ်ပါတယ်။ သို့အနည်းငယ်ကွေ့ connotation တစ်ဦးအထူးသဖြင့်အခြေအနေတွင်ရာအရပျထဲက lexical ယူနစ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ထိုကဲ့သို့သောအခက်အခဲများနှင့်အထူးရည်ညွှန်းစာအုပ်များကိုရှောင်ရှားနိုင်ရန်အတွက်။ အဆိုပါ XVIII ရာစုအတွင်းထုတ်ဝေ synonym တွေဟာရုရှားဘာသာစကား, ၏အဘိဓာန်၏ရေးသားသူ - ပစ Fonvizin ဖြစ်ပါတယ်။ သို့သော်ခေတ်သစ်စာသားကိုအပေါ်လုပ်ကိုင်ဖို့စာရေးဆရာနှင့်ပြဇာတ်ရေးဆရာများ၏အခက်အခဲကိုမသုံးသင့်ပါတယ်။ ဒါဟာသူတစ်ဦးသားရေလုပ်သမားအဖြစ်ရုရှားဘာသာစကား၏အဘိဓာန်တစ်ခုစာရေးဆရာအလုပ်လုပ်ခဲ့ထုတ်ဝေရန်နှုနျး သာ. ကောင်း၏။

အဘိဓါနျမြား၏အခြားအမျိုးအစားများ

အဘိဓါနျမြားကိုလညျး terminological phraseological, သဒ္ဒါရှိနိုင်ပါသည်။ ဤရွေ့ကားကိုကိုးကားပစ္စည်းများ neologisms နှင့်နိုင်ငံခြားစကားများတစ်ခုတည်းကိုသာထားရှိရေးလိမ့်မည်။ အလွန်အထူးပြုဝေါဟာရများလည်းရှိပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်, အဘယ်သူ၏အလုပ် Dostoevsky ၏အကျင့်မှဆက်ကပ်အပ်နှံထားသည်သုတေသီများသည်, စာရေးဆရာများ၏ဘာသာစကား၏အဘိဓာန်ပြုစု။ ဤစာအုပ်အများဆုံးမကြာခဏ၏ရေးသားသူအသုံးပြုကြသည်ကြောင်း lexical ယူနစ်ပါဝင်သည်ဟုအဆိုပါစကားလုံးများနှင့်စကားထူးများပါဝင်သည် "ရာဇဝတ်မှုနဲ့အပြစ်ဒဏ်။ "

အဖြစ်ဝေးဘာသာပြန်ချက်အဘိဓါနျအဖြစ်, ထို့နောက်တစ်ဦးနိုင်ငံခြားဘာသာစကားသိတော့သောပုဂ္ဂိုလ်တဦးတည်းတော့ရှယ်ယာအနည်းငယ် options များစောင့်ရှောက်သင့်ပါတယ်။ လုံလောက်သောအသိပညာ lexical အခြေစိုက်စခန်းလည်းမရှိသည့်အခါနှင့်အချို့သောအဆင့်မှာ, ဖြစ်နိုင်ရင်ပိုပြီးမကြာခဏဘာသာပြန်ချက်အဘိဓါနျ၏အကူအညီနှုနျး။

သင့်ရဲ့စာအုပ်စင်ပေါ်ရှိသည်ဖို့အလွန်အရေးကြီးသည်ဘယ် edition မှာပါသနည်း ရုရှားဘာသာစကား၏အဘိဓာန်ရဲ့အကောင်းဆုံးစာရေးဆရာကားအဘယ်သူနည်း လူတိုင်းမိမိအဘို့လှုပ်ရှားမှုအမျိုးအစားအပေါ် အခြေခံ. လိုအပ်သောရည်ညွှန်းစာအုပ်များရွေးကောက်သောကွောငျ့ဤမေးခွန်းများကိုဖြေရန်ခက်ခဲသည်။ သို့သော် Ozhegov Ushakov နှင့်ဆက်ဆက်ကျောင်းသား, ကျောင်းသားများသို့မဟုတ် Russian အတွက်ပြောတတ်သူမည်သူမဆို၏မျက်မှောက်၌ဖြစ်သင့်သည်။